Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Михайловен", "но", "мукетъёсыныз" ]
[ "И", "другие", "Михайловы" ]
[ "Эмырова", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Эмырова", "и", "другие" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Рамкалэсь", "картонзэ", "басмаен", "шобыртоно" ]
[ "накрыть", "рамку", "картона", "тканью" ]
[ "Басма", "пумъёсты", "клеен", "ляконо" ]
[ "Клей", "приклеить", "к", "ткани", "конец" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Техникумъёсы", "—", "экзаменъёс", "сётытэк" ]
[ "Технику", ",", "Технику", ",", "дали", "экзамен" ]
[ "Одӥг", "шудо", "семьяен", "пумиськылиӥ", "Надежда", "Николаева" ]
[ "Одна", ",", "одна", ",", "счастлива", "семья", "Надежда", "Николаева" ]
[ "Туж", "ӟеч", "адями", ",", "шуо", ",", "Рамиль", "Минмуллович", "Бузиков", "сярысь" ]
[ "Очень", "хороший", "человек", "сказал", "Рамиль", "Бузикову", "Вадимовичу", "об", "этом" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Бадӟымезъя", "пичиез", "но" ]
[ "И", "маленький" ]
[ "Нырысетӥез", "ву", "чылкытатон", "инты", "(", "водосборник", ")" ]
[ "Первая", "вода", "очищена", "в", "первое", "место" ]
[ "Шонер", "верамын", ",", "дыр" ]
[ "Говорит", "прямое", "время" ]
[ "«", "Татын", "милемлы", "кулэ", "профессионалъёс" ]
[ "Здесь", "нам", "надо", "профессионалами" ]
[ "Мон", "удмурт", ",", "мон", "туж", "шудо", "!" ]
[ "Удмуртский", "мне", "очень", "счастливо" ]
[ "«", "Мон", "удмурт", ",", "мон", "туж", "шудо", "!", "»" ]
[ "Удмуртский", "мне", "очень", "счастливо" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Боталов", ",", "И" ]
[ "Боталова", "и", "Боталов" ]
[ "Тон", "кошкид", "..." ]
[ "ты", "ушел" ]
[ "Тон", "лыктод", "..." ]
[ "ты", "придешь" ]
[ "-", "Вуюись", "-", "шудтэм" ]
[ "Радужная", "играла", "на", "радуге" ]
[ "-", "Кинлы", "кызьы", ",", "дыр" ]
[ "Кто", "как", "время" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Иван", "Кабышев" ]
[ "Иван", "Кабышев" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Ирина", "Игнатьева" ]
[ "Ирина", "Игнатьева" ]
[ "Фанатка", "мон" ]
[ "Я", "фанатка" ]
[ "Туала", "арын", "кин", "вуриське", ",", "кин", "гожъяське", "..." ]
[ "нынешний", "год", "кто", "шьет", ",", "кто", "пишет" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Алина", "Чернова", ":" ]
[ "Алина", "Чернова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]
[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Леонид", "Ушаков" ]
[ "Леонид", "Ушаков" ]
[ "Песянаймы", "шуэ", ":" ]
[ "Бабушка", "сказала" ]
[ "Анна", "Волкова" ]
[ "Анна", "Волкова" ]
[ "Георгий", "Туйматов" ]
[ "Георгий", "Туйматов" ]
[ "Волков", "но" ]
[ "И", "Волков" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Шаляпин", ",", "И" ]
[ "Шаляпин", "и", "Шаляпин" ]
[ "Ижлэн", "выль", "быръем", "йырыз", "Юрий", "Тюрин", "шуиз", ":" ]
[ "новость", "в", "Ижевске", ",", "на", "выбирая", "голову", ",", "сказал", "Юрий", "Тюрин" ]
[ "Кытысь", "техника", "карод", "?" ]
[ "Откуда", "делать", "технику" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Татын", "но", "нуныос", "вордӥськеменызы", "шумпотто" ]
[ "Здесь", "и", "рождение", "младенца", ",", "ожидающего" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Дракон", "туж", "яратэ", "яркыт", "буёлъёсты" ]
[ "Дракон", "очень", "любит", "ярко", "краску" ]
[ "Дракон", "таӵезэ", "яратэ" ]
[ "дракон", "любит" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иж", "город" ]
[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Светлана", "Загуляева" ]
[ "Светлана", "Загуляева" ]
[ "Лопатаен", ",", "тӥрен", ",", "пилаен", ",", "ломен" ]
[ "топор", ",", "топор", ",", "пила" ]
[ "Уд", "вера", "ни", "ноку", "..." ]
[ "уже", "не", "говорил", "уже", "никогда" ]
[ "Кинлы", "усёз", "шуд", "?" ]
[ "кто", "падает", ",", "играет" ]
[ "Ольга", "Ведрова", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телерадиокомпаниысь", "журналист", ":" ]
[ "Ольга", "Ведрова", ",", "я", "в", "Удмуртии", ",", "телерадиокомпания", "журналистов" ]
[ "Мукетыз", "адӟем", "карымон", "адями", "-", "Акубов", "Борис", "Александрович" ]
[ "Борис", "Акубов", "видел", "другого", "человека", "вчера", "Борис", "Акубов", "видел", "другого", "человека" ]
[ "Зоя", "Ивановна", ",", "фармацевт", ":" ]
[ "Зоя", "Ивановна", "фармацевт" ]
[ "Максимовлы", "вылӥ", "лейтенант", "звание", "сётӥзы" ]
[ "Максимову", "звание", "выше", "лейтенанта", "дали" ]
[ "Артамоновлэн", "мастерскояз" ]
[ "Артамонова", "на", "мастерской" ]
[ "Номырин", "уз", "сура" ]
[ "ничего", "не", "мешает" ]
[ "Мон", "гороскопъя", "-", "Чорыг" ]
[ "Я", "в", "гороскопе", "на", "рыбу" ]
[ "Кошкиз", "Москвае" ]
[ "ушел", "в", "Москву" ]
[ "Рашид", "Газимович", "Касимов", "ужа", "Удмуртилэн", "Президентэз", "бордын" ]
[ "Рашид", "Газимов", "Петрович", "работает", "в", "президенте", "Удмуртии" ]
[ "Родина", "гения", "»" ]
[ "Гениев", "Родин" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Волков", ",", "Удмуртилэн", "Президентэз", ":" ]
[ "Александр", "Волков", ",", "президент", "Удмуртии" ]
[ "Та", "гинэ", "мар", "!" ]
[ "Только", "что", "эти" ]