XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Прозоров", ",", "гожъясьёс", "И" ]	[ "Прозоров", "пишет", "и" ]
[ "Корепанова", "Раиса", "Алексеевна", ",", "рекламая", "менеджер" ]	[ "Раиса", "Корепанова", ",", "менеджеры", ",", "менеджеры" ]
[ "Бырйи", "журналистикая", "специализациез" ]	[ "выбирала", "специализацию", "журналистики" ]
[ "Миннигараева", "(", "Панфилова", ")", "Елена", "Васильевна", ",", "корреспондент" ]	[ "Миннигараева", ",", "Панфилова", ",", "корреспондент" ]
[ "Никитина", "Елена", "Леонидовна", ",", "корреспондент" ]	[ "Елена", "Леонидовна", "Никитина", "корреспондента" ]
[ "Тынад", "фамилиед", "тужгес", "тунсыко" ]	[ "Фотий", "очень", "интерес", "к", "тебе" ]
[ "Кинлэсь", ",", "кытысь", "мон", "соку", "юалом", "?", "!" ]	[ "Кто", "откуда", "меня", "тогда", "спросит" ]
[ "Мон", "валай", ":", "атай", "шонер" ]	[ "я", "понял", "Пряминого", "отца" ]
[ "Скворцова", "(", "Ионина", ")", "Елена", "Васильевна", ",", "корреспондент" ]	[ "Елена", "Скворцова", ",", "корреспондент" ]
[ "Слесарев", "Алексей", "Валерьевич", ",", "рекламая", "менеджер" ]	[ "Алексей", "Слесарев", "Валерьевич", "на", "рекламе", "менеджера" ]
[ "«", "Воргоронъёс", "милемлы", "кулэ" ]	[ "Нам", "надо", "мужчинами" ]
[ "Ватосме", "адӟиз" ]	[ "клад", "видел" ]
[ "-", "Мон", "Шкляев" ]	[ "Шкляев", "мне" ]
[ "-", "Мон", "но", "Шкляев", ",", "-", "шуисько" ]	[ "Шкляев", "и", "я", "скажу" ]
[ "Якунина", "Елена", "Ивановна", ",", "корректор" ]	[ "Елена", "Якунина", ",", "корректор" ]
[ "Шоколад", "сюло" ]	[ "Кисть", "шоколада" ]
[ "Талы", "шумпотыны", "кулэ", "ни" ]	[ "Этому", "надо", "уже", "радоваться" ]
[ "Кыӵе", "нянь", ",", "юасько" ]	[ "Какой", "хлеб", "спросит" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Шундыос", "зоопаркын" ]	[ "Солнце", "в", "зоопарке" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Командаын", "удмурт", "пиосмуртъёс", "пӧлын", "тӥ", "огнады", "кышномурт" ]	[ "Среди", "удмуртских", "мужчин", "вы", "одна", "женщина" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Васильева" ]	[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Грак", "черкогурт" ]	[ "Грахово", "на", "селе" ]
[ "Кылӥ", ",", "ужасьтэм", "пенсионеръёслэн", "гинэ", "пенсизы", "ӝутэмын" ]	[ "слышал", ",", "что", "пенсионеры", "только", "подняли", "пенсии", "вчера", "слышал", ",", "что", "пенсионеры", "только", "подняли", "пенсии" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телекомпаниысь", "журналист", "Светлана", "Пикулева" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "телекомпании", "журналистов", "Светланы", "Пикулева" ]
[ "Андрей", "Клабуков" ]	[ "Андрей", "Клабуков" ]
[ "Дуринчи", "кар" ]	[ "Оса", "в", "городе" ]
[ "Анноклэсь", "улонзэ", "тунсыкогес", "кароз" ]	[ "Аннок", "делает", "интерес", "к", "жизни" ]
[ "Митрей", "султэмын", "вал", "ни" ]	[ "Уже", "на", "коре", "лошади", "Дмитрий" ]
[ "Аннок", "шуэ", ":" ]	[ "Аннок", "сказал" ]
[ "Даша", "Лекомцева" ]	[ "Даша", "Лекомцева" ]
[ "Тон", "доры", "туннэ", "мыно", "!" ]	[ "сегодня", "ты", "ходишь", "около" ]
[ "Иземысь", "ни", "султӥсько" ]	[ "Стулов", "уже", "встал", "сегодня", "вчера", "Стулов", "уже", "встал" ]
[ "Ужасько", "мон", "заводын", ":" ]	[ "я", "работаю", "на", "заводе" ]
[ "Детальёс", "мон", "вӧлӥсько" ]	[ "я", "расстиллю", "детали" ]
[ "Тон", "доры", "туннэ", "мыно", "!" ]	[ "сегодня", "ты", "ходишь", "около" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Алнаш", "черкогуртысь", "удмурт", "кафе" ]	[ "Алнаши", ",", "село", ",", "Удмуртское", "кафе" ]
[ "Александр", "Ашихмин", "но", "Влад", "Николаев" ]	[ "Александр", "Ашихмин", "и", "Влад", "Николаев" ]
[ "Нырысетӥ", "удмурт", "модельной", "агентство" ]	[ "Первое", "модельное", "агентство" ]
[ "Анастасия", "Тутаева", ":" ]	[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Елена", "Иванова", ":" ]	[ "Елена", "Иванова" ]
