Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Сидоровлэн", "книгаяз" ]
[ "Сидорова", "книга" ]
[ "(", "Тол", ",", "тулыс", ",", "гужем", ",", "сӥзьыл", ")" ]
[ "Зимой", ",", "летом", ",", "осенью" ]
[ "-", "Мар", "сётэ", "шуныт", "но", "югыт", "?" ]
[ "Что", "дал", "тепло", "и", "свет" ]
[ "Марлы", "лыктӥд", ",", "шуиськод", "?" ]
[ "пришел", ",", "сказал", ",", "что", "пришел", "вчера", "пришел", ",", "сказал", ",", "что", "пришел" ]
[ "Музъемед-а", "пичигес", "?" ]
[ "Маленькая", "земля" ]
[ "Мар", "шудтэм", "мон", ",", "Тэшкыли", "?" ]
[ "я", "играл", "в", "щелчок" ]
[ "Елена", "Бекчурина" ]
[ "Елена", "Бекчурина" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Удмурт", "епархиысь", "мис­сионеръёсын" ]
[ "Удмуртский", "епархия" ]
[ "Шонер", ",", "шушы" ]
[ "Прямый", "снегирь" ]
[ "Шонер", ",", "коӵо", "сярысь" ]
[ "Прямая", "сорока" ]
[ "Тук", ",", "тук", ",", "тук", "!" ]
[ "туктуктуктуктуктуктуктук" ]
[ "Тук", ",", "тук", ",", "тук", "!" ]
[ "туктуктуктуктуктуктуктук" ]
[ "Эй", ",", "эй", ",", "эй", "!" ]
[ "Эй", ",", "эй", "эй", ",", "эй" ]
[ "Нюлэс", "доктор", "ӝог", "эмъяз", "-" ]
[ "Быстро", "лечил", "Быстрого", "лечавшего", "доктора", "в", "лесу" ]
[ "Пичи", "Очи" ]
[ "Маленькие", "Очи" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Любовь", "Куртеева" ]
[ "Любовь", "Куртеева" ]
[ "Та", "кык", "ведомствоос", "дэмен", "ужало" ]
[ "Эти", "два", "ведомства", "работают", "в", "Дэмене" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Сӥль", "дун", "усе", "ке", ",", "малы", "колбаса", "уг", "дунтэма", "?" ]
[ "цена", "мяса", "упала", ",", "если", "колбаса", "не", "дешевеет", "сегодня", "вчера", "цена", "мяса", "упала", ",", "если", "колбаса", "не", "дешевеет" ]
[ "Волков", "Президентэн", "ӵош" ]
[ "Вместе", "с", "президентом", "Волковым" ]
[ "«", "АРЫСЬ", "АРЕ", "»", ":", "выль", "книга" ]
[ "Годы", "в", "книге", "новость" ]
[ "ГАЛИНА", "РОМАНОВА", ":", "творческой", "ӝыт" ]
[ "Галина", "Романова", "творческая", "вечер" ]
[ "Огинэз", "кылдытӥсь", ":", "Zurod" ]
[ "Автор", "Огин", "Огин" ]
[ "Кыӵе", "ке", "деликатес", "!" ]
[ "Если", "какой", "деликатес" ]
[ "Стипендиатъёс", "вал", "Воткаысь", ",", "Сьӧлталась", ",", "Уваысь", ",", "Ижысь" ]
[ "Стипендиат", "Воткинск", "лошади", "Селты", "Ува", "Ижевск" ]
[ "Станислав", "Гадиуллович", "Максим", "гуртысь", "школаен", "кивалтэ" ]
[ "Станислав", "Гадиуллович", "в", "деревне", "руководил", "школой" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Нефтекамск", "город" ]
[ "Нефтекамск", "в", "городе" ]
[ "Тутаева", "Анастасия", ":" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Иванова", "Елена", ":" ]
[ "Елена", "Иванова" ]
[ "Полатова", "Олеся", ":" ]
[ "Олеся", "Полатова" ]
[ "Монъя", "та", "шузи", "супыльтонъёс" ]
[ "Я", "об", "этом", "бестолково", "болтаю" ]
[ "Петрова", "Дарья", ":" ]
[ "Дарья", "Петрова" ]
