Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Куноын", "Яна", "Пушина", "но", "Екатерина", "Романова" ]
[ "Гости", "раздельно", "от", "Пушины", "и", "Екатерины", "Романовы" ]
[ "Уг", "валаськы", "марлэсь" ]
[ "не", "понять", ",", "что" ]
[ "Та", "дырысен" ]
[ "Это", "время" ]
[ "Та", "толэзё", "уе", "ветлӥз" ]
[ "этот", "месяц", "ночь", "ходила" ]
[ "-", "Атай", ",", "ӝоггес" ]
[ "срочно", "отцу" ]
[ "-", "Атай", ",", "атай", ",", "монэ", "вите" ]
[ "Я", "отец", ",", "отец", ",", "пять" ]
[ "Нырысетӥ", "лыктэм", "адямиос", "та", "интыосты", "юнме", "бырйиллямтэ" ]
[ "Первый", "человек", "пришел", "на", "это", "место", ",", "сегодня", "затвердил", ",", "выбирал", "Первый", "человек", "пришел", "вчера", "на", "это", "место", ",", "затвердил", ",", "выбирал" ]
[ "Екатерина", "Назарова" ]
[ "Екатерина", "Назарова" ]
[ "Христолюбова", ",", "И" ]
[ "Христолюбова", "и", "Христолюбов" ]
[ "Макем", "тыроесь", "кисыос", "?" ]
[ "Насколько", "заполнен", "карман" ]
[ "Сайказ", "Булдаковъёслэн", "семьязы" ]
[ "Булдаков", "проснулся", "в", "семье" ]
[ "Нэнӥелэн", "тазалыкез", "лябгес" ]
[ "здоровье", "тихое", "мама" ]
[ "Наташа", "шу" ]
[ "Наташа", "сказала" ]
[ "Шуом", ",", "ульча", "сэргын" ]
[ "улице", "скажут", "угол" ]
[ "Мон", "туннэ", "ке", "но", "абдрасько", "мукетызлы" ]
[ "Я", "сегодня", ",", "если", "и", "удивился", "другим" ]
[ "Черненко", "кылле", "больницаысь", "койкаын" ]
[ "Черненко", "лежит", "в", "больнице", "на", "койке" ]
[ "Йыр", "тазэ", "судэ", "сётэм" ]
[ "таз", "русый", "дал", "голове" ]
[ "-", "Кызьы", "яратод", "тӥлесьтыд", "газеттэс", "?" ]
[ "вы", "любите", "как", "в", "газете" ]
[ "-", "Кызьы", "яратод", "тынэсьтыд", "газеттэ", "?" ]
[ "ты", "любишь", "писать", "газету" ]
[ "Дмитрий", "Жигалов" ]
[ "Дмитрий", "Жигалов" ]
[ "Микол", "но", "пӧлазы" ]
[ "И", "среди", "Николай" ]
[ "Микол", "Орина" ]
[ "Николай", "Арин" ]
[ "Аэлита", "Князева" ]
[ "Аэлита", "Князева" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Сергей", "Матвеев" ]
[ "Сергей", "Матвеев" ]
[ "Сӥльлы", "ошпиез", "гинэ", "уг", "будэто" ]
[ "Бычкова", "только", "не", "выращивает", "мясо" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Туж", "яратӥсько", "астраосты" ]
[ "Астра", "очень", "любит" ]
[ "Иж", "город" ]
[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Кабачкилэсь", "варення" ]
[ "Варенье", "кабачков" ]
[ "Варенняды", "дась" ]
[ "Готовое", "варенье" ]
[ "Кубистаен", "салат" ]
[ "Салом", "капусты" ]
[ "Яблоклэсь", "джем" ]
[ "Джем", "в", "яблоке" ]
[ "Пектинэз", "тыро", "зефире" ]
[ "Печенина", ",", "пекатина", "заполнена" ]
[ "Ирина", "Анчукова" ]
[ "Ирина", "Анчукова" ]
[ "Выль", "Мӧнья", "школалэн", "кивалтӥсез", "Светлана", "Калабаева", "вера", ":" ]
[ "новость", "о", "новых", "школах", ",", "руководящей", "Светлану", ",", "говорит", "вчера", "новость", "о", "новых", "школах", "сегодня", ",", "руководящей", "Светлану", ",", "говорит" ]
[ "Гожняос", "шумпото" ]
[ "Гожня", "радует" ]
[ "Заказчикъёссы", "колхозъёс", "вал" ]
[ "Заказчик", "колхоза", "лошадь" ]
[ "Пӧлысьтызы", "одӥгез", "-", "Настя", "Чайникова" ]
[ "Среди", "одной", "Настя", "Чайникова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Но", "В" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Дополнительной", "образованиея", "педагог" ]
[ "Дополнительное", "образование", "педагогов" ]
[ "Анастасия", "Александровна", "Бузмакова", "–", "Парзи", "школа-садысь", "воспитатель" ]
[ "Анастасия", "Бузмакова", "в", "школе", ",", "в", "саду", ",", "в", "воспитательном", "саду" ]
[ "Лукерья", "Шихова", ":", "«", "Курутой", "концерт", "!" ]