[ "Надя", "Кириллова", ":" ]	[ "Надя", "Кириллова" ]
[ "Ксения", "Евсеева", ":" ]	[ "Ксения", "Евсеева" ]
[ "Богдан", "Анфиногенов" ]	[ "Богдан", "Анфиногенов" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]	[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Сюмси", "черкогурт" ]	[ "Сюмси", "на", "селе" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "-", "Ми", "уйпалъёс" ]	[ "Север" ]
[ "Виктория", "Габова" ]	[ "Виктория", "Габова" ]
[ "Сергей", "Васильев" ]	[ "Сергей", "Васильев" ]
[ "«", "Королевские", "войска", "»", "романысь", "люкетъёс" ]	[ "Часть", "королевского", "войска", "Романа" ]
[ "Сергей", "Васильев" ]	[ "Сергей", "Васильев" ]
[ "Эксэйлэн", "солдатъёсыз" ]	[ "Солдаты", "царя" ]
[ "—", "Султэ" ]	[ "встал" ]
[ "Мар", "та", "?", "!" ]	[ "Что", "это" ]
[ "Мон", "куинетӥ", "ротаын" ]	[ "Я", "три", "роты" ]
[ "Уг", "висиськы" ]	[ "не", "болел" ]
[ "Городын", "стройбатэз", "синазькыль", "карылӥзы" ]	[ "Стробат", "ненавистный", "город", "делал" ]
[ "Угось", "ми", "вал", "солдатъёс", ".", "", "", "*" ]	[ "Ведь", "мы", "лошади", "солдата" ]
[ "Мон", "«", "уг", "»", "шуи" ]	[ "я", "не", "сказал" ]
[ "—", "Ньыльдон", "кыкетӥ" ]	[ "Двадцать", "на", "два" ]
[ "Ротая", "дежурить", "карыны", ",", "арнянуналъёсы", "политзанятиосын", "пукыны" ]	[ "В", "ротах", "дежурили", ",", "делая", "в", "воскресенье", "политзанятие", ",", "сидя" ]
[ "—", "Султы", "!" ]	[ "вчера", "Встал", "Встал", "сегодня" ]
[ "Праздникен", "тонэ", ",", "солдатмы", "!" ]	[ "ты", "на", "праздник", "солдат" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Удмуртиын", "воргорон", "лемтэй", "энцефалитэн", "висьыса", "кулиз" ]	[ "Удмурт", "Удмуртии", "мужчина", "энцефалитом", "болел" ]
[ "Серем", "вераны", "уждунэз", "сярысь" ]	[ "Смешной", "говорить", "об", "зарплате" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]	[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Гарипов", "но", "мукетъёс", "сярысь", "статьяос", "гожтӥз" ]	[ "Гарипова", "и", "другие", "написали", "статью" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]	[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Нылаш", "туж", "яратӥз", "сирень", "сяськаосты" ]	[ "Девушка", "любила", "цветы", "сирени" ]
[ "Елена", "Вахрушева" ]	[ "Елена", "Вахрушева" ]
[ "Бертӥсько", "Сибирьысь" ]	[ "Вернемся", "в", "Сибирь" ]
[ "Секыт", "та", "улон", "..." ]	[ "Эта", "тяжесть", "жизни" ]
[ "Георгий", "Туйматов" ]	[ "Георгий", "Туйматов" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Григорий", "Фомин", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Надежда", "Николаева", ",", "Григорий", "Фомин", ",", "я", "на", "телеканале", "Удмуртии" ]
[ "Татьяна", "Трофимова", ",", "Григорий", "Фомин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Татьяна", "Трофимова", ",", "Григорий", "Фомин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Жириновскиез", ",", "Г" ]	[ "Жириновский", "Жириновский" ]
[ "Зюгановез", ",", "эшшо", ",", "шуом", ",", "кыӵе", "ке", "В" ]	[ "Зюганов", "скажет", ",", "какая", "ещ", "лучше", "Зюганова" ]
[ "Школаысь", "техничкалэн", "уждунэз", "пичи", "вал" ]	[ "В", "школе", "технички", "зарплата", "маленькая", "лошадь" ]
[ "Ветлӥзы", "Свердловске", "но", "Москвае" ]	[ "ходили", "в", "Свердловск", "и", "Москву" ]
[ "Милемды", "удмурт", "студилэн", "пичи", "группаез", ",", "шуизы" ]	[ "Удмуртский", "сказал", "нам", "в", "студии", "маленькую", "группу" ]
[ "Кӧня", "театръёсы", "ветлӥмы" ]	[ "Сколько", "приходила", "в", "театр" ]
[ "Ӟуч", "киноосты", "дублировать", "каронын", "но", "артистъёсын", "ӵош", "вал" ]	[ "Русское", "кино", "дублирует", "и", "делает", "артистов", "вместе", "с", "лошадью" ]
[ "Спектакльёслы", "рецензиос", "гожъяй" ]	[ "писала", "рецензия", "на", "спектакль" ]

