XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Марина", "Шарифьяновна", "пумиськиз", "Евгения", "Сергеевна", "Вахрушеваен" ]	[ "Марина", "Шарифьяновна", "встречалась", "с", "Евреной", "Вахрушевой" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "-", "Алевтина", "Васильевна", ",", "мар", "верасалды", "ужасьёсты", "сярысь", "?" ]	[ "Алевтина", "Васильевна", "говорит", ",", "что", "работает", "об", "этом" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Ми", "шумпотомы", "ужась", "киослы", "но" ]	[ "мы", "рады", "и", "работаем", "сегодня", "завтра", "мы", "рады", "и", "работаем" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Якты", "юл" ]	[ "Як", "Юлов" ]
[ "Ми", "ворпо", "бубылиос", "!" ]	[ "Мы", "пестрота", "бабочек" ]
[ "Таос", "пӧлын", "пичильток", "-", "Вероника", "Ваулина" ]	[ "Среди", "этих", "малышей", "Вероника", "Ваулина" ]
[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]	[ "Что", "такое", "этот" ]
[ "Нырысетӥ", "дышетӥсе", "вал", "Алевтина", "Васильевна", "Лекомцева" ]	[ "Первым", "учителем", "лошади", "Алевтине", "Васильевне", "Лекомцеве" ]
[ "Ми", "Люба", "Корепановаен", "-", "дежурнойёс" ]	[ "Люба", "Корепанова", ",", "мы", "дежурны" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Та", "сяна", ",", "ӟеч", "сылало", "ватсэт", "кулэ", "на" ]	[ "Кроме", "этого", ",", "хорошей", "стоит", "накладка", ",", "надо", "ещ" ]
[ "Татын", "но", "зэмос", "фронт", "вал", ",", "-", "шуэ", "Князев" ]	[ "Здесь", "и", "правда", "на", "фронте", "лошади", "сказала", "Князев" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Будэто", "на", "судан", "турын", "но", "лядвенец" ]	[ "выращивывают", "ещ", "Судана", "и", "ещ", "ещ", "сегодня", "выращивывают", "ещ", "Судана", "и", "ещ", "ещ" ]
[ "Чемошур", "складын", "пумитам", "на", "отделенилэсь", "кивалтӥсьсэ", "Вячеслав", "Кожевниковез" ]	[ "На", "Чемошуре", "складов", ",", "напротив", ",", "ещ", ",", "руководит", "Вячеслав", "Кожевников" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Надежда", "Петрова" ]	[ "Надежда", "Петрова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Гавриловлэн", "«", "Аннок", "»", "пьесаяз" ]	[ "Аннок", "Гаврилов", "написал", "пьесу" ]
[ "Садовниковлэн", "«", "Сюан", "»", "комедияз" ]	[ "Свадовникова", "на", "свадьбе" ]
[ "Гавриловлэн", "«", "Камит", "Усмановаз", "»", "Чабьяез" ]	[ "Камит", "Гаврилов", ",", "Чабья", "Чабья", "Гаврилова" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]	[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]	[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]	[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Ирина", "КАБИПЯНОВА" ]	[ "Ирина", "Кабипова" ]
[ "-", "Мон", "ветлӥсько", "Национальной", "музее", ",", "Калашниковлэн", "комплексаз" ]	[ "я", "ходил", "в", "Национальный", "музей", "Калашникова", "комплекс" ]
[ "Невский", ",", "М" ]	[ "Невский", ",", "Невский" ]
[ "Крезьгурлы", "дышетэ", "Светлана", "Кардапольцева" ]	[ "Светлана", "Кардапольцева", "научила", "мелодию" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "-", "Ломбардын", "ужасьёслэн", ",", "дыр" ]	[ "Ломбардов", "работает", "в", "время" ]
[ "-", "Ми", "доры", "но", "лыктӥллям" ]	[ "мы", "пришли", "и", "пришли" ]
[ "Тӥледыз", "мусоосыз" ]	[ "Печалицы", "вы" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "-", "Качкин-Турай", "гуртын" ]	[ "Турай", "в", "деревне" ]
[ "Хозяйствоен", "соку", "Анатолий", "Сократов", "кивалтӥз" ]	[ "тогда", "Анатолий", "Сократов", "руководил", "хозяйством" ]
[ "Андрей", "НИЧКОВ" ]	[ "Андрей", "Ничков" ]
