XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "шупу", "югытын" ]	[ "Светлая", "Калина" ]
[ "уз", "музъемлэсь", ".", "", "", "*" ]	[ "не", "на", "землю" ]
[ "уз", "шуы", "кибашлы" ]	[ "мастерство", "не", "скажет" ]
[ "лыз", "инсьӧре", "..." ]	[ "Синий", "космос" ]
[ "Владимир", "Романов" ]	[ "Владимир", "Романов" ]
[ "-", "Кытчы", "мынкоды", "?" ]	[ "Куда", "идти" ]
[ "-", "Мынам", "Александр" ]	[ "Александр" ]
[ "Александров", "станция" ]	[ "Александров", "станция" ]
[ "Мон", "кошкысал", "тонэн", ",", "но", "мыным", "дачаям", "мыныны", "кулэ" ]	[ "я", "ушел", "от", "тебя", "и", "мне", "на", "дачу", "надо", "идти" ]
[ "Кызьы", "проводница", "?" ]	[ "Проводница", "как", "проводница" ]
[ "Яратко", "тонэ" ]	[ "ты", "любишь" ]
[ "Соку", "стажировкае", "Хельсинки", "университетэ", "ветлӥ" ]	[ "тогда", "стажировка", "Хельсинки", "ходила", "в", "университет" ]
[ "Окиез", ",", "Л" ]	[ "Оки", "Оки" ]
[ "Кутяноваез", ",", "Т" ]	[ "Кутянова", ",", "Кутянова" ]
[ "Черноваез", ",", "Л" ]	[ "Чернова", "Чернова" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Елена", "Габова" ]	[ "Например", ",", "Елена", "Габова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]	[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Романовалэсь", "произведениоссэс" ]	[ "Произведения", "Романовы" ]
[ "Марина", "Пахомова" ]	[ "Марина", "Пахомова" ]
[ "Карина", "Кочанова" ]	[ "Карина", "Кочанова" ]
[ "Влад", "Кабанов" ]	[ "Влада", "Кабанова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Шуом", ",", "Яре", ",", "Дэбесэ" ]	[ "Яр", "Дебесов", "скажет" ]
[ "Александра", "Шкляева", ",", "Евгения", "Корепанова", ",", "Мария", "Ускова" ]	[ "Александру", "Шкляеву", ",", "Евреию", "Корепанову", ",", "Мария", "Ускова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Мон", "шедьтӥ" ]	[ "я", "нашел" ]
[ "Ми", "туж", "яратӥськом", "институтмес" ]	[ "мы", "очень", "любим", "в", "институте" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Пӧлысьтызы", "тужгес", "но", "вӧлмемын", "Невский" ]	[ "И", "очень", "распространился", "среди", "Невский" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Горохов", "но", "И" ]	[ "Горохов", "и", "и" ]
[ "Кылсярысь", ",", "И" ]	[ "И", ",", "например", "," ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]	[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Ольга", "МОСКВИНА" ]	[ "Ольга", "Москвина" ]
[ "Алевтина", "АЙМАНОВА" ]	[ "Алевтина", "Айманова" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]	[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]	[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Ефремов", "семьяеныз" ]	[ "Ефремова", "семья" ]
[ "Дмитрий", "Анатольевич", "-", "зэмос", "воргорон" ]	[ "Правды", "Дмитрий", "Анатольевич" ]
[ "Чернова", ",", "И" ]	[ "Чернова", "и", "Чернова" ]
[ "Атай", "ужын", ",", "мон", "школаын" ]	[ "Отец", "на", "работе" ]
[ "Любовь", "Ганькова" ]	[ "Любовь", "Ганькова" ]
[ "Халиль", "НАКИПОВ" ]	[ "Халиль", "Накипов" ]
[ "Наиль", "Гайнанов", "районысь", "суд", "приставъёслэн", "организацизылэн", "кивалтӥсез" ]	[ "Наиль", "Гайнанов", "в", "районе", "суда", "руководит", "организацией", "приставов" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]	[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Специализацие", "вал", "–", "старшой", "пионервожатой", "но", "покчи", "классъёсты", "дышетӥсь" ]	[ "специализация", "специализации", "лошади", "старших", "пионервожатых", "и", "младших", "классов", "научили" ]
