Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Авиациын", "ужало", "туж", "оскись", "адямиос" ]
[ "В", "авиации", "работает", "очень", "верующий", "человек" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Василий", "Куцепалов" ]
[ "Василий", "Куцепалов" ]
[ "Сакыртэм", "компот" ]
[ "Сахар", ",", "компот" ]
[ "Крыжовник", "но", "апельсин" ]
[ "Крыжовники", "и", "апельсины" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Законъя", ",", "кулэ" ]
[ "Надо", "по", "закону" ]
[ "Пушкинлэсь", "скверзэ", ",", "реальной", "училищеез", ",", "нылкышно", "гимназиез", ",", "госпиталез", "адӟим" ]
[ "Пушкин", "в", "сквере", "реального", "училища", "в", "гимназии", "видел", "Даму", "в", "госпитале" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Комиссарлэн", "ужез" ]
[ "Работа", "комиссара" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Кинэн", "соку", "ужалом", "?" ]
[ "кто", "будет", "работать" ]
[ "Тон", ",", "Удмуртие", "мынам", "!" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Кыӵе", "кылбурчи", "гожтӥз", ":" ]
[ "Какой", "поэт", "написал" ]
[ "Кӧня", "мыноно", "Ижысен", "Москваозь", ":" ]
[ "Сколько", "идет", "в", "Ижевске", "в", "Москве" ]
[ "Кедров", ",", "И" ]
[ "Кедрова", "и", "Кедров" ]
[ "•", "Мария", "Киршина" ]
[ "Мари", "Мари", "Киршина" ]
[ "Кудызэ", "шедьтӥ" ]
[ "Околоцветников", "нашел" ]
[ "Мон", "лейтенант" ]
[ "Я", "лейтенант" ]
[ "Но", "Чадан", "вылымтэ", "Петербург" ]
[ "Но", "и", "в", "Петербурге", "небывалый" ]
[ "Эмчилы", "шумпотӥзы" ]
[ "врач", "радовался" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Кизнерын", "покчиос", "шашкиен", "шудӥзы" ]
[ "Младший", "Кизнер", "играл", "в", "шашки" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Решетников", "кулӥз" ]
[ "Решетников", "умер" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Уждун", "тыро", ",", "улон", "сэрег", "сёто" ]
[ "Зарплату", "за", "заполненный", "угол", "дали" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Пенза", "городын" ]
[ "Пенза", "в", "городе" ]
[ "Уткина", ",", "кылбурчи-бард", "В" ]
[ "Поэт", "Уткин", "поэт" ]
[ "-", "Туннэ", "тӥ", "огнады" ]
[ "сегодня", "вы", "один" ]
[ "Ӝыт", "репетициосы", "ветлӥсько" ]
[ "Репетиция", "ходит", "на", "вечер" ]
[ "Жаляса", "верано", ",", "кулӥз", "ни" ]
[ "Жалко", "говоря", ",", "умер" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Кельдьяров", "Прелесть", "валэн" ]
[ "Очарованье", "лошади", "Кельдьярова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Мар", "сётӥз", "та", "мониторинг", "милям", "академимылы", "?" ]
[ "мы", "дали", "этот", "мониторинг", "в", "академии" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Гурт", "ульча" ]
[ "Улицы", "деревни" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Галичанин", ",", "Ижкар" ]
[ "Галичане", "в", "Ижевске" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Камбаркаысь", "машиностроительной", "завод" ]
[ "Камбарка", "машиностроительный", "завод" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Отӥяз", "–", "одӥг", "пол", "куинь", "арскын" ]
[ "Там", ",", "там", ",", "один", "раз", "три", "года" ]
[ "Халиль", "НАКИПОВ" ]
[ "Халиль", "Накипов" ]
[ "Ольга", "Матвеева" ]
[ "Ольга", "Матвеева" ]
[ "Та", "адямилэн", "улон", "интыез", "вылымтэ" ]
[ "Эти", "люди", "в", "жизни", "небывалые" ]
[ "Владимир", "ШКЛЯЕВ" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын", "вал" ]
[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу", ",", "подняв", "на", "лошади" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Невоструев", "«", "Огъя", "Россия", "»", "партилэн", "съездаз" ]
[ "В", "Невоструеве", "один", "в", "России", "пар", "съездов" ]
[ "-", "Мон", "татчыозь", "сварщикын", "ветлӥ" ]
[ "я", "ходил", "досюда", "сварщиков" ]
[ "Чайковскийлэн", "музейёсазы" ]
[ "Чайковский", "музей" ]
[ "Иван", "Васильевич", "вера", ":" ]
[ "Иван", "Васильевич", "говорил" ]
[ "Иван", "Васильевич", "вера", ":" ]
[ "Иван", "Васильевич", "говорил" ]
[ "Нырысетӥ", "арзэ", "туж", "секыт", "вал" ]
[ "Первые", "годы", "очень", "тяжелая", "тяжесть", "лошади" ]
[ "Иван", "Васильевич", "вера", ":" ]
[ "Иван", "Васильевич", "говорил" ]
[ "Иван", "Васильевичен", "ӵош", "ужасьёсыз", "верало", ":" ]
[ "Иван", "Васильевич", "работает", "вместе", ",", "говорит" ]
[ "кивалтӥсез", "В" ]
[ "руководить", "руководить" ]
[ "кивалтӥсез", "К" ]
[ "руководить", "руководить" ]
[ "Лебедева", "Светлана", "-", "Сюмси", "черкогурт" ]
[ "Светлана", "Сюмси", "села", "Лебедева" ]
[ "Медведева", "Ульяна", "-", "Вавож", "черкогурт" ]
[ "Ульяна", "Медведева", "села" ]
[ "Образцова", "Аня", "-", "Дэбес", "черкогурт" ]
[ "Аня", "Образцова", "села", "Дебесы" ]
[ "Бадӟым", "литераторъёс" ]
[ "Большие", "литераторы" ]
[ "кивалтӥсез", "П" ]
[ "руководить", "руководить" ]
[ "-", "Алнаш", "черкогурт" ]
[ "Алнаши", "село" ]
[ "Гурьянов", "Владимир", "-", "Кизнер", "черкогурт" ]
[ "Владимир", "Гурьянов", ",", "село", "Кизнер" ]
[ "Покчи", "литераторъёс" ]
[ "Младший", "литератор" ]
[ "кивалтӥсез", "В" ]
[ "руководить", "руководить" ]
[ "кивалтӥсез", "В" ]
[ "руководить", "руководить" ]
[ "Люкин", "Степан", "-", "Ижкар" ]
[ "Люкин", "Люкин", "в", "Ижевске" ]
[ "Слесарев", "Никита", "-", "Ижкар" ]
[ "Никита", "Слесарев" ]
[ "Васильев", "Константин", "-", "Ижкар" ]
[ "Константин", "Васильев", ",", "в", "Ижевске" ]
[ "Ложкин", "Сергей", "-", "Ижкар" ]
[ "Сергей", "Ложкин", "в", "Ижевске" ]