[ "Олимпиадаын", "тужгес", "ӟырдытэз", "-", "хоккей", "-", "мынӥз" ]	[ "Олимпиада", "очень", "вспыльчива", "шла", "в", "хоккей" ]
[ "Россиысь", "команда", "шудӥз", "Канадаысь", "хоккеистъёсын" ]	[ "команда", "России", "играла", "в", "хоккей", "в", "Канаде" ]
[ "Светлана", "Слепцова" ]	[ "Светлана", "Слепцова" ]
[ "Ольга", "Зайцева" ]	[ "Ольга", "Зайцева" ]
[ "Тӥ", "ведь", "коммунист" ]	[ "Вы", "ведь", "коммунисты" ]
[ "Адямиос", "туала", "гожъямъёсты", "ум", "валаське", ",", "шуо" ]	[ "Сегодняшняя", "запись", "человека", "не", "понять", ",", "сказала" ]
[ "Мынам", "малпамея", ",", "туж", "секыт", "каремын", "покчи", "классъёслы", "грамматикая", "урокъёс" ]	[ "я", "очень", "тяжестью", "делал", "уроки", "грамматики", "в", "младшем", "классе" ]
[ "Ямушан-Ключиын", "Валя", "одӥг", "ар", "дышетске", "на" ]	[ "Валю", "Ключи", "одну", "за", "год", "научили", "ещ" ]
[ "Гера", "-", "кыкетӥез" ]	[ "Гера", "двух" ]
[ "Валентина", "Игнатьевна", "вера", ":" ]	[ "Валентина", "Игнатьевна", "говорила" ]
[ "Валентина", "Николаева", "вера", ":" ]	[ "Валентин", "Николаев", "говорил" ]
[ "Ронолэн", "кивалтӥсез", "шуиз", ":", "тӥ", "воргорон", ",", "шедьтоды" ]	[ "вчера", "Роно", "сказал", "вам", ",", "что", "завтра", "найдете", "мужчину", "Роно", "сказал", "вам", ",", "что", "завтра", "найдете", "мужчину", "вчера", "Роно", "сказал", "вам", ",", "что", "найдете", "мужчину" ]
[ "Валентина", "Игнатьевна", "вера", ":" ]	[ "Валентина", "Игнатьевна", "говорила" ]
[ "Валентина", "Игнатьевна", "шуэ", ":" ]	[ "Валентина", "Игнатьевна", "сказала" ]
[ "Анастасия", "Петрова" ]	[ "Анастасия", "Петрова" ]
[ "Пӧлазы", "Наталья", "Саитгалиева", ",", "Ирина", "Зангарик", ",", "Юлия", "Сунцова", ",", "Ирина", "Леонтьева", ",", "Ирина", "Кузнецова", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Среди", "женщин", ",", "Ирина", "Зангарик", ",", "Юлия", "Сунцова", ",", "Ирина", "Леонтьева", ",", "Ирина", "Кузнецов" ]
[ "Ирина", "Баженова", "угось", "егит", "депутат" ]	[ "Ирина", "Баженова", "ведь", "молодые", "депутаты" ]
[ "Семья", "-", "пичи", "государство", ",", "шуэ", "Ирина" ]	[ "О", "семье", "маленького", "государства", "сказал", "Ирина" ]
[ "Ватлецова", "Анжела", ":" ]	[ "Анжела", "Ватлецова" ]
[ "Голдина", "Анастасия", ":" ]	[ "Анастасия", "Голдина" ]
[ "Москва", "-", "Кизнер" ]	[ "В", "Москве", "Кизнер" ]
[ "Бертӥсько", "Москваысь" ]	[ "Вернемся", "в", "Москву" ]
[ "Кытысь", ",", "шуисько" ]	[ "Откуда", "сказал" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ирина", "ХУЗИАХМЕТОВА" ]	[ "Ирина", "Хузиахметова" ]
[ "Светлана", "Эсенкулова" ]	[ "Светлана", "Эсенкулова" ]
[ "Крезьгуро", "указ" ]	[ "Мелодия", "указа" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Форумын", "мукет", "но", "тунсыко", "ужъёс", "вал" ]	[ "На", "форуме", "другие", "и", "интерес", "к", "работе", "лошади" ]
[ "Байкова", "мынӥзы", "Кремльысь", "ёлкае" ]	[ "кремль", "Байков", "шел" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "Татын", "шуныт", ",", "югыт" ]	[ "Здесь", "тепло", ",", "свет" ]
[ "Музыка", "шудэ", "..." ]	[ "Играет", "музыка" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "-", "Баянэн", ",", "гармошкаен", ",", "курайен", ",", "синтезаторен", ",", "трубаен", ",", "тенорен", "но", "мукет" ]	[ "Баян", "Гармошка", ",", "синтезатор", "труб", "и", "других", "труб" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Михаил", "Федотов" ]	[ "Михаил", "Федотов" ]
[ "Та", "музъем" ]	[ "Эта", "земля" ]
[ "шупу", "тылпулы", "!" ]	[ "Калина", "на", "пожаре" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Марина", "Шарифьяновна", "пумиськиз", "Евгения", "Сергеевна", "Вахрушеваен" ]

