XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Садовниковлэн", "«", "Сюан", "»", "комедиез", "бордын" ]	[ "В", "саду", ",", "около", "свадьбы", "Садовникова" ]
[ "Леонид", "Гусев" ]	[ "Леонид", "Гусев" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Георгий", "Грязев" ]	[ "Георгий", "Грязев" ]
[ "Андрей", "Клементьев" ]	[ "Андрей", "Клементьев" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Глазов", "город" ]	[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Уйпал", "Осетиын", "солдатъёс", "пӧлын", "вал", "Удмуртиысь", "пиосмы" ]	[ "На", "севере", "Осетии", "солдат", "среди", "лошадей", "Удмуртии", "парень" ]
[ "Омелюхиналэн", "ужъёссы" ]	[ "Омелюхин", "на", "работе" ]
[ "Уггес", ",", "дыр" ]	[ "Время", "не", "время" ]
[ "Шмаковлэн", ",", "И" ]	[ "Шмакова", "и", "Шмаков" ]
[ "Гожъяз", "статьяос" ]	[ "Писал", "статью" ]
[ "Коноваловез", ",", "Г" ]	[ "Коновалова", ",", "Коновалова" ]
[ "Дышетӥсьсы", "С" ]	[ "учителя", "научили" ]
[ "ПРЕСЛЕДОВАНИЕ", "/", "PERSÉCUTION" ]	[ "Преследование", ",", "преследование" ]
[ "Гульзида", "Газизуллина" ]	[ "Гульзида", "Газизуллина" ]
[ "Владимир", "БЕЛОМОРСКИХ" ]	[ "Владимир", "Беломорский" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Архивысь", "кури", "Назар", "Ардашев", "сярысь", "документъёсты" ]	[ "в", "архиве", "Назар", "Ардашев", "просил", "об", "документах" ]
[ "Вукозэ", "сётӥллям", "колхозлы" ]	[ "мельница", "дала", "в", "колхозе" ]
[ "Александр", "ЗУЕВ" ]	[ "Александр", "Зуев" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Батальонлэн", "командирез", "дорам", "лыктӥз", ":" ]	[ "командир", "батальона", "пришел" ]
[ "Мар", "веранэз", "на", "гуртэд", "сярысь", "?" ]	[ "Что", "говорить", "ещ", "об", "деревне" ]
[ "-", "Мон", "гуртэ", "берто" ]	[ "я", "вернулся", "в", "деревню" ]
[ "Уг", "сёты", "»" ]	[ "не", "дали" ]
[ "Гуртысь", "коммунистъёсын", "кивалтӥ" ]	[ "коммунисты", "руководили", "деревне" ]
[ "Владимир", "МИХАЙЛОВ" ]	[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Раиса", "И" ]	[ "Раиса", "и", "Раис" ]
[ "Елена", "САРАМАТОВА" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Майков", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Майкова", "и", "другие" ]
[ "Туж", "шумпотӥ" ]	[ "Радовался", "очень" ]
[ "-", "Мон", "Удмуртие", "бертӥсько" ]	[ "я", "вернулся", "вУдмуртию" ]
[ "Валерий", "Викторович", "БУЗИЛОВ" ]	[ "Валерий", "Бузилов" ]
[ "Одӥг", "пол", "бертӥськом", "Татарстанысь", "бадӟым", "джипен", ",", "машинаямы", "—", "куасъёс" ]	[ "Один", "в", "один", "раз", "вернулся", "в", "Татарстан", "на", "большой", "джипе", ",", "на", "лыжах" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Ӟандан", "доразы", "берто" ]	[ "Сегодня", "около", "трех", "вернулся" ]
[ "Колхозын", "ужасьёс" ]	[ "в", "колхозе", "работает" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Дмитрий", "Жигалов" ]	[ "Дмитрий", "Жигалов" ]
[ "Данилов", "дышетӥсьёс", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Данилов", "научил", "и", "других" ]
[ "Трефилов", ",", "И" ]	[ "Трефилова", "и", "Трефилов" ]
[ "Сергей", "Антонов" ]	[ "Сергей", "Антонов" ]
[ "Шӧкыч", ":", "Семьялы", "кулэ", "атас" ]	[ "В", "семье", "надо", "шершенью", "петуха" ]
[ "—", "Пуксьы", ",", "Сеня", "!" ]	[ "Сеня", "сел" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]	[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]	[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]	[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]	[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Школаын", "мон", "зэмос", "активист", "вал" ]	[ "В", "школе", "я", "правда", "активиста", "лошади" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]	[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Мар", "верамзэ", "валатэк", ",", "мон", "кышнопала", "кошки" ]	[ "я", "понял", ",", "что", "кухня", "ушла" ]
