Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Данил", "Зайцев" ]
[ "Данил", "Зайцев" ]
[ "Геннадий", "Ложкин" ]
[ "Геннадий", "Ложкин" ]
[ "Инесса", "Рябова" ]
[ "Инесса", "Рябова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "«", "Чакара", "»", "фестиваль", "(", "оштолэзь", ")" ]
[ "Апреля", "Чакара", "на", "фестивале" ]
[ "Протопопов", ",", "Ижкар" ]
[ "Протопопова", ",", "Ижевск" ]
[ "Удмурт", "букварь", "(", "авторъёсыз", "Н" ]
[ "Удмуртский", ",", "удмуртский", ",", "автор" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Сюлэмшугъёссэ", "тупен-тупен", "вераз" ]
[ "Гребенчиков", "говорил", "о", "тревоге" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Уз", ",", "дыр" ]
[ "время", "не", "время" ]
[ "Конешно", ",", "Витя" ]
[ "Конечно", ",", "Витя" ]
[ "Туж", "яратэ", "чылкытэз" ]
[ "чистота", "любит" ]
[ "Отчы", "но", "уггес", "пуксьылӥськы" ]
[ "И", "туда", "не", "сядешь" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Никита", "Моисеев" ]
[ "Никита", "Моисеев" ]
[ "Вадим", "Дмитриев" ]
[ "Вадим", "Дмитриев" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Мынам", "улон", "сэреге", "вал" ]
[ "Я", "в", "углу", "жизни", "лошади" ]
[ "Семьяме", "мон", "туж", "яратӥсько" ]
[ "я", "очень", "люблю", "семью" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Йырым", "ферма" ]
[ "Йырым", "на", "ферме" ]
[ "Музъем", "ужъя", "но", "огкылъёс", "гожтомы" ]
[ "Земля", "и", "договор", "на", "работе", "напишу" ]
[ "Милемлы", "юрттыны", "дась", "академиысь", "наука", "ужъёсъя", "проректор", "И" ]
[ "Мы", "готовы", "помочь", "в", "академии", "науке", "и", "в", "работе", "проректоров" ]
[ "Кылсярысь", ",", "кунгож", "кыл" ]
[ "Например", ",", "за", "границей", "слышишь" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Нырысетӥ", "толэзьзэ", "одӥг", "лекторлэсь", "гинэ", "верамзэ", "валасько", "вал" ]
[ "Первый", "месяц", "один", "лектор", "только", "говорил", ",", "что", "сегодня", "понимаешь", "лошадь", "Первый", "месяц", "один", "лектор", "только", "вчера", "говорил", ",", "что", "понимаешь", "лошадь" ]
[ "Кафедраен", "кивалтыны", "но", "улон", "пумен", "дышетӥз" ]
[ "кафедра", "руководила", "жизнью", "и", "начала", "научили" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Шуд", "—", "вера", "Ксения" ]
[ "Ксения", "играла", "в", "игру", ",", "говорила" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Президент", "вераз", "«", "Калашников", "»", "концерн", "сярысь", "но" ]
[ "президент", "говорил", "об", "концерне", "Калашникове", "и", "об", "этом" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Таяз", "П" ]
[ "Это", "эти" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Владимир", "Путин", "экономика", "сярысь", ":" ]
[ "Владимир", "Путин", "об", "экономике" ]
[ "Владимир", "Путин", "«", "май", "указъёс", "»", "сярысь", ":" ]
[ "Владимир", "Путин", "об", "указе" ]
[ "Та", "бордын", "ужано" ]
[ "Работает", "около", "этого" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Татын", "егитъёс", "волейболэн", "шудӥзы" ]
[ "здесь", "молодой", "играл", "в", "волейбол" ]
[ "Старовойт", "Перме", "кошкиз" ]
[ "Старовойт", "Староми", "ушел" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Кыӵе", "программаен", "быръёнъёсы", "мынэ", "«", "Огъя", "Россия", "»", "партия", "?" ]
[ "Выбирать", ",", "какая", "программа", "пойдет", "в", "пару" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Ушаковлэсь", "юморесказэ" ]
[ "Мортеска", "Ушакова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Кускерттон", "дась", "!" ]
[ "Готов", "пояс" ]
[ "Горшокын", "изись", "тулыс" ]
[ "Горохлё", "спит" ]
[ "Гогольлэсь", "пьесазэ", "шудӥмы" ]
[ "Гоголь", "играл", "в", "пьесу" ]
[ "Уг", "яратӥськы", "одӥг", "интыын", "пукыны" ]
[ "Не", "люблю", "сидеть", "на", "одном", "месте" ]
[ "Пӧйшуран", "тани", "-", "воксё", "мукет" ]
[ "Таня", "охотилась", "совсем", "на", "другую" ]
[ "Мар", "карод", "?" ]
[ "что", "делать" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Широбоков", "но", "механизаторъёс" ]
[ "Широбокова", "и", "Механик" ]
[ "Тихонова", ",", "И" ]
[ "Тихонова", "и", "Тихонов" ]
[ "-", "Тӥляд", "хозяйствояды", "кӧня", "адями", "ужа", "?" ]
[ "Вы", "в", "хозяйстве", "сколько", "людей", "работаете" ]
[ "Одӥг", "пол", "историк", "С" ]
[ "Один", "раз", "историк" ]
[ "-", "Милям", "полкмы", "отдельной", ",", "резервной", "вал" ]
[ "Мы", "в", "отдельном", "полку", "резервной", "лошади" ]
[ "Туннэ", "ми", "татын", ",", "ӵуказе", "ӵукна", "-", "мукет", "интыын" ]
[ "сегодня", "мы", "здесь", "на", "Утреннем", "месте" ]
[ "Мон", "-", "командир", "интыын" ]
[ "Я", "на", "месте", "командира" ]
[ "-", "Войналэн", "законэз", "чурыт", ":", "яке", "-", "тон", ",", "яке", "-", "тонэ", "..." ]
[ "Война", "закон", "скупо", "или", "ты", ",", "или", "ты" ]
[ "Можторгын", "ужай", ",", "сельпоын", "но", "..." ]
[ "Можторг", "работал", "в", "Сельпо", "и", "работал" ]
[ "Эшшо", "мон", "партилэн", "обкомезлэн", "членэз", "вал", "на", "..." ]
[ "я", "ещ", "пар", "на", "обкоме", "членов", "лошади", "ещ" ]
[ "-", "Вот", ",", "сяртчы", "йыр" ]
[ "Вот", "репа", "на", "голове" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Сётэмъёсыз", "пӧлын", "—", "вепсъёс", ",", "карелъёс", ",", "удмуртъёс", ",", "мансиос" ]
[ "Дана", "Дана", "Дана", "среди", "карела", "Удмурта", "Манси" ]
[ "Кыӵе", "мон", "талы", "шумпотӥ", "!" ]
[ "я", "радовался", "какой" ]
[ "Пуксимы", "трамвае" ]
[ "Садился", "в", "трамвае" ]