[ "Прозоров", ",", "гожъясьёс", "И" ]

[ "Прозоров", "пишет", "и" ]

[ "Корепанова", "Раиса", "Алексеевна", ",", "рекламая", "менеджер" ]

[ "Раиса", "Корепанова", ",", "менеджеры", ",", "менеджеры" ]

[ "Бырйи", "журналистикая", "специализациез" ]

[ "выбирала", "специализацию", "журналистики" ]

[ "Миннигараева", "(", "Панфилова", ")", "Елена", "Васильевна", ",", "корреспондент" ]

[ "Миннигараева", ",", "Панфилова", ",", "корреспондент" ]

[ "Никитина", "Елена", "Леонидовна", ",", "корреспондент" ]

[ "Елена", "Леонидовна", "Никитина", "корреспондента" ]

[ "Тынад", "фамилиед", "тужгес", "тунсыко" ]

[ "Фотий", "очень", "интерес", "к", "тебе" ]

[ "Кинлэсь", ",", "кытысь", "мон", "соку", "юалом", "?", "!" ]

[ "Кто", "откуда", "меня", "тогда", "спросит" ]

[ "Мон", "валай", ":", "атай", "шонер" ]

[ "я", "понял", "Пряминого", "отца" ]

[ "Скворцова", "(", "Ионина", ")", "Елена", "Васильевна", ",", "корреспондент" ]

[ "Елена", "Скворцова", ",", "корреспондент" ]

[ "Слесарев", "Алексей", "Валерьевич", ",", "рекламая", "менеджер" ]

[ "Алексей", "Слесарев", "Валерьевич", "на", "рекламе", "менеджера" ]

[ "«", "Воргоронъёс", "милемлы", "кулэ" ]

[ "Нам", "надо", "мужчинами" ]

[ "Ватосме", "адӟиз" ]

[ "клад", "видел" ]

[ "-", "Мон", "Шкляев" ]

[ "Шкляев", "мне" ]

[ "-", "Мон", "но", "Шкляев", ",", "-", "шуисько" ]