[ "Мон", "но" ]	[ "И", "я" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Кыӵе", "клубъёслы", "шуд", "усёз", "?" ]	[ "В", "какие", "клубы", "играть", ",", "падает" ]
[ "Бехтерев", "докторлэсь", "музейзэ" ]	[ "Доктор", "Бехтерев", "в", "музее" ]
[ "Аэропортмы", "пичи", ",", "Москвае", "одӥг", "гинэ", "поезд", "ветлэ" ]	[ "В", "аэропорту", "маленькой", "Москвы", "один", "только", "поезд", "ходит" ]
[ "Чайковскийлэн", "дорез", "»" ]	[ "Около", "Чайковского" ]
[ "Ямщикова", "дышетӥсенызы", "ӵош" ]	[ "Ямщикова", "и", "Ямщиков", "вместе" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Анастасия", "Морозова", ":" ]	[ "Анастасия", "Морозова" ]
[ "Анастасия", "Миронова", ":" ]	[ "Анастасия", "Миронова" ]
[ "Анна", "Шарыпова", ":" ]	[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Людмила", "Александрова", ":" ]	[ "Людмила", "Александрова" ]
[ "Иван", "Рябин", ":" ]	[ "Иван", "Рябин" ]
[ "Вадим", "Алексеев", ":" ]	[ "Вадим", "Алексеев" ]
[ "Дмитрий", "Кузнецов", ":" ]	[ "Дмитрий", "Кузнецов" ]
[ "Любовь", "Михайлова" ]	[ "Любовь", "Михайлова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Коми", "»", "акциез" ]	[ "Акция", "Коми" ]
[ "Нялтас", "электрогитараен", "шудыны", "дышетске", "на" ]	[ "Попутно", "играем", "в", "попутные", "игры", ",", "научили", "Ещ" ]
[ "Бордаз", "—", "пыӵал" ]	[ "Около", "ружи" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "-", "Тон", "Аня", "?" ]	[ "ты", "Аня" ]
[ "Кыӵе", "бадӟым", "..." ]	[ "Какой", "большой" ]
[ "Артистлэн", "шудэмез", "яраз", "пьесалэн", "авторезлы", "но" ]	[ "Яр", "играл", "в", "пьесу", "и", "играл", "в", "автора" ]
[ "Иван", "Константинович", "балалайкаен", "но", "домраен", "шудыны", "дышетӥз" ]	[ "Иван", "Константинович", "и", "Домра", "Научили", "играть", "в", "балалайки" ]
[ "Кышномурт", "укно", "доры", "лашкинтӥз" ]	[ "Около", "окна", "женщина", "Лашкина" ]
[ "Мар", "ужа", "?" ]	[ "что", "работает" ]
[ "Одӥг", "мандатъем", "округъёсъя", "—", "Алексей", "Загребин", "но", "Валерий", "Бузилов" ]	[ "Один", "один", "мандат", "в", "округе", "Алексея", "Загребина", "и", "Валерия", "Бузилова" ]
[ "Праздникен", "тӥледыз" ]	[ "Вы", "на", "праздник" ]
[ "Россия", "Федерациысь", "Президентлэн" ]	[ "Федерация", "президентов", "России" ]
[ "«", "Пирдан", "»", "сярысь" ]	[ "Приданое" ]
[ "Спорт", "сярысь" ]	[ "Спортивное" ]
[ "Супыльтонъёс", "сярысь" ]	[ "болтают", "об" ]
[ "Раиса", "Моторина" ]	[ "Раиса", "Моторина" ]
[ "Таисия", "Зорина" ]	[ "Таисия", "Зорина" ]
[ "Ижевскысь", "пенсионер" ]	[ "пенсионеры", "в", "Ижевске" ]
[ "Эвелина", "Поздеева" ]	[ "Эвелина", "Поздеева" ]
[ "Галина", "Романова" ]	[ "Галина", "Романова" ]
[ "Бадӟым", "Уча", "черкогуртысь", "библиотекаен" ]	[ "Уча", "в", "большом", "селе", "библиотека" ]
[ "Дышетӥз", "фельетонъёс", "гожъяны" ]	[ "Фельетон", "научил", "писать" ]
[ "-", "Владик", "Кириллов" ]	[ "Владик", "Кириллов" ]
[ "-", "Башкириысь", "тон" ]	[ "Ты", "Башкирия" ]
[ "«", "Иван", "Шишкин" ]	[ "Иван", "Шишкин" ]
[ "Тазалык", "»", "программа" ]	[ "Программа", "здоровья" ]
[ "Президент", "вераз", "кык", "выль", "министерство", "сярысь", "но" ]	[ "президент", "говорил", "об", "двух", "новостях", "и", "об", "министерстве" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Садовниковлэн", "«", "Сюан", "»", "комедиез", "бордын" ]