[ "Марина", "Шарифьяновна", "встречалась", "с", "Евреной", "Вахрушевой" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "-", "Алевтина", "Васильевна", ",", "мар", "верасалды", "ужасьёсты", "сярысь", "?" ]

[ "Алевтина", "Васильевна", "говорит", ",", "что", "работает", "об", "этом" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Ми", "шумпотомы", "ужась", "киослы", "но" ]

[ "мы", "рады", "и", "работаем", "сегодня", "завтра", "мы", "рады", "и", "работаем" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Якты", "юл" ]

[ "Як", "Юлов" ]

[ "Ми", "ворпо", "бубылиос", "!" ]

[ "Мы", "пестрота", "бабочек" ]

[ "Таос", "пӧлын", "пичильток", "-", "Вероника", "Ваулина" ]

[ "Среди", "этих", "малышей", "Вероника", "Ваулина" ]

[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]

[ "Что", "такое", "этот" ]

[ "Нырысетӥ", "дышетӥсе", "вал", "Алевтина", "Васильевна", "Лекомцева" ]

[ "Первым", "учителем", "лошади", "Алевтине", "Васильевне", "Лекомцеве" ]

[ "Ми", "Люба", "Корепановаен", "-", "дежурнойёс" ]

[ "Люба", "Корепанова", ",", "мы", "дежурны" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Та", "сяна", ",", "ӟеч", "сылало", "ватсэт", "кулэ", "на" ]

[ "Кроме", "этого", ",", "хорошей", "стоит", "накладка", ",", "надо", "ещ" ]

[ "Татын", "но", "зэмос", "фронт", "вал", ",", "-", "шуэ", "Князев" ]

[ "Здесь", "и", "правда", "на", "фронте", "лошади", "сказала", "Князев" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Будэто", "на", "судан", "турын", "но", "лядвенец" ]

[ "выращивывают", "ещ", "Судана", "и", "ещ", "ещ", "сегодня", "выращивывают", "ещ", "Судана", "и", "ещ", "ещ" ]

[ "Чемошур", "складын", "пумитам", "на", "отделенилэсь", "кивалтӥсьсэ", "Вячеслав", "Кожевниковез" ]

[ "На", "Чемошуре", "складов", ",", "напротив", ",", "ещ", ",", "руководит", "Вячеслав", "Кожевников" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Надежда", "Петрова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Гавриловлэн", "«", "Аннок", "»", "пьесаяз" ]

[ "Аннок", "Гаврилов", "написал", "пьесу" ]

[ "Садовниковлэн", "«", "Сюан", "»", "комедияз" ]

[ "Свадовникова", "на", "свадьбе" ]

[ "Гавриловлэн", "«", "Камит", "Усмановаз", "»", "Чабьяез" ]

[ "Камит", "Гаврилов", ",", "Чабья", "Чабья", "Гаврилова" ]

[ "Анна", "Евсеева" ]

[ "Елена", "Смирнова" ]

[ "Анастасия", "Шумилова" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Ирина", "КАБИПЯНОВА" ]

[ "Ирина", "Кабипова" ]

[ "-", "Мон", "ветлӥсько", "Национальной", "музее", ",", "Калашниковлэн", "комплексаз" ]

[ "я", "ходил", "в", "Национальный", "музей", "Калашникова", "комплекс" ]

[ "Невский", ",", "М" ]

[ "Невский", ",", "Невский" ]

[ "Крезьгурлы", "дышетэ", "Светлана", "Кардапольцева" ]

[ "Светлана", "Кардапольцева", "научила", "мелодию" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "-", "Ломбардын", "ужасьёслэн", ",", "дыр" ]

[ "Ломбардов", "работает", "в", "время" ]

[ "-", "Ми", "доры", "но", "лыктӥллям" ]

[ "мы", "пришли", "и", "пришли" ]

[ "Тӥледыз", "мусоосыз" ]

[ "Печалицы", "вы" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "-", "Качкин-Турай", "гуртын" ]

[ "Турай", "в", "деревне" ]

[ "Хозяйствоен", "соку", "Анатолий", "Сократов", "кивалтӥз" ]

[ "тогда", "Анатолий", "Сократов", "руководил", "хозяйством" ]

[ "Андрей", "НИЧКОВ" ]

[ "Андрей", "Ничков" ]

[ "Олимпиадаын", "тужгес", "ӟырдытэз", "-", "хоккей", "-", "мынӥз" ]

[ "Олимпиада", "очень", "вспыльчива", "шла", "в", "хоккей" ]

