XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Олимпи", "тыл", "Перме", "кошкоз" ]	[ "Олимпия", "огня", "в", "Перми", "ушла" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "—", "синъёсыз", "урӟекто" ]	[ "Глаза", "в", "глаза", "загноятся" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Полина", "Куликова" ]	[ "Полина", "Куликова" ]
[ "Удмуртиысь", "культурая", "но", "туризмъя", "министр", "В" ]	[ "В", "Удмурте", ",", "культуре", "и", "туризму", "министры" ]
[ "Министр", "вераз", "Национальной", "библиотека", "сярысь" ]	[ "министр", "говорил", "об", "об", "об", "открытии", "национальной", "библиотеки" ]
[ "Можга", "чеберай" ]	[ "Красавица", "Можга" ]
[ "Шоркар", "дась", "удмуртомыны" ]	[ "Стольма", "готова", "обудмуртиться" ]
[ "Юрий", "Тюрин", "шуиз", ":" ]	[ "Юрий", "Тюрин", "сказал" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]	[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Бырйизы", "кивалтӥсе" ]	[ "Выбирать", "сегодня", "будет", "руководить", "вчера", "Выбирать", "будет", "руководить" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Вавожысь", "черклэн", "метрикая", "книгаяз", "гожтэмын", ":" ]	[ "Вавож", "в", "церкви", ",", "метрика", "Писания" ]
[ "Меняйло", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Меняйло", "и", "другие" ]
[ "Пуксим", "Москва-Хмельницкий", "поездэ" ]	[ "В", "Москве", "сел", "на", "поезд" ]
[ "Юбилей", "ӝыт", "ӵуказеяз", "вал" ]	[ "завтра", "юбилей", "лошади" ]
[ "Осинцевлы", ",", "«", "Нива-Шевроле", "»", "автомобильлэсь", "усьтонзэ", "сётӥзы" ]	[ "Нива", "Осинцева", "упала", "на", "автомобиле" ]
[ "Кыӵе", "тон", "вал", "..." ]	[ "Какая", "ты", "лошадь" ]
[ "Тӧдьы", "шайвылын" ]	[ "Белое", "кладбище" ]
[ "Та", "дырозь", "программаостэк", "ужазы" ]	[ "В", "это", "время", "программа", "работы" ]
[ "Куинь", "вамышъем", "улон" ]	[ "Три", "шага", "в", "жизни" ]
[ "Отӥ", "мотик", "гинэ", "лыктэ" ]	[ "Там", "только", "мотоцикл", "придет" ]
[ "Алефтина", "бырйиз", "кыкетӥзэ" ]	[ "Алевтина", "выбирала", "два" ]
[ "Ватсаломы", ":", "соку", "Танялэн", "фамилиез", "Баграмян", "вал" ]	[ "Таня", "добавит", "фамилию", "Баграмяна", "лошадь" ]
[ "Зыкина", ",", "И" ]	[ "Зыкина", "и", "Зыкин" ]
[ "-", "Можгалась", "«", "Фасон", "»", "ОАО-ысь", "мон", ",", "дӥсь", "вурон", "фабрикаысь" ]	[ "Фасон", "Можга", "в", "одежде", "шить", "на", "фабрике" ]
[ "Нюлэстӥ", "но", "ветлыкум" ]	[ "И", "ходят", "по", "лесу" ]
[ "-", "Мона", "Лиза" ]	[ "Лиза", "Мона" ]
[ "Мон", "копиезлы", "но", "шумпотӥсько" ]	[ "я", "рад", "и", "рад" ]
[ "Мона", "Лиза", ",", "Мона", "Лиза" ]	[ "Лиза", "Мона", "Мона", "Лиза", "Мона", "Лиза" ]
[ "Мона", "Лиза" ]	[ "Лиза", "Мона" ]
[ "Мон", "но", "Лиза" ]	[ "Я", "и", "Лиза" ]
[ "Сменаен", "кивалтэ", "Эмма", "Андреева" ]	[ "Эмма", "Андреева", "командовала", "сменой" ]
[ "Чебоксары", "городэ", "Удмуртилэн", "делегациез", "кык", "бадӟым", "автобусъёсын", "ветлӥз" ]	[ "В", "Чебоксарах", ",", "в", "городе", "Удмуртии", ",", "две", "большие", "делегации", "ходили", "в", "автобусе" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]	[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Галина", "Ларионова" ]	[ "Галина", "Ларионова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]	[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Глазов", "кар" ]	[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Семья", "куашказ" ]	[ "семья", "разрушилась" ]
[ "Уг", ",", "шуисько" ]	[ "не", "скажу" ]
[ "Картошен", "пицца" ]	[ "пицца", "в", "картошке" ]
