Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Сюрслэсь", "уно", "адямиос", "улон", "интызэс", "умоятизы" ]
[ "Тысяча", "тысяч", "людей", "в", "жизни", "много", "места" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Борддоръёсамы", "кылдизы", "ни", "пасьёс" ]
[ "Стены", ",", "стены", ",", "стены", "уже", "дыры" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Кин", "юрттоз", "?" ]
[ "кому", "помогут" ]
[ "Скалъёс", "-", "черодын" ]
[ "В", "очереди", "корова" ]
[ "-", "Кызьы", ",", "-", "юасько" ]
[ "Как", "спросишь" ]
[ "Куинь", "адями", "быръемын", "вал" ]
[ "Три", "человека", "выбирали", "лошадь" ]
[ "Милям", "соку", "парсьёсмы", "гинэ", "но", "куинь", "висъетын", "кыллизы", ":", "бадӟымъёсыз", ",", "шоро-куспоосыз", ",", "пичиосыз" ]
[ "Мы", "тогда", "только", "свиньи", "и", "три", "перегородки", "лежали", "и", "лежали", "в", "больших", "средних" ]
[ "Туж", "яратэ", "мунчоез" ]
[ "Завтра", "баня", "очень", "любит" ]
[ "Кинлэн", "кисыяз", "тӧл", "шула", "?" ]
[ "Кто", "в", "карманах", "свистит", "ветром" ]
[ "Комсомоллэн", "Алнаш", "райкомезлэн", "нырысетӥ", "секретарез", "вал" ]
[ "В", "райкоме", "Алнаши", ",", "первый", "секретарь", ",", "лошадь" ]
[ "Кылсярысь", ",", "экономикая", "министрлэн", "юрттӥсез", "Юрий", "Шутов", "-", "удмурт" ]
[ "Например", ",", "министр", "экономики", "Юрий", "Шутов", "поможет", "Юрию", "Удмуртскому" ]
[ "Театрлы", "кулэ", "егит", "артистъёс" ]
[ "Надо", "в", "театре", "молодых", "артистов" ]
[ "Кызьыгес", "валано", "туала", "улонэз", "?" ]
[ "Понятно", ",", "как", "нынешняя", "жизнь" ]
[ "Пичи", "дыр" ]
[ "Маленькое", "время" ]
[ "Школаын", "дискотекаос", "ортчытъяй" ]
[ "дискотека", "проводила", "в", "школе" ]
[ "Соку", "этнофутуризм", "тулкым", "вӧлмиз" ]
[ "тогда", "волна", "этнофутуризма", "распространилась" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Надя", "Сапожникова" ]
[ "Надя", "Сапожникова" ]
[ "Наташа", "Михайлова", "/", "Шушы", "Натӥ" ]
[ "Наташа", "Михайлова", "снегирь" ]
[ "Таня", "Тихонова" ]
[ "Таня", "Тихонова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Меняйло", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Меняйло", "и", "другие" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Дышетскон", "аръёс", "туж", "тунсыкоесь", "вал" ]
[ "Научный", "очень", "интерес", "к", "лошади" ]
[ "Август", "толэзе", "пумиським" ]
[ "Августа", "месяцами", "встречались" ]
[ "Соку", "партия", "кивалтӥз" ]
[ "Паров", "руководил" ]
[ "«", "Советской", "Удмуртиын", "»", "коллектив", "бадӟым", "вал" ]
[ "Удмурт", "в", "коллективе", "больших", "лошадей" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Ольга", "Климова" ]
[ "Ольга", "Климова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Мон", "яратско", "тонэ", "гинэ", "!" ]
[ "я", "люблю", "только", "тебя" ]
[ "Уд", "паймы", "ни", "номырлы", "но" ]
[ "Уже", "не", "пай", "и", "ничего" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "-", "Куд-ог", "службаос", "водительёсын", "ужаны", "огкыл", "гожто" ]
[ "Некоторые", "службы", ",", "работающие", ",", "написали", "договор" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Зинаида", "Вахрушева" ]
[ "Зинаида", "Вахрушева" ]
[ "Тӥледыз", "вите", "Финляндия", "!" ]
[ "Вы", "пять", "в", "Финляндии" ]
[ "Ужаны", "но", "ужало" ]
[ "работает", "и", "работает" ]
[ "Кин", "кызьы", "ужа" ]
[ "Кто", "как", "работает" ]
[ "Кытчы", "мыном", ",", "мар", "каром", "?" ]
[ "идти", "куда", ",", "что", "делать" ]
[ "Куинетӥ", "этажын", "буфет", "—", "журналистъёслэн", "тужгес", "но", "яратоно", "интызы", ",", "дыр" ]
[ "Три", "три", "этажа", "буфета", ",", "журналист", "очень", "любил", "и", "время", "в", "свое", "время" ]
[ "Ресторанысен", "Евгений", "Поповен" ]
[ "Евгений", "Попов", "в", "ресторане" ]
[ "Ресторанысен", "Евгений", "Поповен", "туспукси" ]
[ "Евгений", "Попов", "фотографировался", "в", "ресторане" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Анатолий", "АПАКОВ" ]
[ "Анатолий", "Апаков" ]
[ "Гогольлэн", "произведениосысьтыз", "люкетъёсты" ]
[ "Часть", "произведений", "Гоголя" ]
[ "Кызьы", ",", "юалоды", "тӥ", "?" ]
[ "вы", "спросите" ]
[ "Загребин", "но", "мукет", "вылӥ", "куноос" ]
[ "Загребина", "и", "другие", "гости", "выше" ]
[ "Вершинин", "но", ":" ]
[ "Вершинина", "и", "Вершинин" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бречаловлэн", "советникез", "Александр", "Свинин", "журналистъёслы", "шуиз", ":" ]
[ "Александр", "Бречалов", "сказал", "журналисту", "Александру", "Свинину" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "удмуртоме" ]
[ "я", "проснулся", "вУдмуртии" ]
[ "Кӧня", "пол", "банке", "ветлом", "?" ]
[ "Сколько", "раз", "в", "банк", "ходили" ]
[ "Металлообработка", "»", ",", "«", "Нефть" ]
[ "Метообработка", "нефти" ]
[ "Концерт", "ӟеч", "вал" ]
[ "Хороший", "концерт", "на", "лошади" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ужзэ", "валаса", "но", "яратыса", "быдэсъя" ]
[ "Понял", "и", "люблю", "выполнять", "работы" ]