Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Туж", "секыт", "аръёс" ]
[ "Очень", "тяжесть", "лет" ]
[ "Кытчы", "мыноно", "?" ]
[ "Куда", "идти" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "-", "Кинлы", "кӧня", "сётэмын", "ведь" ]
[ "Кому", "ведь", "дали", "столько" ]
[ "Шуом", ",", "сценкаостэ" ]
[ "на", "сцене", "скажут" ]
[ "Рашит", "Хайдар" ]
[ "Хайдар", "Рашитов" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Роспотребнадзорлэн", "кивалтӥсез", "Геннадий", "Онищенко", "шуиз", ":" ]
[ "руководством", "Роспотребнадзора", "Геннадий", "Онищенко", "сказал", "вчера", "сегодня", "руководством", "Роспотребнадзора", "Геннадий", "Онищенко", "сказал" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Тазалык", "»", "федерал", "программа", "сярысь" ]
[ "Здоровье", "федеральных", "программ" ]
[ "«", "Россия", "-", "ӟучъёслы", "!", "»" ]
[ "Русская", "Россия" ]
[ "Туннэ", "школаын", "малы", "но", "уг", "дышето" ]
[ "Сегодня", "школу", "и", "зачем", "не", "научили" ]
[ "Таиз", "сярысь", "вунэто" ]
[ "об", "этом", "забудут" ]
[ "Ирек", "Шарипов", ",", "Удмуртиысь", "бигеръёслэн", "автономизылэн", "кивалтӥсез", ":" ]
[ "Ирек", "Шарипов", "Удмуртией", "руководит", "автономией", "татар" ]
[ "Туж", "яратӥськом", "!" ]
[ "Очень", "любим" ]
[ "Уф-ф", ",", "жадьытӥд", "монэ" ]
[ "Уфа", "от", "усталости" ]
[ "Вумурт", "(", "палэнэ", ")" ]
[ "Водная", "сторона" ]
[ "Кузиевлэн", "вамышъёсыз", "сярысь", "номерысь", "номере", "вера", "районысьтызы", "газет" ]
[ "Кузиев", "об", "номере", "говорило", "в", "районе", "газеты" ]
[ "Алексей", "Кузиев", "районысь", "депутат" ]
[ "Алексей", "Кузиев", "в", "районе", "депутатов" ]
[ "Мар", "эшшо", "ватсано", "на", "?" ]
[ "Ещ", "добавил", ",", "что", "Ещ", "ещ" ]
[ "Пермь", "город" ]
[ "Пермь", "в", "городе" ]
[ "Автор", "сярысь" ]
[ "Авторы" ]
[ "Саша", "Губина" ]
[ "Саша", "Губин" ]
[ "Валерий", "Сидоров" ]
[ "Валерий", "Сидоров" ]
[ "Чибышева", "шуиз", ":" ]
[ "Чибышев", "сказал" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Татьяна", "Васильев" ]
[ "Татьяна", "Васильева" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Полина", "Булдакова" ]
[ "Полина", "Булдакова" ]
[ "Крезьгур", "Марпа" ]
[ "Мелодия", "Марпа" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Сепычысь", "сяна", ",", "татчы", "ужаны", "ветло", "бускель", "гуртъёсысь", "но" ]
[ "Сепыч", ",", "кроме", "работы", ",", ",", "ходит", "в", "соседнюю", "деревню", "и", "ходит" ]
[ "Эшшо", "одӥгзэ", "ватсаны", "кулэ", "на" ]
[ "Ещ", "надо", "добавить", "одно", "ещ" ]
[ "Книга", "ньыль", "люкетлэсь" ]
[ "В", "книге", "четыре", "части" ]
[ "Выставка", "ньыль", "люкетлэсь" ]
[ "В", "каждой", "части", "выставки" ]
[ "Толстой", ",", "Г" ]
[ "Толстый", "Толстой" ]
[ "Андерсен", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Андерсен", "и", "другие" ]
[ "Квартира", "но", "сётом", ",", "шуизы" ]
[ "вчера", "Дана", "сказала", "на", "квартире", "Дана", "сказала", "на", "квартире" ]
[ "-", "Кытын", ",", "кин", "таӵе", "дӥськут", "вуре", "?" ]
[ "Где", "кто", "такой", "в", "одежде", "шьет" ]
[ "ёроскуспо", "прокурор", ",", "юстициысь", "вылӥ", "советник" ]
[ "Прокурор", ",", "юстиции", "выше", "советника" ]
