Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "ОАО", "«", "Россельхозбанк", "»" ]
[ "ОАО", "Россельхозбанк" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "«", "Удмуртия", "»", "издательствоын", "К" ]
[ "Удмурт", "Удмуртии", "в", "издательстве" ]
[ "Милитина", "Михайлова" ]
[ "Милитина", ",", "Михайлов" ]
[ "Милям", "танкъёсмы", "пичиесь", "вал" ]
[ "Мы", "в", "танке", "на", "маленькой", "лошади" ]
[ "Владимир", "Сергеев" ]
[ "Владимир", "Сергеев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Ольга", "Тронина" ]
[ "Ольга", "Тронина" ]
[ "Адӟем", "карымон", "Можгаысь", "Н" ]
[ "Можга", "видел", ",", "сегодня", "делает", "вчера", "Можга", "видел", ",", "делает" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Борис", "Петров", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Борис", "Петров", "мне", "в", "Удмуртии", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Плотникова", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Елена", "Плотникова", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Нырысетӥ", "сентябрьлы", "школамы", "дась" ]
[ "В", "начале", "сентября", "школа", "готова" ]
[ "Кытысь", "тон", ",", "кин", "тон", "?" ]
[ "Откуда", "ты", "откуда", "ты" ]
[ "Мыноно", "участковоен", "ӵош" ]
[ "Шел", "участковый", "вместе" ]
[ "Таиз", "малы", "кулэ", "?" ]
[ "Зачем", "это", "надо" ]
[ "Туж", "дуно" ]
[ "Очень", "цена" ]
[ "Ужаськомы", "школаосын", "ӵош" ]
[ "они", "работают", "в", "школе", "вместе" ]
[ "Иванова", "(", "паллянысен", "куинетӥез", ")" ]
[ "Три", "левого", "Ивановы" ]
[ "Француз", "хитъёс", "но", "вал" ]
[ "Французы", "и", "хиты", "лошади" ]
[ "Балетмейстер", "Шолохов", "дышетӥз", "милемыз" ]
[ "балетмейстер", "Шолохов", "научил", "нас" ]
[ "Таиз", "юморен", "артистка", "вал" ]
[ "Эта", "артистка", "юмора", ",", "артистка", "лошади" ]
[ "Пукисько", "огнам" ]
[ "один", "сидит" ]
[ "Мар", "карод", ",", "султоно" ]
[ "Завтра", "что", "делать", ",", "встать" ]
[ "-", "Ӟечбуресь", ",", "Светочка", "!" ]
[ "здравствуйте", "Светочка" ]
[ "Ужысь", "кошки" ]
[ "Ушел", "на", "работу" ]
[ "Уг", ",", "дыр" ]
[ "Время", "не", "время" ]
[ "Надежда", "Шкляева" ]
[ "Надежда", "Шкляева" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Кызьы", "уд", "ушъя", "Евгений", "Корепановез" ]
[ "Евгений", "Корепанов", "не", "похвалишь" ]
[ "Будэтӥз", ":", "черсӥськод" ]
[ "сегодня", "Выращиваешь", "прясть", "Выращиваешь", "прясть" ]
[ "Огзы", "но", "документэз", "уг", "сёто" ]
[ "И", "один", "документ", "не", "дал" ]
[ "Лидия", "Федотова", "(", "Маркова", ")" ]
[ "Лидия", "Федотова", ",", "Маркова" ]
[ "Гуртысь", "кошкеммы", "но", "ноку", "уз", "вуны" ]
[ "деревня", "ушла", "и", "никогда", "не", "забылася", "вчера", "деревня", "ушла", "и", "никогда", "не", "забылася" ]
[ "Репетициоссэс", "Советской", "урамысь", "огаз", "черкын", "ортчытъязы" ]
[ "Репетиция", "на", "советской", "улице", "проводила", "одну", "церковь" ]
[ "-", "Лиза", "но", "Марина" ]
[ "Лиза", "и", "Марина" ]
[ "-", "Поездын", "мынӥськом" ]
[ "поезд", "идет" ]
[ "-", "Кошкид", "ке", ",", "монэ", "улэпен", "уд", "адӟы", "ни", "!" ]
[ "я", "ушел", ",", "если", "уже", "не", "видел", "завтра", "вчера", "я", "ушел", ",", "если", "уже", "не", "видел" ]
[ "Одно", "будэтоно", ":", "аминь" ]
[ "Обязательно", "выращивают", "аминь" ]
[ "Ноку", "но", "номыр", "сярысь" ]
[ "И", "никогда", "ничего", "не", "об", "этом" ]
[ "Юсь", "гурт" ]
[ "В", "деревне", "лебедь" ]
[ "Елена", "Саламатова" ]
[ "Елена", "Саламатова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Гуртысь", "фельдшер", "»" ]
[ "фельдшер", "в", "деревне" ]
[ "Тужгес", "но", "бадӟымез", "чорыг", "кошкиз", "Глазове" ]
[ "И", "очень", "большая", "рыба", "ушла", "в", "Глазова" ]
[ "Дюкина", "бертэ", "Вортчалась" ]
[ "Дюкин", "вернется", "в", "Вортчу" ]
[ "Нянен", ",", "кеньырен", "котомкаез", "туж", "секыт" ]
[ "Хлеб", ",", "крупы", ",", "котомки", ",", "очень", "тяжесть" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Фото", "Александр", "Горбунов" ]
[ "Фото", "Александра", "Горбунова" ]
[ "Фото", "Александр", "Горбунов" ]
[ "Фото", "Александра", "Горбунова" ]
[ "Фото", "Александр", "Горбунов" ]
[ "Фото", "Александра", "Горбунова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Татын", "гуртоос", "выль", "агрегатъёсын", "ужало" ]
[ "новость", "в", "деревне" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Литература", "сярысь" ]
[ "Об", "литературе" ]
[ "Кытчы", "сомында", "?" ]
[ "Куда", "столько" ]
[ "Журналистика", "сярысь" ]
[ "Об", "журналистике" ]
[ "Семья", "сярысь" ]
[ "Объединяет", "семью" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Токарева", "но", "мукетъёс" ]
[ "Токарева", "и", "другие" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Проект", "но", "туж", "тунсыко" ]
[ "И", "очень", "интерес", "к", "проекту" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Но", "кызьы", "шуиз", "В" ]
[ "Но", "как", "и", "сказал" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Алевтина", "Попова" ]
[ "Алевтина", "Попова" ]
[ "Гуртысь", "кибашлыослэн", "«", "Вуколуд", "азбарзы", "»", "ужа" ]
[ "Вуколуд", "мастер", "в", "деревне", "работает" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "«", "Президент", "огреч", "»" ]
[ "Президент", "Огурцов" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Тужгес", "кулэ", "кальций", ",", "цинк", "но", "медь" ]
[ "Очень", "надо", "кальций", "и", "медь" ]
[ "Екатерина", "Михеева" ]
[ "Екатерина", "Михеева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]
[ "Что", "такое", "этот" ]