XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Чиновникъёс", "кылӥзы" ]	[ "Чиновник", "слышал" ]
[ "Отысь", "удмурт", "культурая", "центрен", "кивалтэ", "Станислав", "Гадиятов" ]	[ "Там", "удмуртским", "центром", "культуры", "руководил", "Станислав", "Гадитов" ]
[ "Кивалтӥсьсы", "-", "Ренат", "Галямшин" ]	[ "Ренат", "Галямшин", "руководит" ]
[ "Борисовез", ",", "В" ]	[ "Борисов", "Борисов", "Борисов" ]
[ "Максимовез", ",", "Г" ]	[ "Максимова", "Максимова" ]
[ "Гусевез", ",", "П" ]	[ "Гусев", "Гусев", "Гусев" ]
[ "Стрелковез", "но", "П" ]	[ "Стрелкова", "и", "Стрелков" ]
[ "Герман", "Сусловен", "ӵош", "Волгоградэ", "мынӥз", "мукетыз", "ветеран", "Сергей", "Божедомов", "но" ]	[ "Суслова", "вместе", "с", "другим", "ветераном", "Волгограда", "и", "Сергеем", "Божедомовым", "шли" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Секретной", "частьын", "служить", "кари" ]	[ "Служил", "делал", "секретную", "часть" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Та", "грантэз", "утӥз", "Физикая", "но", "техникая", "Удмурт", "институт" ]	[ "этот", "грант", "выиграла", "физика", "и", "техника", "удмуртского", "института" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Адями", "палэнэ", "кошке" ]	[ "человек", "ушел", "в", "сторону" ]
[ "Дояркаосмы", "ужало", "группаосын" ]	[ "Довяров", "работает", "в", "группе" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Гульсина", "ГАРИПОВА" ]	[ "Гарипова", "Гульсина" ]
[ "Отысен", "квартираосы", "мынэ" ]	[ "квартира", "пойдет", "оттуда" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "Руслан", "Нуриахметов", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Вероника", "Ваулина", "Руслана", "Нуриахметова", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "-", "агропромышленной", "комплекс" ]	[ "агропромышленный", "комплекс" ]
[ "Кин", "ке", "шуоз", ",", "майбыр" ]	[ "кто", "скажет", "счастлив" ]
[ "Тятя", "шуылоз", "вал", ":", "тон", ",", "Лизӥ", ",", "самой", "чеберез" ]	[ "Папа", "скажет", "тебе", "на", "лошади", "самую", "красоту" ]
[ "Рая", "–", "фармацевт", ",", "Казахстанэ", "кошкемын" ]	[ "Рай", "Фармацевтов", "ушел", "в", "Казахстан" ]
[ "Чебересь", ",", "югытэсь" ]	[ "Светлая", ",", "красивая" ]
[ "Кызь", "одӥгаз", "–", "Афганистанэ" ]	[ "Одна", "моча", "в", "Афганистане" ]
[ "Сюанмы", "сярысь", "вераны", "гуртэ", "бертӥм" ]	[ "говорил", "об", "свадьбе", ",", "вернулся", "в", "деревню" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]	[ "Алнаши", "село" ]
[ "Отчы", "мон", "гожтӥ", "очеркъёс", "но", "музон", "текстъёс" ]	[ "я", "написал", "очерк", "и", "написал", "другой", "текст" ]
[ "Туж", "шумпоттӥзы", "Черногориысь", "журналъёс" ]	[ "Черногория", "обрадовала", "журнал" ]
[ "-", "Мон", "-", "Мишка", ",", "Белоруссиысь" ]	[ "Мишка", "Белоруссия" ]
[ "Кыӵе", "фронтын", "?" ]	[ "Какой", "фронт" ]
[ "-", "Мон", "Кореяын", "вал", ",", "японецъёслы", "пумит" ]	[ "я", "в", "Корее", "лошади", "японцев", "напротив" ]
[ "Кыӵе", "газетын", "яке", "журналын", "ужаськод", "?" ]	[ "Какая", "газета", "или", "журнал", "работают" ]
[ "-", "«", "Советской", "Удмуртия", "»", "газетын" ]	[ "Удмурт", "в", "советской", "газете" ]
