Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "-", "Тӥ", "Египетын" ]
[ "Вы", "в", "Египте" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Михаил", "Федотовез", "уг", "вунэто" ]
[ "Михаил", "Федотов", "не", "забыть" ]
[ "Михаил", "Тимашевлэн", "кышноез", "ӟуч", "вал" ]
[ "Михаил", "Тимашев", "жена", "на", "русской", "лошади" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Григорьев", "но", "И" ]
[ "И", "Григорьев" ]
[ "Светлана", "Итешина" ]
[ "Светлана", "Итешина" ]
[ "Назаровъёслэн", "семьязы" ]
[ "Назарова", "семья" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Яке", "кин", "ке", "ЕГЭ-лы", "пумит", "?" ]
[ "Или", "кто", ",", "если", "ЕГЭ", ",", "напротив" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Николай", "Павлов" ]
[ "Николай", "Павлов" ]
[ "Николай", "Павлов" ]
[ "Николай", "Павлов" ]
[ "Шумпотыса", "валэкто" ]
[ "Радость", "объяснил" ]
[ "Карина", "КОЧАНОВА" ]
[ "Карина", "Кочанова" ]
[ "Волковлэн", "«", "Парсь", "Петя", "»", "веросэз" ]
[ "Свинья", "Петя", "Волкова", "рассказ" ]
[ "Кызьы", ",", "шуом", ",", "каре", "Лилия", "Юртаева" ]
[ ",", "как", "сказать", ",", "делает", "Лилия", "Юртаева" ]
[ "Никитин", ",", "И" ]
[ "Никитин", "и" ]
[ "Герасимов", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Герасимова", "и", "другие" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Злобина", "уже", "мыно" ]
[ "Злобина", "идет", "на", "работу" ]
[ "Евгений", "Эжбаев" ]
[ "Евгений", "Эжбаев" ]
[ "Александр", "Егоров" ]
[ "Александр", "Егоров" ]
[ "филология", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Кандидат", "в", "науку", "на", "филологию" ]
[ "Валентин", "Тубылов" ]
[ "Валентин", "Тубылов" ]
[ "Угось", "кышномуртлэн", "общественной", "ужын", ",", "кивалтонын", "ответственностез", "бадӟымгес" ]
[ "Ведь", "женщина", "на", "общественной", "работе", "руководит", "большой", "ответственностью" ]
[ "Елена", "МИННИГАРАЕВА" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Удмуртиысь", "туристъёс", "—", "дуннеысь", "чемпионъёс" ]
[ "В", "Удмурте", "Удмуртии", "туристы", "в", "мире", "чемпионы" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "КУАРУСЁН", "толэзь" ]
[ "Август", "месяц" ]
[ "Татын", "но", "ӟырдыт", "дыр" ]
[ "Здесь", "и", "вспыльчиво", "время" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Фируза", "ФАИЗОВА" ]
[ "Фируза", "Фаиза" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Милемын", "кивалтӥз", "Валентин", "Кельмакович", "Кельмаков" ]
[ "мы", "руководили", "Валентином", "Кельмаковым" ]
[ "Бадӟым", "храм" ]
[ "Большие", "храмы" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Наговицынлэн", "ульчаяз" ]
[ "Наговицына", "на", "улице" ]
[ "Удмуртсэ", "гинэ", "уг", ",", "ӟучез", "-", "ӟучсэ", ",", "бигерез", "–", "бигерзэ" ]
[ "Удмурт", "Удмуртский", "только", "не", "русский", ",", "русский", ",", "татарин" ]
[ "Удмурт", "кыл", "—" ]
[ "Удмуртский", "слышишь" ]
[ "Василий", "Ванюшев" ]
[ "Василий", "Ванюшев" ]
[ "Гульзида", "ГАЗИЗУЛЛИНА" ]
[ "Гульзида", "Газизуллина" ]
[ "Галина", "Глухова" ]
[ "Галина", "Глухова" ]
[ "АЛЕКСАНДР", "КУНАЕВ" ]
[ "Александр", "Кунаев" ]
[ "Ӟуч", "кыл", "тодаз", "усиз" ]
[ "русские", "слышат", "в", "памяти", ",", "упаду", "завтра", "русские", "слышат", "в", "памяти", ",", "упаду" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Полицилы", "юртто", "егитъёс" ]
[ "полиция", "поможет", "молодой" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Макшановлы", "но", "Механикая", "Чупчи", "заводлы" ]
[ "Макшанова", "и", "механика", "на", "заводе" ]
[ "Ольга", "Ромашкина" ]
[ "Ольга", "Ромашкина" ]
[ "Максимов", "но", "И" ]
[ "И", "Максимов" ]
[ "Министр", "валэктӥз", "на", ":" ]
[ "министр", "объяснил", "Ещ" ]
[ "Дерябинлы", "памятник" ]
[ "Дерябина", "памятник" ]
[ "-", "Отысь", "номыр", "уродзэ", "мон", "уг", "адӟиськы" ]
[ "Я", "оттуда", "ничего", "плохого", "не", "вижу" ]
[ "Уд", ",", "дыр" ]
[ "Время", "не", "время" ]
[ "Туннэ", "факультетэн", "кивалтэ", "психология", "наукаосъя", "кандидат", ",", "университысь", "проректор", "Владимир", "Байметов" ]
[ "сегодня", "на", "факультете", "психологии", "науку", "руководит", "кандидат", "в", "ректоры", "Владимир", "Байметов" ]
[ "Шонер", "верало" ]
[ "Прямым", "говорят" ]
[ "-", "Атай", ",", "мар", "сярысь", "та", "вера", "?", "-", "юай" ]
[ "Отец", "говорил", ",", "что", "об", "этом", "говорил" ]
[ "Абдрай", ":", "кызьы", "?" ]
[ "удивился", ",", "как" ]
[ "Дедовщинамы", "вал" ]
[ "Конь", "дедовщины" ]
[ "«", "Кион", "билет", "»" ]
[ "Волка", "билет" ]
[ "Вот", "тыныд", "премия", "!" ]
[ "Вот", "тебе", "премия" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]