[ "Лукерья", "Шихова", "на", "крутом", "концерте" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Кидысэн", "кызьы", "?" ]
[ "Как", "семя" ]
[ "Кыӵе", "букваез", "ярато", "удмуртъёс", "?" ]
[ "Удмурт", "любишь", "какие", "буквы" ]
[ "Нырысетӥосыз", "пӧлын", "вал", "Ф" ]
[ "Первая", "среди", "первых", "лошадей" ]
[ "Борисовлэн", "ужез", "-", "«", "Удмурт", "кыллюкам" ]
[ "Работа", "Борисова", "по", "удмуртскому", "словарю" ]
[ "-", "Татьяна", "Зверева", ",", "Алексей", "Шибанов", ",", "Людмила", "Карпова", ",", "Ольга", "Титова", ",", "Леонид", "Ившин" ]
[ "Татьяна", "Зверева", ",", "Алексей", "Шибанов", ",", "Людмила", "Карпова", ",", "Леонид", "Ившин" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Валентина", "Спиридоновна", "ужаз" ]
[ "Валентина", "Спиридоновна", "работала" ]
[ "Архиповлэн", "архивез" ]
[ "Архипова", "в", "архиве" ]
[ "Музейлы", "оргтехника", "сётӥзы" ]
[ "Дана", "в", "музее", "оргтехника" ]
[ "Внукъёсмы", "туж", "тунсыкъясько", "шаертодонэн" ]
[ "Внуков", "очень", "интересуется", "краеведением" ]
[ "Угось", "Риталэн", "тятяез", "ӟуч", "вал", ",", "мемиез", "-", "удмурт" ]
[ "Ведь", "Рита", ",", "папа", "русской", "лошади", ",", "удмуртской", "мамы" ]
[ "Лена", "Слесарева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Лену", "Слесарева", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Судлэн", "пуктэтэз", "шараямын", "CAS-лэн", "сайтаз" ]
[ "Русый", "суд", "выявило", "постановление", "на", "сайте" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Уткина" ]
[ "Надежда", "Уткина" ]
[ "—", "Выль", "инвис", "усьтӥськиз" ]
[ "новость", "падает", "за", "горизонт" ]
[ "Проектэдлы", "мукет", "адями", "выль", "улон", "сётоз" ]
[ "проект", "другим", "людям", "дал", "новость", "о", "жизни" ]
[ "Мон", "адямиослы", "усьтӥськисько" ]
[ "я", "упаду", "в", "люди" ]
[ "Та", "сярысь", "журналистъёслы", "мадизы", "Анжелика", "Михеева", "но", "Виктор", "Хорошавцев" ]
[ "Об", "этом", "журналисту", "Мади", "Анжелика", "Михеева", "и", "Виктор", "Хорошавцев" ]
[ "Малы", "В" ]
[ "Зачем", "что" ]
[ "Ирина", "Борисовна", "шуэ", ":" ]
[ "Ирина", "Борисовна", "сказала" ]
[ "Батуевлэсь", "премизэ", "?" ]
[ "Премий", "Батуев" ]
[ "Тужгес", "дуноез", "-", "улон" ]
[ "Очень", "цена", "на", "жизнь" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Кылсярысь", ",", "операосысь", "ариосты" ]
[ "Ария", "опера", ",", "например" ]
[ "Семьяын", "-", "огнам", "воргорон" ]
[ "В", "семье", "один", "мужчина" ]
[ "Комсомоллэн", "горкомезлэн", "бюрояз", "монэ", "бырйизы" ]
[ "я", "выбирал", "горком" ]
[ "Коллективной", "договорды", "?" ]
[ "Коллективный", "договор" ]
[ "Кинлы", "мон", "татын", "кулэ", "вал", "?" ]
[ "Кто", "мне", "здесь", "надо", "на", "лошади" ]
[ "Шумпотымон", ",", "П" ]
[ "Радостно", "радоваться" ]
[ "-", "Миллиондэс", "кытчы", "кариды", "?" ]
[ "Куда", "делать", "миллион" ]
[ "Ньылетӥез", "объект", "—", "Карл", "Марк", "урамлэн", "люкетэз" ]
[ "Четыре", "объекта", ",", "четыре", "части", "Карла", "Марка", "улицы" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Библиотека", "бордын", "«", "Оптимист", "»", "клуб", "ужа" ]
[ "В", "библиотеке", "около", "оптимиста", "работает", "клуб" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Тулыс", ",", "тулыс", ",", "дуно", "тулыс", "!" ]
[ "Весна", ",", "весна", ",", "весна" ]
[ "-", "Конешно", ",", "пичие" ]
[ "Маленькие", ",", "конечно" ]
[ "Тӥледды", "шулдыртыны", "лыктозы", "Куреггурт", "арганчиос", "»" ]
[ "вы", "развеселите", "Куреггурта", ",", "гармонисты" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Маргарита", "Чибышева" ]
[ "Маргарита", "Чибышева" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]