[ "Номырзэ", "но", "уг", "вала" ]	[ "И", "ничего", "не", "понял" ]
[ "Сяськаё", "сюанмес" ]	[ "СДние", "цветы" ]
[ "Яратӥсь", "сюлэмме" ]	[ "сердце", "любит" ]
[ "Песянай", "чалмытскиз" ]	[ "бабушка", "умолкла" ]
[ "Тулысэн", "та", "гуртын" ]	[ "Весной", "в", "этой", "деревне" ]
[ "Шараяз", "на", "музонзэ", "но", ":" ]	[ "Ещ", "выявил", "и", "других" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Фонарикен", "ветлӥсько", ",", "шуэ" ]	[ "Лампрехладок", "сказал" ]
[ "Таиз", "но", "туж", "ушъямон", "!" ]	[ "И", "это", "очень", "похвально" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Трансляция", "мынэ" ]	[ "трансляция", "пойдет" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Пичи", "трактор" ]	[ "Маленький", "трактор" ]
[ "-", "Семьяды", "сярысь", "вералэ", "на", "вал" ]	[ "Об", "семье", "говорят", "об", "ещ", "лошадях" ]
[ "Мон", "шуи", ":", "конструктор", "!" ]	[ "конструктор", "сказал", "мне" ]
[ "Мотороллерлэсь", "рама", "шедьтӥ" ]	[ "Мотолор", "нашел", "раму" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Эльза", "Волкова" ]	[ "Эльза", "Волкова" ]
[ "Екатерина", "Михеева" ]	[ "Екатерина", "Михеева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ольга", "Иванова" ]	[ "Ольга", "Иванова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]	[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Владимир", "Беломорских" ]	[ "Владимир", "Беломорский" ]
[ "Елена", "Юшкова" ]	[ "Елена", "Юшкова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]	[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Воронежъёслы", "сётӥзы", "«", "азвесь", "»" ]	[ "В", "Воронеже", "дали", "серебро" ]
[ "Тыловай", "палтӥ", "Ита", "шур", "бызе" ]	[ "Тыловая", "сторона", "реки", ",", "Ита", ",", "Хорда" ]
[ "Короленко", "сярысь" ]	[ "Короленко" ]
[ "Йыр", "кур" ]	[ "Голова", "просит" ]
[ "Дрягин", "но", "мукет" ]	[ "Дрягина", "и", "другие" ]
[ "Николай", "Емельянов" ]	[ "Николай", "Емельянов" ]
[ "Перевозчиков", "ветлӥзы" ]	[ "Перевозчикова", "ходила" ]
[ "Надежда", "ШКЛЯЕВА" ]	[ "Надежда", "Шкляева" ]
[ "Мыным", "туж", "секыт", "тынад", "синъёсыдтэк" ]	[ "Я", "очень", "тяжестью", "тебе", "в", "глаза" ]
[ "Надежда", "ШКЛЯЕВА" ]	[ "Надежда", "Шкляева" ]
[ "«", "Мынам", "Ижкаре", "»" ]	[ "Я", "в", "Ижевске" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Гуртысь", "одӥг", "гинэ", "ульча", "кузь-кузь", "кыстӥське" ]	[ "В", "деревне", "одна", "только", "улица", "по", "длине", "потухла" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Туала", "удмурт", "культура", "ӝужа", "городын" ]	[ "сегодняшняя", "удмуртская", "культура", "в", "городе", "всходит" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Андрей", "Сивцов" ]	[ "Андрей", "Сивцов" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Олимпиада", "азьын" ]	[ "Перед", "Олимпиадой" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]	[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Макем", "тунсыко", "!" ]	[ "Насколько", "интерес" ]
[ "Куинь", "ар", "служить", "кариз", "Подмосковьеысь", "Одинцово", "городын" ]	[ "Три", "года", "служили", "в", "Подмосковье", ",", "Одинцов", "сделал", "в", "городе" ]