[ "Таӵе", "пицца", "туж", "вӧлмемын", "Италиын" ]	[ "Такая", "пицца", "очень", "распространена", "в", "Италии" ]
[ "«", "Китай", "»", "салат" ]	[ "В", "Китае", "салат" ]
[ "Пичияк", "ватсано", "горчица", ",", "сылал", ",", "уксус" ]	[ "Немного", "добавить", "горчицу", "в", "уксус" ]
[ "Куно", "салат" ]	[ "Салом", "в", "гости" ]
[ "Рулетты", "-", "дась" ]	[ "Рушет", "готов" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Раиса", "Корепанова" ]	[ "Раиса", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Ксения", "Собина" ]	[ "Ксения", "Собина" ]
[ "Экономика", "наукаосъя", "кандидат" ]	[ "Кандидат", "в", "экономику", "науки" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]	[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Ваменэс", "турын" ]	[ "Угрюмое", "сено" ]
[ "Кин", "кинэ", "грузитьтӥз", "?" ]	[ "Кто", "кто", "грузил" ]
[ "Эльвира", "Симакова" ]	[ "Эльвира", "Симакова" ]
[ "Таӵе", "ӟеч", "машинамы", "кык" ]	[ "В", "таких", "машинах", "лучше", "двух" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Чалмиз", "домра" ]	[ "Домра", "утихла" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Таос", "но", "костыльёсын" ]	[ "И", "эти", "костыли" ]
[ "Сюан", "шудӥзы" ]	[ "Свадь", "играл", "в" ]
[ "Пичиез", "—", "терапевт", ",", "медицина", "наукаосъя", "кандидат" ]	[ "Маленькие", ",", "маленькие", "терапевты", "медицины", ",", "кандидаты", "в", "кандидаты" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Мар", "милемыз", "вите", "азьпалан", "?" ]	[ "Пять", "чего", "нас", "впереди" ]
[ "Мон", "Игорь", "Владимировичлэн", "классной", "руководителез", "вал" ]	[ "Я", "Игорь", "Владимирович", "классный", "руководитель", "лошади" ]
[ "-", "Туж", "яратӥськом", "сяська", "будэтыны" ]	[ "Очень", "любят", "выращивать", "цветы" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Тямыссэ", "медальёсты", "утӥзы", "Удмуртиысь", "спортсменъёс", "—", "Александр", "Поварницын", ",", "Александр", "Назаров", ",", "Ульяна", "Кайшева", ",", "Виктор", "Плицев", "но", "Дмитрий", "Шамаев" ]	[ "За", "восемь", "восемь", "восемь", "восемь", "медальей", "выиграла", "спортсмена", "Александра", "Поварницына", ",", "Ульяна", "Кайшев" ]
[ "Туннэ", "Россилэн", "сборноез", "США-лэн", "командаеныз", "шудоз" ]	[ "сегодня", "Россия", "играет", "в", "сборной", "США", "команды" ]
[ "-", "Елена", "Фредиковна", "-", "творческой", "адями" ]	[ "Елена", "Фредиковна", "творческая", "личность" ]
[ "Отчы", "ветлӥз", "«", "Каменное", "Заделье", "»", "муниципал", "кылдытэтлэн", "йырыз", "Ольга", "Корепанова", "но" ]	[ "ходили", "туда", "в", "каменное", "Заделье", ",", "в", "муниципальных", "образованиях", "и", "в", "головах", "Ольга", "Корепан" ]
[ "Людмила", "Куртеева" ]	[ "Людмила", "Куртеева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Августина", "МИХАЙЛОВА" ]	[ "Августина", "Михайлова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "И", "снова", "жар", "!" ]	[ "И", "снова", "жар" ]
[ "Сюлэмме", "бугыртӥд" ]	[ "Гладкое", "сердце" ]
[ "Та", "шӧдтэк", "шудбуре", "?" ]	[ "Это", "неожиданно", "счастье" ]
[ "Ӧс", "борддоре", "!" ]	[ "За", "дверью", "к", "стене" ]
[ "Тонэныд", "шудо", ":" ]	[ "ты", "счастлив" ]
[ "Кытчы", "кариз", "курегпуззэ", "?" ]	[ "Яблоко", "делал", "куда" ]
[ "Та", "зарни", "сӥзьыл", "дыр", "!" ]	[ "Осенние", "это", "золотое", "время" ]
[ "Пыжосэ", "–", "ушъямон" ]	[ "За", "выпечку", "лодки", "похвально" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Олимпи", "тыл", "Перме", "кошкоз" ]