[ "Шкляев", "и", "я", "скажу" ]

[ "Якунина", "Елена", "Ивановна", ",", "корректор" ]

[ "Елена", "Якунина", ",", "корректор" ]

[ "Шоколад", "сюло" ]

[ "Кисть", "шоколада" ]

[ "Талы", "шумпотыны", "кулэ", "ни" ]

[ "Этому", "надо", "уже", "радоваться" ]

[ "Кыӵе", "нянь", ",", "юасько" ]

[ "Какой", "хлеб", "спросит" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Шундыос", "зоопаркын" ]

[ "Солнце", "в", "зоопарке" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Командаын", "удмурт", "пиосмуртъёс", "пӧлын", "тӥ", "огнады", "кышномурт" ]

[ "Среди", "удмуртских", "мужчин", "вы", "одна", "женщина" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Васильева" ]

[ "Грак", "черкогурт" ]

[ "Грахово", "на", "селе" ]

[ "Кылӥ", ",", "ужасьтэм", "пенсионеръёслэн", "гинэ", "пенсизы", "ӝутэмын" ]

[ "слышал", ",", "что", "пенсионеры", "только", "подняли", "пенсии", "вчера", "слышал", ",", "что", "пенсионеры", "только", "подняли", "пенсии" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телекомпаниысь", "журналист", "Светлана", "Пикулева" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "телекомпании", "журналистов", "Светланы", "Пикулева" ]

[ "Андрей", "Клабуков" ]

[ "Дуринчи", "кар" ]

[ "Оса", "в", "городе" ]

[ "Анноклэсь", "улонзэ", "тунсыкогес", "кароз" ]

[ "Аннок", "делает", "интерес", "к", "жизни" ]

[ "Митрей", "султэмын", "вал", "ни" ]

[ "Уже", "на", "коре", "лошади", "Дмитрий" ]

[ "Аннок", "шуэ", ":" ]

[ "Аннок", "сказал" ]

[ "Даша", "Лекомцева" ]

[ "Тон", "доры", "туннэ", "мыно", "!" ]

[ "сегодня", "ты", "ходишь", "около" ]

[ "Иземысь", "ни", "султӥсько" ]

[ "Стулов", "уже", "встал", "сегодня", "вчера", "Стулов", "уже", "встал" ]

[ "Ужасько", "мон", "заводын", ":" ]

[ "я", "работаю", "на", "заводе" ]

[ "Детальёс", "мон", "вӧлӥсько" ]

[ "я", "расстиллю", "детали" ]

[ "Тон", "доры", "туннэ", "мыно", "!" ]

[ "сегодня", "ты", "ходишь", "около" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Алнаш", "черкогуртысь", "удмурт", "кафе" ]

[ "Алнаши", ",", "село", ",", "Удмуртское", "кафе" ]

[ "Александр", "Ашихмин", "но", "Влад", "Николаев" ]

[ "Александр", "Ашихмин", "и", "Влад", "Николаев" ]

[ "Нырысетӥ", "удмурт", "модельной", "агентство" ]

[ "Первое", "модельное", "агентство" ]

[ "Анастасия", "Тутаева", ":" ]

[ "Анастасия", "Тутаева" ]

[ "Елена", "Иванова", ":" ]

[ "Елена", "Иванова" ]

[ "Надя", "Кириллова", ":" ]

[ "Надя", "Кириллова" ]

[ "Ксения", "Евсеева", ":" ]

[ "Ксения", "Евсеева" ]

[ "Богдан", "Анфиногенов" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Лариса", "Дмитриева" ]

[ "Сюмси", "черкогурт" ]

[ "Сюмси", "на", "селе" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "-", "Ми", "уйпалъёс" ]

[ "Север" ]

[ "Виктория", "Габова" ]

[ "Сергей", "Васильев" ]

[ "«", "Королевские", "войска", "»", "романысь", "люкетъёс" ]

[ "Часть", "королевского", "войска", "Романа" ]

[ "Сергей", "Васильев" ]

[ "Эксэйлэн", "солдатъёсыз" ]

[ "Солдаты", "царя" ]