[ "Чиновникъёс", "кылӥзы" ]

[ "Чиновник", "слышал" ]

[ "Отысь", "удмурт", "культурая", "центрен", "кивалтэ", "Станислав", "Гадиятов" ]

[ "Там", "удмуртским", "центром", "культуры", "руководил", "Станислав", "Гадитов" ]

[ "Кивалтӥсьсы", "-", "Ренат", "Галямшин" ]

[ "Ренат", "Галямшин", "руководит" ]

[ "Борисовез", ",", "В" ]

[ "Борисов", "Борисов", "Борисов" ]

[ "Максимовез", ",", "Г" ]

[ "Максимова", "Максимова" ]

[ "Гусевез", ",", "П" ]

[ "Гусев", "Гусев", "Гусев" ]

[ "Стрелковез", "но", "П" ]

[ "Стрелкова", "и", "Стрелков" ]

[ "Герман", "Сусловен", "ӵош", "Волгоградэ", "мынӥз", "мукетыз", "ветеран", "Сергей", "Божедомов", "но" ]

[ "Суслова", "вместе", "с", "другим", "ветераном", "Волгограда", "и", "Сергеем", "Божедомовым", "шли" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Секретной", "частьын", "служить", "кари" ]

[ "Служил", "делал", "секретную", "часть" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Та", "грантэз", "утӥз", "Физикая", "но", "техникая", "Удмурт", "институт" ]

[ "этот", "грант", "выиграла", "физика", "и", "техника", "удмуртского", "института" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Адями", "палэнэ", "кошке" ]

[ "человек", "ушел", "в", "сторону" ]

[ "Дояркаосмы", "ужало", "группаосын" ]

[ "Довяров", "работает", "в", "группе" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Гульсина", "ГАРИПОВА" ]

[ "Гарипова", "Гульсина" ]

[ "Отысен", "квартираосы", "мынэ" ]

[ "квартира", "пойдет", "оттуда" ]

[ "Вероника", "Ваулина", ",", "Руслан", "Нуриахметов", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Вероника", "Ваулина", "Руслана", "Нуриахметова", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "-", "агропромышленной", "комплекс" ]

[ "агропромышленный", "комплекс" ]

[ "Кин", "ке", "шуоз", ",", "майбыр" ]

[ "кто", "скажет", "счастлив" ]

[ "Тятя", "шуылоз", "вал", ":", "тон", ",", "Лизӥ", ",", "самой", "чеберез" ]

[ "Папа", "скажет", "тебе", "на", "лошади", "самую", "красоту" ]

[ "Рая", "–", "фармацевт", ",", "Казахстанэ", "кошкемын" ]

[ "Рай", "Фармацевтов", "ушел", "в", "Казахстан" ]

[ "Чебересь", ",", "югытэсь" ]

[ "Светлая", ",", "красивая" ]

[ "Кызь", "одӥгаз", "–", "Афганистанэ" ]

[ "Одна", "моча", "в", "Афганистане" ]

[ "Сюанмы", "сярысь", "вераны", "гуртэ", "бертӥм" ]

[ "говорил", "об", "свадьбе", ",", "вернулся", "в", "деревню" ]

[ "Алнаш", "черкогурт" ]

[ "Алнаши", "село" ]

[ "Отчы", "мон", "гожтӥ", "очеркъёс", "но", "музон", "текстъёс" ]

[ "я", "написал", "очерк", "и", "написал", "другой", "текст" ]

[ "Туж", "шумпоттӥзы", "Черногориысь", "журналъёс" ]

[ "Черногория", "обрадовала", "журнал" ]

[ "-", "Мон", "-", "Мишка", ",", "Белоруссиысь" ]

[ "Мишка", "Белоруссия" ]

[ "Кыӵе", "фронтын", "?" ]

[ "Какой", "фронт" ]

[ "-", "Мон", "Кореяын", "вал", ",", "японецъёслы", "пумит" ]

[ "я", "в", "Корее", "лошади", "японцев", "напротив" ]

[ "Кыӵе", "газетын", "яке", "журналын", "ужаськод", "?" ]