[ "Фаизова", "кивалтэ" ]	[ "Фаиза", "командовала" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Нефтекамск", "город" ]	[ "Нефтекамск", "в", "городе" ]
[ "Гайниятов", ",", "И" ]	[ "Гайниятова", "и", "Гайниятов" ]
[ "Ася", "Корепанова" ]	[ "Ася", "Корепанова" ]
[ "Картошка", "яратэ", "люпинэз" ]	[ "Люпин", "любишь", "картошку" ]
[ "«", "Бадӟым", "гастрольёс" ]	[ "Большой", "гастроль" ]
[ "Путинлэн", "ӧсъёсазы" ]	[ "Путин", "в", "дверях" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Адямилы", "оген", "туж", "секыт" ]	[ "Человек", "один", "очень", "тяжесть" ]
[ "Кошким", "доръёсамы" ]	[ "Ушел", "около" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Константин", "Ившин" ]	[ "Константин", "Ившин" ]
[ "Бакчамы", "но", "туж", "бадӟым" ]	[ "И", "огород", "очень", "большой" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Удмуртилэсь", "Президентсэ", "та", "юбилеен", "ӟечкылаз", "Россилэн", "Президентэз", "Д" ]	[ "Удмурт", "Президента", "республики", "в", "этом", "юбилейном", "поздравлении", "от", "президента", "России" ]
[ "Мон", "тани", "Интернетын", "сайт", "усьтӥ" ]	[ "я", "открыл", "сайт", "в", "интернете" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Россия", "Федерациысь", "Сбербанк" ]	[ "Федерация", "Сбербанка", "в", "России" ]
[ "Мар", "ужаз", "?" ]	[ "работало", "что" ]
[ "Та", "сярысь", "вера", "проектлэн", "кивалтӥсез", "Михаил", "Шишкин", ":" ]	[ "об", "этом", "проекте", "говорил", "Михаил", "Шишкин", "вчера", "об", "этом", "проекте", "говорил", "Михаил", "Шишкин" ]
[ "Мар", "кулэ", "на", "?" ]	[ "Что", "надо", "ещ" ]
[ "Нокыӵе", "постановленитэк", ",", "приказтэк" ]	[ "Никакого", "постановления", "о", "приказе" ]
[ "Почталэн", "ужез", "но" ]	[ "Работа", "по", "почте", "и", "по", "почте" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]	[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Поторочиналэсь", "премизэ", "сёто" ]	[ "Поторочине", "дали", "премию" ]
[ "Оля", "Урасинова" ]	[ "Оле", "Урасинов" ]
[ "Москваысь", "МУШ" ]	[ "Пчёл", "в", "Москве" ]
[ "Борддор", "вӧзы", "султытыса", ",", "юазы", ":", "«", "Кытын", "Трокайды", "?", "»" ]	[ "встало", "около", "стены", ",", "спросило", ",", "где", "Трокай" ]
[ "Таиз", "верам" ]	[ "говорил", "этот" ]
[ "Раиса", "Корепанова" ]	[ "Раиса", "Корепанова" ]
[ "Богомолова", "Зоя", "Алексеевна", "-", "критик", ",", "литературовед", ",", "филология", "наукаосъя", "кандидат" ]	[ "Зоя", "Богомолова", ",", "Зоя", "Алексеевна", "критика", "литературовед", "по", "филологии", ",", "кандидат" ]
[ "Карпова", "Людмила", "Леонидовна", "-", "филология", "наукаосъя", "кандидат" ]	[ "Людмила", "Карпова", ",", "Людмила", ",", "Леонидовна", ",", "кандидат", "в", "филологию", "наук" ]
[ "Тихонова", "Любовь", "Ивановна", "-", "кылбурчи", ",", "журналист" ]	[ "Любовь", "Тихонова", ",", "поэт", ",", "журналист" ]
[ "Волга", "шур", "но" ]	[ "Волгу", "и", "реку" ]
[ "Василий", "Ванюшев" ]	[ "Василий", "Ванюшев" ]
[ "Парламент", "бырйиське", "кык", "арлы" ]	[ "Сегодня", "в", "парламенте", "выбираются", "два", "года" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Та", "сярысь", "но", "книгаын", "верамын" ]	[ "Об", "этом", "и", "говорит", "книга" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]	[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Удмурт", "епархиысь", "миссионеръёсын" ]	[ "Удмуртский", "епархия" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Россилэн", "Героез", "Валерий", "Чухванцев" ]	[ "Героев", "России", "Валерий", "Чухванцев" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Наталия", "Панфилова" ]	[ "Наталия", "Панфилова" ]