[ "Тихонова", "Кристина", ":" ]
[ "Кристина", "Тихонова" ]
[ "Векшина", "Мария", ":" ]
[ "Мария", "Векшина" ]
[ "Волкова", "Наташа", ":" ]
[ "Наташа", "Волкова" ]
[ "Евсеева", "Ксения", ":" ]
[ "Ксения", "Евсеева" ]
[ "Ившина", "Наташа", ":" ]
[ "Наташа", "Ившина" ]
[ "Игнатьева", "Ирина", ":" ]
[ "Ирина", "Игнатьева" ]
[ "Юферева", "Кристина", ":" ]
[ "Кристина", "Юферева" ]
[ "Загуменнова", "Анна", ":" ]
[ "Анна", "Загуменнова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Елена", "Миннигараева", ":" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ":" ]
[ "Светлана", "Пикулева" ]
[ "Светлана", "Белых", ":" ]
[ "Светлана", "Белых" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "(", "Александр", "Бречалов", ")" ]
[ "Александр", "Бречалов" ]
[ "Угось", ",", "воргорон", "полициын", "ужа" ]
[ "Ведь", "мужчина", "в", "полиции", "работает" ]
[ "Елена", "Миннигараева", ",", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газет" ]
[ "Елена", "Миннигараева", ",", "Удмуртский", "мир", "в", "газете" ]
[ "Гурт", "бадӟым" ]
[ "Большая", "деревня" ]
[ "Тынэсьтыд", "уз", "юа" ]
[ "ты", "не", "спросишь", "завтра", "ты", "не", "спросишь" ]
[ "Воргоронъёс", "мар", "шуо", "?", "..." ]
[ "Мужчина", "сказал", ",", "что" ]
[ "Нюра", "уг", "сёты" ]
[ "Нюра", "не", "дал" ]
[ "Морякын", "служитьтӥз", "..." ]
[ "Морской", "служил" ]
[ "Нырысетӥ", "шуркынмонэ", "«", "Байгурезь", "»", "газетын", "ужасьёс", "пумиськизы" ]
[ "Первый", "ноябрь", "Байгурезь", "работает", "в", "газете", ",", "встречаясь", "Первый", "ноябрь", "Байгурезь", "работает", "в", "газете", "сегодня", ",", "встречаясь" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Вердилэсь", ",", "И" ]
[ "Верди", "и", "Верди" ]
[ "Глинкалэсь", "но", "мукет", "композиторъёслэсь", "крезьгуръёссэс", "шудоз", "Москваысь", "филармониысь", "оркестр" ]
[ "Глинка", "и", "другой", "композиторы", "музыки", "играют", "в", "филаремии", "в", "оркестре" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Студентъёслы", "уж", "шедьтыны", "юрттозы" ]
[ "студент", "найдет", "работу" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Россиын", ",", "Бразилиын", ",", "Канадаын", "ву", "запасъёс", "бадӟымесь" ]
[ "В", "России", ",", "в", "Бразилии", ",", "Канаде", ",", "запас", "воды", "большой" ]
[ "-", "Родниковой", "ульчаын" ]
[ "Родниковая", "улица" ]
[ "-", "Фронтовой", "ульчаын" ]
[ "Фронтовая", "улица" ]
[ "-", "Коротков", "ульчаын" ]
[ "Короткова", "улица" ]
[ "-", "Откосной", "ульчаын" ]
[ "Откосная", "улица" ]
[ "Книгаысьтым", "«", "Антропология" ]
[ "Книга", "о", "антропологии" ]
[ "Религия", "»", "калыккуспо", "конференция" ]
[ "Религия", "на", "международной", "конференции" ]
[ "Мар", "кужымтэмлык", "та", "?" ]
[ "Это", "бессилие", "что" ]
[ "Мар", "мактан", "..." ]
[ "За", "что", "хвалятся" ]
[ "-", "Доктор", "вераз", "..." ]
[ "доктор", "говорил" ]