[ "Олимпия", "огня", "в", "Перми", "ушла" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "—", "синъёсыз", "урӟекто" ]

[ "Глаза", "в", "глаза", "загноятся" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Полина", "Куликова" ]

[ "Удмуртиысь", "культурая", "но", "туризмъя", "министр", "В" ]

[ "В", "Удмурте", ",", "культуре", "и", "туризму", "министры" ]

[ "Министр", "вераз", "Национальной", "библиотека", "сярысь" ]

[ "министр", "говорил", "об", "об", "об", "открытии", "национальной", "библиотеки" ]

[ "Можга", "чеберай" ]

[ "Красавица", "Можга" ]

[ "Шоркар", "дась", "удмуртомыны" ]

[ "Стольма", "готова", "обудмуртиться" ]

[ "Юрий", "Тюрин", "шуиз", ":" ]

[ "Юрий", "Тюрин", "сказал" ]

[ "Зинаида", "Кириллова" ]

[ "Бырйизы", "кивалтӥсе" ]

[ "Выбирать", "сегодня", "будет", "руководить", "вчера", "Выбирать", "будет", "руководить" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Вавожысь", "черклэн", "метрикая", "книгаяз", "гожтэмын", ":" ]

[ "Вавож", "в", "церкви", ",", "метрика", "Писания" ]

[ "Меняйло", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Меняйло", "и", "другие" ]

[ "Пуксим", "Москва-Хмельницкий", "поездэ" ]

[ "В", "Москве", "сел", "на", "поезд" ]

[ "Юбилей", "ӝыт", "ӵуказеяз", "вал" ]

[ "завтра", "юбилей", "лошади" ]

[ "Осинцевлы", ",", "«", "Нива-Шевроле", "»", "автомобильлэсь", "усьтонзэ", "сётӥзы" ]

[ "Нива", "Осинцева", "упала", "на", "автомобиле" ]

[ "Кыӵе", "тон", "вал", "..." ]

[ "Какая", "ты", "лошадь" ]

[ "Тӧдьы", "шайвылын" ]

[ "Белое", "кладбище" ]

[ "Та", "дырозь", "программаостэк", "ужазы" ]

[ "В", "это", "время", "программа", "работы" ]

[ "Куинь", "вамышъем", "улон" ]

[ "Три", "шага", "в", "жизни" ]

[ "Отӥ", "мотик", "гинэ", "лыктэ" ]

[ "Там", "только", "мотоцикл", "придет" ]

[ "Алефтина", "бырйиз", "кыкетӥзэ" ]

[ "Алевтина", "выбирала", "два" ]

[ "Ватсаломы", ":", "соку", "Танялэн", "фамилиез", "Баграмян", "вал" ]

[ "Таня", "добавит", "фамилию", "Баграмяна", "лошадь" ]

[ "Зыкина", ",", "И" ]

[ "Зыкина", "и", "Зыкин" ]

[ "-", "Можгалась", "«", "Фасон", "»", "ОАО-ысь", "мон", ",", "дӥсь", "вурон", "фабрикаысь" ]

[ "Фасон", "Можга", "в", "одежде", "шить", "на", "фабрике" ]

[ "Нюлэстӥ", "но", "ветлыкум" ]

[ "И", "ходят", "по", "лесу" ]

[ "-", "Мона", "Лиза" ]

[ "Лиза", "Мона" ]

[ "Мон", "копиезлы", "но", "шумпотӥсько" ]

[ "я", "рад", "и", "рад" ]

[ "Мона", "Лиза", ",", "Мона", "Лиза" ]

[ "Лиза", "Мона", "Мона", "Лиза", "Мона", "Лиза" ]

[ "Мона", "Лиза" ]

[ "Лиза", "Мона" ]

[ "Мон", "но", "Лиза" ]

[ "Я", "и", "Лиза" ]

[ "Сменаен", "кивалтэ", "Эмма", "Андреева" ]

[ "Эмма", "Андреева", "командовала", "сменой" ]

[ "Чебоксары", "городэ", "Удмуртилэн", "делегациез", "кык", "бадӟым", "автобусъёсын", "ветлӥз" ]

[ "В", "Чебоксарах", ",", "в", "городе", "Удмуртии", ",", "две", "большие", "делегации", "ходили", "в", "автобусе" ]

[ "Людмила", "Сурчакова" ]

[ "Валентина", "Кутузова" ]

[ "Галина", "Ларионова" ]

[ "Галина", "Богданова" ]

[ "Глазов", "кар" ]

[ "Глазов", "в", "городе" ]