[ "шупу", "югытын" ]

[ "Светлая", "Калина" ]

[ "уз", "музъемлэсь", ".", "*", "*", "*" ]

[ "не", "на", "землю" ]

[ "уз", "шуы", "кибашлы" ]

[ "мастерство", "не", "скажет" ]

[ "лыз", "инсьӧре", "..." ]

[ "Синий", "космос" ]

[ "Владимир", "Романов" ]

[ "-", "Кытчы", "мынкоды", "?" ]

[ "Куда", "идти" ]

[ "-", "Мынам", "Александр" ]

[ "Александр" ]

[ "Александров", "станция" ]

[ "Мон", "кошкысал", "тонэн", ",", "но", "мыным", "дачаям", "мыныны", "кулэ" ]

[ "я", "ушел", "от", "тебя", "и", "мне", "на", "дачу", "надо", "идти" ]

[ "Кызьы", "проводница", "?" ]

[ "Проводница", "как", "проводница" ]

[ "Яратко", "тонэ" ]

[ "ты", "любишь" ]

[ "Соку", "стажировкае", "Хельсинки", "университетэ", "ветлӥ" ]

[ "тогда", "стажировка", "Хельсинки", "ходила", "в", "университет" ]

[ "Окиез", ",", "Л" ]

[ "Оки", "Оки" ]

[ "Кутяноваез", ",", "Т" ]

[ "Кутянова", ",", "Кутянова" ]

[ "Черноваез", ",", "Л" ]

[ "Чернова", "Чернова" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Елена", "Габова" ]

[ "Например", ",", "Елена", "Габова" ]

[ "Татьяна", "Чернова" ]

[ "Романовалэсь", "произведениоссэс" ]

[ "Произведения", "Романовы" ]

[ "Марина", "Пахомова" ]

[ "Карина", "Кочанова" ]

[ "Влад", "Кабанов" ]

[ "Влада", "Кабанова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Шуом", ",", "Яре", ",", "Дэбесэ" ]

[ "Яр", "Дебесов", "скажет" ]

[ "Александра", "Шкляева", ",", "Евгения", "Корепанова", ",", "Мария", "Ускова" ]

[ "Александру", "Шкляеву", ",", "Евреию", "Корепанову", ",", "Мария", "Ускова" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Мон", "шедьтӥ" ]

[ "я", "нашел" ]

[ "Ми", "туж", "яратӥськом", "институтмес" ]

[ "мы", "очень", "любим", "в", "институте" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Пӧлысьтызы", "тужгес", "но", "вӧлмемын", "Невский" ]

[ "И", "очень", "распространился", "среди", "Невский" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Горохов", "но", "И" ]

[ "Горохов", "и", "и" ]

[ "Кылсярысь", ",", "И" ]

[ "И", ",", "например", "," ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Татьяна", "Банникова" ]

[ "Ольга", "МОСКВИНА" ]

[ "Ольга", "Москвина" ]

[ "Алевтина", "АЙМАНОВА" ]

[ "Алевтина", "Айманова" ]

[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]

[ "Антонида", "Ермолина" ]

[ "Лариса", "Быгинская" ]

[ "Ефремов", "семьяеныз" ]

[ "Ефремова", "семья" ]

[ "Дмитрий", "Анатольевич", "-", "зэмос", "воргорон" ]

[ "Правды", "Дмитрий", "Анатольевич" ]

[ "Чернова", ",", "И" ]

[ "Чернова", "и", "Чернова" ]

[ "Атай", "ужын", ",", "мон", "школаын" ]

[ "Отец", "на", "работе" ]

[ "Любовь", "Ганькова" ]

[ "Халиль", "НАКИПОВ" ]

[ "Халиль", "Накипов" ]

[ "Наиль", "Гайнанов", "районысь", "суд", "приставъёслэн", "организацизылэн", "кивалтӥсез" ]

[ "Наиль", "Гайнанов", "в", "районе", "суда", "руководит", "организацией", "приставов" ]

[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]

[ "Марина", "Николаева" ]

[ "Специализацие", "вал", "–", "старшой", "пионервожатой", "но", "покчи", "классъёсты", "дышетӥсь" ]

[ "специализация", "специализации", "лошади", "старших", "пионервожатых", "и", "младших", "классов", "научили" ]

[ "Фаизова", "кивалтэ" ]

[ "Фаиза", "командовала" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Нефтекамск", "город" ]

[ "Нефтекамск", "в", "городе" ]

[ "Гайниятов", ",", "И" ]

[ "Гайниятова", "и", "Гайниятов" ]

[ "Ася", "Корепанова" ]

[ "Картошка", "яратэ", "люпинэз" ]

[ "Люпин", "любишь", "картошку" ]

[ "«", "Бадӟым", "гастрольёс" ]

[ "Большой", "гастроль" ]

[ "Путинлэн", "ӧсъёсазы" ]

[ "Путин", "в", "дверях" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Адямилы", "оген", "туж", "секыт" ]

[ "Человек", "один", "очень", "тяжесть" ]

[ "Кошким", "доръёсамы" ]

[ "Ушел", "около" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Константин", "Ившин" ]

[ "Бакчамы", "но", "туж", "бадӟым" ]

[ "И", "огород", "очень", "большой" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Удмуртилэсь", "Президентсэ", "та", "юбилеен", "ӟечкылаз", "Россилэн", "Президентэз", "Д" ]

[ "Удмурт", "Президента", "республики", "в", "этом", "юбилейном", "поздравлении", "от", "президента", "России" ]

[ "Мон", "тани", "Интернетын", "сайт", "усьтӥ" ]

[ "я", "открыл", "сайт", "в", "интернете" ]