[ "В", "саду", ",", "около", "свадьбы", "Садовникова" ]

[ "Леонид", "Гусев" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Георгий", "Грязев" ]

[ "Андрей", "Клементьев" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Глазов", "город" ]

[ "Глазов", "в", "городе" ]

[ "Уйпал", "Осетиын", "солдатъёс", "пӧлын", "вал", "Удмуртиысь", "пиосмы" ]

[ "На", "севере", "Осетии", "солдат", "среди", "лошадей", "Удмуртии", "парень" ]

[ "Омелюхиналэн", "ужъёссы" ]

[ "Омелюхин", "на", "работе" ]

[ "Уггес", ",", "дыр" ]

[ "Время", "не", "время" ]

[ "Шмаковлэн", ",", "И" ]

[ "Шмакова", "и", "Шмаков" ]

[ "Гожъяз", "статьяос" ]

[ "Писал", "статью" ]

[ "Коноваловез", ",", "Г" ]

[ "Коновалова", ",", "Коновалова" ]

[ "Дышетӥсьсы", "С" ]

[ "учителя", "научили" ]

[ "ПРЕСЛЕДОВАНИЕ", "/", "PERSÉCUTION" ]

[ "Преследование", ",", "преследование" ]

[ "Гульзида", "Газизуллина" ]

[ "Владимир", "БЕЛОМОРСКИХ" ]

[ "Владимир", "Беломорский" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Архивысь", "кури", "Назар", "Ардашев", "сярысь", "документъёсты" ]

[ "в", "архиве", "Назар", "Ардашев", "просил", "об", "документах" ]

[ "Вукозэ", "сётӥллям", "колхозлы" ]

[ "мельница", "дала", "в", "колхозе" ]

[ "Александр", "ЗУЕВ" ]

[ "Александр", "Зуев" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Батальонлэн", "командирез", "дорам", "лыктӥз", ":" ]

[ "командир", "батальона", "пришел" ]

[ "Мар", "веранэз", "на", "гуртэд", "сярысь", "?" ]

[ "Что", "говорить", "ещ", "об", "деревне" ]

[ "-", "Мон", "гуртэ", "берто" ]

[ "я", "вернулся", "в", "деревню" ]

[ "Уг", "сёты", "»" ]

[ "не", "дали" ]

[ "Гуртысь", "коммунистъёсын", "кивалтӥ" ]

[ "коммунисты", "руководили", "деревне" ]

[ "Владимир", "МИХАЙЛОВ" ]

[ "Владимир", "Михайлов" ]

[ "Раиса", "И" ]

[ "Раиса", "и", "Раис" ]

[ "Елена", "САРАМАТОВА" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Майков", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Майкова", "и", "другие" ]

[ "Туж", "шумпотӥ" ]

[ "Радовался", "очень" ]

[ "-", "Мон", "Удмуртие", "бертӥсько" ]

[ "я", "вернулся", "вУдмуртию" ]

[ "Валерий", "Викторович", "БУЗИЛОВ" ]

[ "Валерий", "Бузилов" ]

[ "Одӥг", "пол", "бертӥськом", "Татарстанысь", "бадӟым", "джипен", ",", "машинаямы", "—", "куасъёс" ]

[ "Один", "в", "один", "раз", "вернулся", "в", "Татарстан", "на", "большой", "джипе", ",", "на", "лыжах" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Ӟандан", "доразы", "берто" ]

[ "Сегодня", "около", "трех", "вернулся" ]

[ "Колхозын", "ужасьёс" ]

[ "в", "колхозе", "работает" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Дмитрий", "Жигалов" ]

[ "Данилов", "дышетӥсьёс", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Данилов", "научил", "и", "других" ]

[ "Трефилов", ",", "И" ]

[ "Трефилова", "и", "Трефилов" ]

[ "Сергей", "Антонов" ]

[ "Шӧкыч", ":", "Семьялы", "кулэ", "атас" ]

[ "В", "семье", "надо", "шершенью", "петуха" ]

[ "—", "Пуксьы", ",", "Сеня", "!" ]

[ "Сеня", "сел" ]

[ "Николай", "Трубачев" ]

[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]

[ "Школаын", "мон", "зэмос", "активист", "вал" ]

[ "В", "школе", "я", "правда", "активиста", "лошади" ]

[ "Татьяна", "Чернова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Мар", "верамзэ", "валатэк", ",", "мон", "кышнопала", "кошки" ]

