Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Эшшо", "но", "лыкто", ",", "шуэ" ]
[ "Ещ", "и", "придешь", "сказать" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Юрий", "Князев", "азбараз" ]
[ "Юрий", "Князев", "на", "дворе" ]
[ "Та", "геройме", "мон", "ултӥяны", "уг", "сёты" ]
[ "Этот", "герой", "мне", "унизить", "не", "дадут" ]
[ "Баянчилэн", "ужез", "сыӵе" ]
[ "Баянист", "такой", "работы" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Федосья", "Тубылова" ]
[ "Федосья", "Тубылова" ]
[ "история", "наукаосъя", "доктор" ]
[ "Доктор", "истории", "науки" ]
[ "Анастасия", "Четверикова" ]
[ "Анастасия", "Четверикова" ]
[ "Таиз", "тужгес", "тунсыкоез" ]
[ "Это", "очень", "интерес" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Галина", "Романова" ]
[ "Галина", "Романова" ]
[ "Люция", "Иванова" ]
[ "Люция", "Иванова" ]
[ "Кылсярысь", ",", "вал", "ни", "Геннадий", "Кузнецовлэн", ",", "Михаил", "Ворончихинлэн", "творческой", "ӝытъёссы" ]
[ "Например", ",", "лошадь", "уже", "Геннадий", "Кузнецова", "Михаила", "Ворончихина", ",", "творческий", "вечер" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Семьямы", "бадӟым" ]
[ "Большая", "семья" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Юндаос", "куноосты", "пумитазы", "перепечъёсын", ",", "кумышкаен", "но", "выль", "картошен" ]
[ "Гости", ",", "напротив", ",", "Юнда", ",", "перепечи", "самогона", "и", "новости", "о", "картошке" ]
[ "Урасинов", "азьын" ]
[ "Урасинов", "перед" ]
[ "Художникъёсын", "ӵош", "Юндаын", "ужазы", "политологъёс", ",", "лингвистъёс", ",", "перфомансмейкеръёс" ]
[ "Художники", ",", "художники", ",", "Юнда", ",", "работа", "политолога", ",", "политологи" ]
[ "Аэлита", "Князева" ]
[ "Аэлита", "Князева" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "история", "наукаосъя", "доктор" ]
[ "Доктор", "истории", "науки" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Кониен", ",", "Н" ]
[ "Кони", "белки" ]
[ "Волковлы", "но" ]
[ "И", "Волков" ]
[ "Василий", "Ванюшев" ]
[ "Василий", "Ванюшев" ]
[ "филология", "наукаосъя", "доктор" ]
[ "Доктор", "филологии", ",", "науки" ]
[ "Валиева", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Валева", "и", "другие" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Надежда", "Петрова" ]
[ "Надежда", "Петрова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Бибинур", "Загуляева" ]
[ "Бибинур", "Загуляев" ]
[ "рантъёс", ",", "журналистъёс" ]
[ "Рант", "журналистов" ]
[ "Ижысь", "огаз", "быръёнъя", "участокын" ]
[ "В", "Ижевске", "выбирают", "один", "участок" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Раиса", "Корепанова" ]
[ "Раиса", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Лариса", "Протопопова" ]
[ "Лариса", "Протопопова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Уйпал", "уӵымы", "Ижысь", "крезьгуро", "училищеын", "дышетэмын" ]
[ "Севера", "Соловеев", "научил", "мелодию", "в", "училище" ]
[ "Василий", "Спиридонов" ]
[ "Василий", "Спиридонов" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Май", "толэзь" ]
[ "Май", "месяц" ]
[ "Геннадий", "Касаткин" ]
[ "Геннадий", "Касаткин" ]
[ "Лидия", "Петрова" ]
[ "Лидия", "Петрова" ]
[ "Угось", "кышномуртлэн", "общественной", "ужын", ",", "кивалтонын", "ответственностез", "бадӟымгес" ]
[ "Ведь", "женщина", "на", "общественной", "работе", "руководит", "большой", "ответственностью" ]
[ "Кыкетӥез", "—", "уже" ]
[ "Два", "на", "работе" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Данилов", "Ник" ]
[ "Ник", "Данилов" ]
[ "Степанов", "И" ]
[ "И", "Степанов" ]
[ "Першин", "Алекс" ]
[ "Алекс", "Першин" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Кадышева", ",", "И" ]
[ "Кадышева", "и", "Кадышев" ]
[ "Агузарова", ",", "И" ]
[ "Агузарова", "и", "Агузаров" ]
[ "Матвиенко", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Матвиенко", "и", "другие" ]
[ "Аранжировкаме", "И" ]
[ "Аранжировка", "и" ]
[ "Григорьевых", "дасяз" ]
[ "Григорьевых", "готовы" ]
[ "Дипломме", "«", "витьлы", "»", "сётӥ" ]
[ "Дана", "диплом" ]
[ "Ужа", "гинэ", "—", "юрттом", "!" ]
[ "работать", "только", "завтра", "поможет", "сегодня", "работать", "только", "поможет" ]
[ "Наталияен", "Мускоын", "пумиським" ]
[ "Наталия", "встречалась", "в", "Москве" ]
[ "Сокем", "яраз", "мыным", "та", "уж" ]
[ "Ярко", "мне", "эта", "работа", "настолько" ]
[ "Татьяна", "Ивановна", "казакъёс", "пӧлысь" ]
[ "Среди", "казаков", "Татьяна", "Ивановна" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Пуксьылӥзы", "пумен" ]
[ "Селил", "конец" ]
[ "Косяк", "азьын", "кыллё" ]
[ "косяк", "лежит", "перед" ]
[ "Батуевлэн", "творчествоез", "сярысь" ]
[ "Батуев", "об", "творчестве" ]
[ "Мон", "тон", "азьын", "Гольык" ]
[ "я", "перед", "тобой", "нагишом" ]
[ "Мон", "тон", "азьын", "Гольык" ]
[ "я", "перед", "тобой", "нагишом" ]
[ "Мон", "тон", "азьын", "Гольык" ]
[ "я", "перед", "тобой", "нагишом" ]
[ "Батуевлэсь", "журналистын", "ужамзэ", ",", "Чечняе", "ветлэмез", "сярысь" ]
[ "Батуев", "работал", "в", "Чечне", ",", "ходил", "об", "об", "этом" ]
[ "Тон", "гинэ" ]
[ "Только", "ты" ]
[ "Мон", "кошкисько", "тӧдьы" ]
[ "я", "уйду", "в", "белый" ]
[ "Юсен", "дуннеысьтым" ]
[ "Лебедь", "в", "мире" ]
[ "та", "йыр", "-" ]
[ "Эта", "голова" ]
[ "Туж", "кескич", ":" ]
[ "Очень", "хитрец" ]
[ "Куать", "ведра", "вуэз" ]
[ "В", "шесть", "ведро", "воды" ]
[ "-", "Уг", "сёт" ]
[ "не", "дадут" ]
[ "Вумуртмы", "но" ]
[ "Водной", "и" ]
[ "Туж", "егит" ]
[ "Очень", "молодые" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ондӥ", "Корепанов", "споръяськыны", "уг", "яраты" ]
[ "Андрей", "Корепанов", "спорить", "не", "любил" ]
[ "-", "Юрттыны", "кулэ" ]
[ "Надо", "помочь" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Наталия", "Панфилова" ]
[ "Наталия", "Панфилова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]