[ "Какая", "газета", "или", "журнал", "работают" ]

[ "-", "«", "Советской", "Удмуртия", "»", "газетын" ]

[ "Удмурт", "в", "советской", "газете" ]

[ "Номырзэ", "но", "уг", "вала" ]

[ "И", "ничего", "не", "понял" ]

[ "Сяськаё", "сюанмес" ]

[ "СДние", "цветы" ]

[ "Яратӥсь", "сюлэмме" ]

[ "сердце", "любит" ]

[ "Песянай", "чалмытскиз" ]

[ "бабушка", "умолкла" ]

[ "Тулысэн", "та", "гуртын" ]

[ "Весной", "в", "этой", "деревне" ]

[ "Шараяз", "на", "музонзэ", "но", ":" ]

[ "Ещ", "выявил", "и", "других" ]

[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Фонарикен", "ветлӥсько", ",", "шуэ" ]

[ "Лампрехладок", "сказал" ]

[ "Таиз", "но", "туж", "ушъямон", "!" ]

[ "И", "это", "очень", "похвально" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Трансляция", "мынэ" ]

[ "трансляция", "пойдет" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Пичи", "трактор" ]

[ "Маленький", "трактор" ]

[ "-", "Семьяды", "сярысь", "вералэ", "на", "вал" ]

[ "Об", "семье", "говорят", "об", "ещ", "лошадях" ]

[ "Мон", "шуи", ":", "конструктор", "!" ]

[ "конструктор", "сказал", "мне" ]

[ "Мотороллерлэсь", "рама", "шедьтӥ" ]

[ "Мотолор", "нашел", "раму" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Эльза", "Волкова" ]

[ "Екатерина", "Михеева" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Ольга", "Иванова" ]

[ "Галина", "Сунцова" ]

[ "Татьяна", "Банникова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Владимир", "Беломорских" ]

[ "Владимир", "Беломорский" ]

[ "Елена", "Юшкова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Анна", "Евсеева" ]

[ "Воронежъёслы", "сётӥзы", "«", "азвесь", "»" ]

[ "В", "Воронеже", "дали", "серебро" ]

[ "Тыловай", "палтӥ", "Ита", "шур", "бызе" ]

[ "Тыловая", "сторона", "реки", ",", "Ита", ",", "Хорда" ]

[ "Короленко", "сярысь" ]

[ "Короленко" ]

[ "Йыр", "кур" ]

[ "Голова", "просит" ]

[ "Дрягин", "но", "мукет" ]

[ "Дрягина", "и", "другие" ]

[ "Николай", "Емельянов" ]

[ "Перевозчиков", "ветлӥзы" ]

[ "Перевозчикова", "ходила" ]

[ "Надежда", "ШКЛЯЕВА" ]

[ "Надежда", "Шкляева" ]

[ "Мыным", "туж", "секыт", "тынад", "синъёсыдтэк" ]

[ "Я", "очень", "тяжестью", "тебе", "в", "глаза" ]

[ "Надежда", "ШКЛЯЕВА" ]

[ "Надежда", "Шкляева" ]

[ "«", "Мынам", "Ижкаре", "»" ]

[ "Я", "в", "Ижевске" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Гуртысь", "одӥг", "гинэ", "ульча", "кузь-кузь", "кыстӥське" ]

[ "В", "деревне", "одна", "только", "улица", "по", "длине", "потухла" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Туала", "удмурт", "культура", "ӝужа", "городын" ]

[ "сегодняшняя", "удмуртская", "культура", "в", "городе", "всходит" ]

[ "Валентина", "Кутузова" ]

[ "Андрей", "Сивцов" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Валентина", "Кутузова" ]

[ "Олимпиада", "азьын" ]

[ "Перед", "Олимпиадой" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Ольга", "Зорина" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Макем", "тунсыко", "!" ]

[ "Насколько", "интерес" ]

[ "Куинь", "ар", "служить", "кариз", "Подмосковьеысь", "Одинцово", "городын" ]

[ "Три", "года", "служили", "в", "Подмосковье", ",", "Одинцов", "сделал", "в", "городе" ]