[ "я", "понял", ",", "что", "кухня", "ушла" ]

[ "Мон", "но" ]

[ "И", "я" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Кыӵе", "клубъёслы", "шуд", "усёз", "?" ]

[ "В", "какие", "клубы", "играть", ",", "падает" ]

[ "Бехтерев", "докторлэсь", "музейзэ" ]

[ "Доктор", "Бехтерев", "в", "музее" ]

[ "Аэропортмы", "пичи", ",", "Москвае", "одӥг", "гинэ", "поезд", "ветлэ" ]

[ "В", "аэропорту", "маленькой", "Москвы", "один", "только", "поезд", "ходит" ]

[ "Чайковскийлэн", "дорез", "»" ]

[ "Около", "Чайковского" ]

[ "Ямщикова", "дышетӥсенызы", "ӵош" ]

[ "Ямщикова", "и", "Ямщиков", "вместе" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Анастасия", "Морозова", ":" ]

[ "Анастасия", "Морозова" ]

[ "Анастасия", "Миронова", ":" ]

[ "Анастасия", "Миронова" ]

[ "Анна", "Шарыпова", ":" ]

[ "Анна", "Шарыпова" ]

[ "Людмила", "Александрова", ":" ]

[ "Людмила", "Александрова" ]

[ "Иван", "Рябин", ":" ]

[ "Иван", "Рябин" ]

[ "Вадим", "Алексеев", ":" ]

[ "Вадим", "Алексеев" ]

[ "Дмитрий", "Кузнецов", ":" ]

[ "Дмитрий", "Кузнецов" ]

[ "Любовь", "Михайлова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Коми", "»", "акциез" ]

[ "Акция", "Коми" ]

[ "Нялтас", "электрогитараен", "шудыны", "дышетске", "на" ]

[ "Попутно", "играем", "в", "попутные", "игры", ",", "научили", "Ещ" ]

[ "Бордаз", "—", "пыӵал" ]

[ "Около", "ружи" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "-", "Тон", "Аня", "?" ]

[ "ты", "Аня" ]

[ "Кыӵе", "бадӟым", "..." ]

[ "Какой", "большой" ]

[ "Артистлэн", "шудэмез", "яраз", "пьесалэн", "авторезлы", "но" ]

[ "Яр", "играл", "в", "пьесу", "и", "играл", "в", "автора" ]

[ "Иван", "Константинович", "балалайкаен", "но", "домраен", "шудыны", "дышетӥз" ]

[ "Иван", "Константинович", "и", "Домра", "Научили", "играть", "в", "балалайки" ]

[ "Кышномурт", "укно", "доры", "лашкинтӥз" ]

[ "Около", "окна", "женщина", "Лашкина" ]

[ "Мар", "ужа", "?" ]

[ "что", "работает" ]

[ "Одӥг", "мандатъем", "округъёсъя", "—", "Алексей", "Загребин", "но", "Валерий", "Бузилов" ]

[ "Один", "один", "мандат", "в", "округе", "Алексея", "Загребина", "и", "Валерия", "Бузилова" ]

[ "Праздникен", "тӥледыз" ]

[ "Вы", "на", "праздник" ]

[ "Россия", "Федерациысь", "Президентлэн" ]

[ "Федерация", "президентов", "России" ]

[ "«", "Пирдан", "»", "сярысь" ]

[ "Приданое" ]

[ "Спорт", "сярысь" ]

[ "Спортивное" ]

[ "Супыльтонъёс", "сярысь" ]

[ "болтают", "об" ]

[ "Раиса", "Моторина" ]

[ "Таисия", "Зорина" ]

[ "Ижевскысь", "пенсионер" ]

[ "пенсионеры", "в", "Ижевске" ]

[ "Эвелина", "Поздеева" ]

[ "Галина", "Романова" ]

[ "Бадӟым", "Уча", "черкогуртысь", "библиотекаен" ]

[ "Уча", "в", "большом", "селе", "библиотека" ]

[ "Дышетӥз", "фельетонъёс", "гожъяны" ]

[ "Фельетон", "научил", "писать" ]

[ "-", "Владик", "Кириллов" ]

[ "Владик", "Кириллов" ]

[ "-", "Башкириысь", "тон" ]

[ "Ты", "Башкирия" ]

[ "«", "Иван", "Шишкин" ]

[ "Иван", "Шишкин" ]

[ "Тазалык", "»", "программа" ]

[ "Программа", "здоровья" ]

[ "Президент", "вераз", "кык", "выль", "министерство", "сярысь", "но" ]

[ "президент", "говорил", "об", "двух", "новостях", "и", "об", "министерстве" ]