[ "Кинлы", "кудӥз", "верам", "сюлмызъя", ",", "дыр" ]
[ "Кто", "говорил", "о", "времени" ]
[ "Мыным", "малы", "ке", "тужгес", "яраз", "Наталья", "Тугашовалэн", "валэктэмез" ]
[ "Я", "зачем", ",", "если", "очень", "Ярко", "Тугашова", "объяснила" ]
[ "Ӧс", "борды", "«", "обед", "»", "гожтэмын" ]
[ "В", "дверях", "около", "обеда", "Писание" ]
[ "Паськыт", "пельпумо", ",", "лапег" ]
[ "Широкие", "плечи", "низкоросла" ]
[ "Владимир", "БЕЛОМОРСКИХЛЭН", "но", "Александр", "ГОРБУНОВЛЭН" ]
[ "Владимир", "Беломорский", "и", "Александр", "Горбунов" ]
[ "ӧтёнкыскетъёс", "*", "-", "транспарант" ]
[ "Транспарант", ",", "транспарант" ]
[ "Шумпотэ", "Бекбут", "эксэй", "-" ]
[ "царьрадуется" ]
[ "Толэзен", "но", "вераське" ]
[ "И", "месяц", "говорит" ]
[ "Верало", "вал", "котӝожзэс" ]
[ "говорят", "о", "лошадях" ]
[ "Уд", "шедьты", "сыӵеосыз" ]
[ "Не", "нашли", "такого" ]
[ "Куншет", "но", "кунпус" ]
[ "Флаг", "и", "герб" ]
[ "Тӧдьызэ", "-", "югыт", "дунне" ]
[ "Свет", "в", "мире", "белых" ]
[ "Сюлэмызъя", "немец", "кыл" ]
[ "немец", "слышит", "сердце" ]
[ "Надежда", "Шкляева" ]
[ "Надежда", "Шкляева" ]
[ "Ангелина", "Бадретдинова" ]
[ "Ангелина", "Бадретдинова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Людмила", "Чернова" ]
[ "Людмила", "Чернова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Галина", "Перевозчикова" ]
[ "Галина", "Перевозчикова" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Сомында", "удмуртъёс", "депутатъёс", "пӧлын", "!" ]
[ "Удмурт", "среди", "депутатов", "столько" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Отӥосызлэн", "но", "ужъёссы", "ляб", "уг", "адӟисько" ]
[ "Там", "и", "работу", "тихой", "не", "видят" ]
[ "Таӵе", "текст", "сётэмын", ":" ]
[ "Такой", "текст", "дал" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Людмила", "Чернова" ]
[ "Людмила", "Чернова" ]
[ "Юрий", "Кузнецов", ",", "«", "Удмуртия", "»", "издательстволэн", "кивалтӥсез", ":" ]
[ "Юрий", "Кузнецов", "руководит", "издательством" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "-", "Приволжск", "федерал", "округын", "кык", "управление" ]
[ "В", "Приволжске", "федеральном", "округе", "два", "управления" ]
[ "Кыӵе", "шумпотысал", "Ходырев", "!" ]
[ "Ходырева", "радуется", ",", "какая", "Ходырева" ]
[ "Василий", ",", "Кильмезь", "палъёсысь", ":" ]
[ "Василий", "Кильмезь", "в", "стороне" ]
[ "Михаил", "Сергеевич", "Холмогоров", ",", "Ижысь", ":" ]
[ "Михаил", "Сергеевич", "Холмогоров", ",", "Ижевск" ]
[ "Академиын", "диплом", "гожъясьёсы", "но", "вал", "ни" ]
[ "в", "академии", "диплом", "пишет", "и", "лошадь", "уже" ]
[ "Талы", "шумпотӥсько" ]
[ "Радость", "эта" ]
[ "Документъёсме", "отчы", "сётӥ" ]
[ "Двойник", "дал", "документ" ]
[ "Борис", "Николаевич", "куное", "пыраз", "Никитинъёслэн", "семьяязы" ]
[ "Борис", "Николаевич", "Мякин", "гость", "в", "семье", "Никитина" ]
[ "Колхозын", "бригадир", "вал" ]
[ "Бригирам", "в", "колхозе", "лошади" ]
[ "Тодам", "лыктӥзы", "мон", "азьын", "ужам", "председательёс" ]
[ "я", "пришел", "в", "память", "перед", "председателем" ]
[ "Таиз", "одӥгез", ",", "тужгес", "но", "бадӟымез", "сьӧлык" ]
[ "И", "это", "очень", "большое", "грешно" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]