[ "Россиысь", "команда", "шудӥз", "Канадаысь", "хоккеистъёсын" ]

[ "команда", "России", "играла", "в", "хоккей", "в", "Канаде" ]

[ "Светлана", "Слепцова" ]

[ "Ольга", "Зайцева" ]

[ "Тӥ", "ведь", "коммунист" ]

[ "Вы", "ведь", "коммунисты" ]

[ "Адямиос", "туала", "гожъямъёсты", "ум", "валаське", ",", "шуо" ]

[ "Сегодняшняя", "запись", "человека", "не", "понять", ",", "сказала" ]

[ "Мынам", "малпамея", ",", "туж", "секыт", "каремын", "покчи", "классъёслы", "грамматикая", "урокъёс" ]

[ "я", "очень", "тяжестью", "делал", "уроки", "грамматики", "в", "младшем", "классе" ]

[ "Ямушан-Ключиын", "Валя", "одӥг", "ар", "дышетске", "на" ]

[ "Валю", "Ключи", "одну", "за", "год", "научили", "ещ" ]

[ "Гера", "-", "кыкетӥез" ]

[ "Гера", "двух" ]

[ "Валентина", "Игнатьевна", "вера", ":" ]

[ "Валентина", "Игнатьевна", "говорила" ]

[ "Валентина", "Николаева", "вера", ":" ]

[ "Валентин", "Николаев", "говорил" ]

[ "Ронолэн", "кивалтӥсез", "шуиз", ":", "тӥ", "воргорон", ",", "шедьтоды" ]

[ "вчера", "Роно", "сказал", "вам", ",", "что", "завтра", "найдете", "мужчину", "Роно", "сказал", "вам", ",", "что", "завтра", "найдете", "мужчину", "вчера", "Роно", "сказал", "вам", ",", "что", "найдете", "мужчину" ]

[ "Валентина", "Игнатьевна", "вера", ":" ]

[ "Валентина", "Игнатьевна", "говорила" ]

[ "Валентина", "Игнатьевна", "шуэ", ":" ]

[ "Валентина", "Игнатьевна", "сказала" ]

[ "Анастасия", "Петрова" ]

[ "Пӧлазы", "Наталья", "Саитгалиева", ",", "Ирина", "Зангарик", ",", "Юлия", "Сунцова", ",", "Ирина", "Леонтьева", ",", "Ирина", "Кузнецова", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Среди", "женщин", ",", "Ирина", "Зангарик", ",", "Юлия", "Сунцова", ",", "Ирина", "Леонтьева", ",", "Ирина", "Кузнецов" ]

[ "Ирина", "Баженова", "угось", "егит", "депутат" ]

[ "Ирина", "Баженова", "ведь", "молодые", "депутаты" ]

[ "Семья", "-", "пичи", "государство", ",", "шуэ", "Ирина" ]

[ "О", "семье", "маленького", "государства", "сказал", "Ирина" ]

[ "Ватлецова", "Анжела", ":" ]

[ "Анжела", "Ватлецова" ]

[ "Голдина", "Анастасия", ":" ]

[ "Анастасия", "Голдина" ]

[ "Москва", "-", "Кизнер" ]

[ "В", "Москве", "Кизнер" ]

[ "Бертӥсько", "Москваысь" ]

[ "Вернемся", "в", "Москву" ]

[ "Кытысь", ",", "шуисько" ]

[ "Откуда", "сказал" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Ирина", "ХУЗИАХМЕТОВА" ]

[ "Ирина", "Хузиахметова" ]

[ "Светлана", "Эсенкулова" ]

[ "Крезьгуро", "указ" ]

[ "Мелодия", "указа" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Форумын", "мукет", "но", "тунсыко", "ужъёс", "вал" ]

[ "На", "форуме", "другие", "и", "интерес", "к", "работе", "лошади" ]

[ "Байкова", "мынӥзы", "Кремльысь", "ёлкае" ]

[ "кремль", "Байков", "шел" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]

[ "Татын", "шуныт", ",", "югыт" ]

[ "Здесь", "тепло", ",", "свет" ]

[ "Музыка", "шудэ", "..." ]

[ "Играет", "музыка" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "-", "Баянэн", ",", "гармошкаен", ",", "курайен", ",", "синтезаторен", ",", "трубаен", ",", "тенорен", "но", "мукет" ]

[ "Баян", "Гармошка", ",", "синтезатор", "труб", "и", "других", "труб" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Михаил", "Федотов" ]

[ "Та", "музъем" ]

[ "Эта", "земля" ]

[ "шупу", "тылпулы", "!" ]

[ "Калина", "на", "пожаре" ]