[ "Семья", "куашказ" ]

[ "семья", "разрушилась" ]

[ "Уг", ",", "шуисько" ]

[ "не", "скажу" ]

[ "Картошен", "пицца" ]

[ "пицца", "в", "картошке" ]

[ "Таӵе", "пицца", "туж", "вӧлмемын", "Италиын" ]

[ "Такая", "пицца", "очень", "распространена", "в", "Италии" ]

[ "«", "Китай", "»", "салат" ]

[ "В", "Китае", "салат" ]

[ "Пичияк", "ватсано", "горчица", ",", "сылал", ",", "уксус" ]

[ "Немного", "добавить", "горчицу", "в", "уксус" ]

[ "Куно", "салат" ]

[ "Салом", "в", "гости" ]

[ "Рулетты", "-", "дась" ]

[ "Рушет", "готов" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Раиса", "Корепанова" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Ксения", "Собина" ]

[ "Экономика", "наукаосъя", "кандидат" ]

[ "Кандидат", "в", "экономику", "науки" ]

[ "Алевтина", "Сизова" ]

[ "Ваменэс", "турын" ]

[ "Угрюмое", "сено" ]

[ "Кин", "кинэ", "грузитьтӥз", "?" ]

[ "Кто", "кто", "грузил" ]

[ "Эльвира", "Симакова" ]

[ "Таӵе", "ӟеч", "машинамы", "кык" ]

[ "В", "таких", "машинах", "лучше", "двух" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Чалмиз", "домра" ]

[ "Домра", "утихла" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Таос", "но", "костыльёсын" ]

[ "И", "эти", "костыли" ]

[ "Сюан", "шудӥзы" ]

[ "Свадь", "играл", "в" ]

[ "Пичиез", "—", "терапевт", ",", "медицина", "наукаосъя", "кандидат" ]

[ "Маленькие", ",", "маленькие", "терапевты", "медицины", ",", "кандидаты", "в", "кандидаты" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Мар", "милемыз", "вите", "азьпалан", "?" ]

[ "Пять", "чего", "нас", "впереди" ]

[ "Мон", "Игорь", "Владимировичлэн", "классной", "руководителез", "вал" ]

[ "Я", "Игорь", "Владимирович", "классный", "руководитель", "лошади" ]

[ "-", "Туж", "яратӥськом", "сяська", "будэтыны" ]

[ "Очень", "любят", "выращивать", "цветы" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Тямыссэ", "медальёсты", "утӥзы", "Удмуртиысь", "спортсменъёс", "—", "Александр", "Поварницын", ",", "Александр", "Назаров", ",", "Ульяна", "Кайшева", ",", "Виктор", "Плицев", "но", "Дмитрий", "Шамаев" ]

[ "За", "восемь", "восемь", "восемь", "восемь", "медальей", "выиграла", "спортсмена", "Александра", "Поварницына", ",", "Ульяна", "Кайшев" ]

[ "Туннэ", "Россилэн", "сборноез", "США-лэн", "командаеныз", "шудоз" ]

[ "сегодня", "Россия", "играет", "в", "сборной", "США", "команды" ]

[ "-", "Елена", "Фредиковна", "-", "творческой", "адями" ]

[ "Елена", "Фредиковна", "творческая", "личность" ]

[ "Отчы", "ветлӥз", "«", "Каменное", "Заделье", "»", "муниципал", "кылдытэтлэн", "йырыз", "Ольга", "Корепанова", "но" ]

[ "ходили", "туда", "в", "каменное", "Заделье", ",", "в", "муниципальных", "образованиях", "и", "в", "головах", "Ольга", "Корепан" ]

[ "Людмила", "Куртеева" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Августина", "МИХАЙЛОВА" ]

[ "Августина", "Михайлова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "И", "снова", "жар", "!" ]

[ "И", "снова", "жар" ]

[ "Сюлэмме", "бугыртӥд" ]

[ "Гладкое", "сердце" ]

[ "Та", "шӧдтэк", "шудбуре", "?" ]

[ "Это", "неожиданно", "счастье" ]

[ "Ӧс", "борддоре", "!" ]

[ "За", "дверью", "к", "стене" ]

[ "Тонэныд", "шудо", ":" ]

[ "ты", "счастлив" ]

[ "Кытчы", "кариз", "курегпуззэ", "?" ]

[ "Яблоко", "делал", "куда" ]

[ "Та", "зарни", "сӥзьыл", "дыр", "!" ]

[ "Осенние", "это", "золотое", "время" ]

[ "Пыжосэ", "–", "ушъямон" ]

[ "За", "выпечку", "лодки", "похвально" ]