Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Отысь", "но", "дипломен", "бертӥмы" ]
[ "диплом", "вернулся", "и", "вернулся" ]
[ "Район", "Сабантуйын", "ӝог", "эмъюрттэтъя", "кык", "бригада", "ужалоз" ]
[ "В", "районе", "Сабанатай", "быстрой", "медпомощь", "работают", "две", "бригады" ]
[ "Гульсина", "ГАРИПОВА" ]
[ "Гарипова", "Гульсина" ]
[ "Дун-чылкыт", "праздник" ]
[ "Святой", "праздник" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Николай", "но", "Наталья", "Дмитриевъёс", "кыкназы", "удмуртъёс" ]
[ "Наталья", "Дмитриева", "и", "Николай", "два", "удмурта" ]
[ "Куинетӥез", "—", "Ижысь", "Павел", "но", "Вера", "Дубовцевъёс" ]
[ "Три", "в", "Ижевске", "и", "Павел", "Дубовцев", "говорили" ]
[ "Воксё", "пичиослы" ]
[ "Совсем", "маленький" ]
[ "Мукет", "конструкция" ]
[ "Другая", "конструкция" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Марина", "Морякова" ]
[ "Марина", "Морякова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]
[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]
[ "Байсаров", "но", "И" ]
[ "Байсарова", "и", "и", "Байсаров" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Нырысетӥ", "зарни" ]
[ "Золотой" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Воргоронзы", "одӥг", "гинэ", "-", "арганчи", "Анатолий", "Васильев" ]
[ "Мужчины", "один", "только", "гармонисты", "Анатолия", "Васильевы" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "«", "Нештатной", "»", "парикмахер" ]
[ "Нештатный", "парикмахер" ]
[ "Татын", "куинь", "подразделение", ":", "связь", ",", "автотехникая", "батальон", "но", "охраная", "батальон" ]
[ "Здесь", "три", "подразделения", "связи", ",", "автотехника", ",", "батальон", "и", "охрана", "батальона" ]
[ "Фамилиез", "Лю" ]
[ "фамилия", "фамилии" ]
[ "Туннэ", "распределение", "вал" ]
[ "сегодня", "распределение", "лошади" ]
[ "Уг", "висиськы" ]
[ "не", "болел" ]
[ "Мыным", "секыт", "бронежилет", "сётӥзы" ]
[ "Бронжилетов", "дал", "мне", "тяжесть" ]
[ "Ньылетӥ", "арнязэ", "ворт-тылӥсько", "машинаен" ]
[ "Четыре", "недели", "четыре", "машины" ]
[ "Толйись", "пушмульы" ]
[ "Орехов", "зимует" ]
[ "Служить", "кареме", "дырысен", "куатетӥез", "толэзь", "мынэ", "ни" ]
[ "Служил", ",", "делал", "время", "на", "шесть", "месяцев", ",", "завтра", "уже", "шел", "Служил", "вчера", ",", "делал", "время", "на", "шесть", "месяцев", ",", "уже", "шел" ]
[ "Артистъёс", "(", "конкурсантъёс", ")" ]
[ "Артисты", ",", "конкурсанты" ]
[ "Ольга", "Матвеева", ",", "Можга" ]
[ "Ольга", "Матвеева", ",", "Можга" ]
[ "Прохор", "Столбов", ",", "Сьӧлта" ]
[ "Прохор", "Столбов", "Селты" ]
[ "Анна", "Девятова", ",", "Сарапул" ]
[ "Анна", "Девятова", ",", "Сарапул" ]
[ "Елена", "Чиркова", ",", "Балезино" ]
[ "Елена", "Чиркова", ",", "Балезино" ]
[ "Анастасия", "Шильнякова", ",", "Вавож" ]
[ "Анастасия", "Шильнякова", ",", "Вавож" ]
[ "«", "Шудбур", "»", ",", "Дэбес" ]
[ "Счастье", "Дебесы" ]
[ "«", "Забава", "»", ",", "Шаркан" ]
[ "Шаркан", "Забава" ]
[ "Юрий", "Князев", ",", "Глаз" ]
[ "Юрий", "Князев", "Глазов" ]
[ "Татьяна", "Ишматова" ]
[ "Татьяна", "Ишматова" ]
[ "Куноослы", "но", "вал", "мар", "сярысь", "вераны" ]
[ "Гости", "и", "лошади", "что", "говорят", "об", "этом" ]
[ "Дэбесысь", "Валентин" ]
[ "Валентин", "Дебесов" ]
[ "-", "Яратоно", "телепередачады", "-", "Валентин", "Фролович", ":", "«", "Время", "покажет", "»" ]
[ "Валентин", "Фролович", "любит", "любимые", "телепередачи", "в", "время" ]
[ "Римма", "Николаева" ]
[ "Римма", "Николаева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Анастасия", "Петрова" ]
[ "Анастасия", "Петрова" ]
[ "Надежда", "Имполитова" ]
[ "Надежда", "Имполитова" ]
[ "Анастасия", "Орлова", ":" ]
[ "Анастасия", "Орлова" ]
[ "Сергей", "Ёлкин", ":" ]
[ "Сергей", "Лкин" ]
[ "Надежда", "Сапожникова", ":" ]
[ "Надежда", "Сапожникова" ]
[ "Григорий", "Григорьев", ":" ]
[ "Григорий", "Григорьев" ]
[ "Та", "институтъёстэк", "ка­-" ]
[ "Ка", "этот", "институт" ]
[ "Ирина", "Зангарик" ]
[ "Ирина", "Зангарик" ]
[ "Кельмаков", "но", "мк" ]
[ "Кельмакова", "и", "другие" ]
[ "Кивалтоз", "та", "ужен", "Светлана", "Смирнова" ]
[ "Светлана", "Смирнова", "руководит", "этой", "работой" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]
[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Мазитова", "нунокеныз" ]
[ "Внук", "Мазитов" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Выль", "арен", "эшъес" ]
[ "новость", "о", "новых", "лет" ]
[ "—", "Выль", "арен", "!", "»" ]
[ "новость", "о", "новых", "лет" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "БОРИСОВА" ]
[ "Ольга", "Борисова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Наталия", "РОМАНОВА" ]
[ "Наталия", "Романова" ]
[ "Горький", "урам" ]
[ "Горьковая", "улица" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Татчы", "вуылизы", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газетлэн", "валтись", "редакторез", "Зинаида", "Рябинина", "но", "редакциысь", "корреспондентъёс", "Елена", "Никитина", "но", "Дарали", "Лели" ]
[ "Туда", "в", "удмуртский", "мир", "газеты", "Зинаида", "Рябинина", "и", "корреспонденты", "газеты", "Елена", "Никитина", "и" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Маркс", "урамъёс", "вожын" ]
[ "Маркс", "на", "улице", ",", "зелень" ]
[ "Тулыслы", "дасесь" ]
[ "Готова", "весна" ]
[ "Почтальон", "И" ]
[ "И", "почтальон" ]
[ "Серебренников", "гожтэ", "«", "Удмурт", "дуннелы", "»" ]
[ "Серебрянникова", "напишет", "в", "Удмуртском", "мире" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]