[ "—", "Султэ" ]

[ "встал" ]

[ "Мар", "та", "?", "!" ]

[ "Что", "это" ]

[ "Мон", "куинетӥ", "ротаын" ]

[ "Я", "три", "роты" ]

[ "Уг", "висиськы" ]

[ "не", "болел" ]

[ "Городын", "стройбатэз", "синазькыль", "карылӥзы" ]

[ "Стробат", "ненавистный", "город", "делал" ]

[ "Угось", "ми", "вал", "солдатъёс", ".", "*", "*", "*" ]

[ "Ведь", "мы", "лошади", "солдата" ]

[ "Мон", "«", "уг", "»", "шуи" ]

[ "я", "не", "сказал" ]

[ "—", "Ньыльдон", "кыкетӥ" ]

[ "Двадцать", "на", "два" ]

[ "Ротая", "дежурить", "карыны", ",", "арнянуналъёсы", "политзанятиосын", "пукыны" ]

[ "В", "ротах", "дежурили", ",", "делая", "в", "воскресенье", "политзанятие", ",", "сидя" ]

[ "—", "Султы", "!" ]

[ "вчера", "Встал", "Встал", "сегодня" ]

[ "Праздникен", "тонэ", ",", "солдатмы", "!" ]

[ "ты", "на", "праздник", "солдат" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Удмуртиын", "воргорон", "лемтэй", "энцефалитэн", "висьыса", "кулиз" ]

[ "Удмурт", "Удмуртии", "мужчина", "энцефалитом", "болел" ]

[ "Серем", "вераны", "уждунэз", "сярысь" ]

[ "Смешной", "говорить", "об", "зарплате" ]

[ "Сергей", "Широбоков" ]

[ "Гарипов", "но", "мукетъёс", "сярысь", "статьяос", "гожтӥз" ]

[ "Гарипова", "и", "другие", "написали", "статью" ]

[ "Татьяна", "Чернова" ]

[ "Нылаш", "туж", "яратӥз", "сирень", "сяськаосты" ]

[ "Девушка", "любила", "цветы", "сирени" ]

[ "Елена", "Вахрушева" ]

[ "Бертӥсько", "Сибирьысь" ]

[ "Вернемся", "в", "Сибирь" ]

[ "Секыт", "та", "улон", "..." ]

[ "Эта", "тяжесть", "жизни" ]

[ "Георгий", "Туйматов" ]

[ "Надежда", "Николаева", ",", "Григорий", "Фомин", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Надежда", "Николаева", ",", "Григорий", "Фомин", ",", "я", "на", "телеканале", "Удмуртии" ]

[ "Татьяна", "Трофимова", ",", "Григорий", "Фомин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Татьяна", "Трофимова", ",", "Григорий", "Фомин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Жириновскиез", ",", "Г" ]

[ "Жириновский", "Жириновский" ]

[ "Зюгановез", ",", "эшшо", ",", "шуом", ",", "кыӵе", "ке", "В" ]

[ "Зюганов", "скажет", ",", "какая", "ещ", "лучше", "Зюганова" ]

[ "Школаысь", "техничкалэн", "уждунэз", "пичи", "вал" ]

[ "В", "школе", "технички", "зарплата", "маленькая", "лошадь" ]

[ "Ветлӥзы", "Свердловске", "но", "Москвае" ]

[ "ходили", "в", "Свердловск", "и", "Москву" ]

[ "Милемды", "удмурт", "студилэн", "пичи", "группаез", ",", "шуизы" ]

[ "Удмуртский", "сказал", "нам", "в", "студии", "маленькую", "группу" ]

[ "Кӧня", "театръёсы", "ветлӥмы" ]

[ "Сколько", "приходила", "в", "театр" ]

[ "Ӟуч", "киноосты", "дублировать", "каронын", "но", "артистъёсын", "ӵош", "вал" ]

[ "Русское", "кино", "дублирует", "и", "делает", "артистов", "вместе", "с", "лошадью" ]

[ "Спектакльёслы", "рецензиос", "гожъяй" ]

[ "писала", "рецензия", "на", "спектакль" ]