XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Ирина", "Самигулова" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Крезьгур", "Марпа" ]	[ "Мелодия", "Марпа" ]
[ "Кылосбур", "наукаосъя", "доктор", "Василий", "Ванюшев", ":" ]	[ "В", "науке", "о", "филологии", "доктор", "Василий", "Ванюшев" ]
[ "Кылосбур", "наукаосъя", "кандидат", "Вера", "Пантелеева", ":" ]	[ "кандидат", "в", "науку", ",", "говорил", "Пантелеев" ]
[ "Богдан", "Анфиногенов" ]	[ "Богдан", "Анфиногенов" ]
[ "Художникъёслы", "ужаны", "крезьгуро", "коллективъёс", "юрттозы" ]	[ "художники", "поработают", "в", "коллективе", "музыки" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Невоструев", "но" ]	[ "Невоструева", "и", "Невоструев" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "И", "мар", "?" ]	[ "И", "что" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]	[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Та", "азьланяз", "но", "ужаны", "юрттоз" ]	[ "И", "эти", "помогут", "перед", "работать" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "-", "Семьяды", "сярысь", "вералэ", "вал" ]	[ "Об", "этом", "говорят", "семьи", "о", "лошадях" ]
[ "Вахрушев", "пуке" ]	[ "Вахрушев", "сидит" ]
[ "Абдуллаез", "шудӥз", "Г" ]	[ "Абдуллах", "играл", "в" ]
[ "Шуом", ",", "И" ]	[ "и", "скажут" ]
[ "Садовниковлэн", "пьессаоссыя" ]	[ "Садовникова", "пьеса" ]
[ "Но", "К" ]	[ "Но", "и" ]
[ "Талэсь", "туж", "курдаллязы", "егитъёс" ]	[ "эти", "очень", "боялись", "молодые" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]	[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Кин", "юрттэ", "тӥледлы", "?" ]	[ "Кто", "поможет", "вам" ]
[ "Куать", "интыын", "тыл", "кысӥз" ]	[ "На", "месте", "шесть", "потуши", "огонь", "потух" ]
[ "Быръем", "ужзэс", "валаса", "но", "яратыса", "быдэсъяло" ]	[ "Выбирала", "на", "работу", "и", "поняла", ",", "что", "любит", "сегодня", "выполнять", "вчера", "Выбирала", "на", "работу", "и", "поняла", ",", "что", "любит", "выполнять" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Вералэ", "—", "тӥледыз", "кылозы", "!" ]	[ "говорил", "вам", ",", "говорил", ",", "что", "сегодня", "слышите", "вчера", "говорил", "вам", ",", "говорил", ",", "что", "сегодня", "слышите" ]
[ "Угось", "Россиысь", "парламентэ", "депутатъёсты", "бырйиськом" ]	[ "Ведь", "в", "парламенте", "России", "депутаты", "выбирают" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Кононов", "дышетӥсьёс" ]	[ "Кононов", "научил" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Уждун", "толэзяз", "кык", "пол", "сётӥське" ]	[ "Зарплату", "в", "два", "раза", "дадут" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Алнаши", "»", "книга" ]	[ "Алнаши", "в", "книге" ]
[ "-", "Яратӥсько", "керттӥськыны" ]	[ "Любить", "люблю" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Татын", "нокыӵе", "факультатив", "уг", "ужа", "!" ]	[ "Здесь", "никаких", "факультативов", "не", "работает" ]
[ "Туннэ", "но", "Владимир", "Николаевич", "шуэ", ":" ]	[ "И", "сегодня", "Владимир", "Николаевич", "сказал" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]	[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Ксения", "Ворончихина", "«", "Пузкар", "»", "фильмын", "шудэ", "егит", "дышетӥсез" ]	[ "Ксения", "Ворончихина", "играет", "в", "фильме", "молодого", "учителя" ]
[ "Лена", "Рябина" ]	[ "Лену", "Рябину" ]
[ "(", "Оксана", "Багишева" ]	[ "Оксана", "Багишева" ]
[ "Мон", "туж", "вожась", "адями" ]	[ "Я", "очень", "ревнивец", "человек" ]
[ "-", "Шудӥськод", "пластинкаосын", "гинэ", "?" ]	[ "только", "пластинки", "играют" ]
[ "-", "Уж", "мынэ" ]	[ "пойдет", "на", "работу" ]
[ "Лена", "Рябина" ]	[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Эшшо", "огзэ", "вунэтӥ" ]	[ "Ещ", "один", "забыл" ]
[ "Ирина", "Зангарик" ]	[ "Ирина", "Зангарик" ]
[ "Мар", "кулэ", "дизайнеръёслы", "?" ]	[ "Что", "надо", "дизайнерам" ]
[ "Кинлы", "та", "ужез", "сётоно", "?" ]	[ "Кому", "эту", "работу", "дали" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Дышетӥсеным", "Н.И" ]	[ "учителя", "научили" ]
[ "Ломоносов", "но", "мукетъёс" ]	[ "Ломоносова", "и", "другие" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "-", "Куинь", "арлы", "контракт", "гожтӥ", ",", "-", "вера", "ефрейтор", "Ольга", "Бутолина" ]	[ "За", "три", "года", "контракт", "написали", ",", "говорит", "ефрейтор", "Ольга", "Бутолина" ]
[ "Талы", "но", "шумпотоно", "ни" ]	[ "И", "этим", "уже", "радятся" ]
[ "Приволжск", "федерал", "округын" ]	[ "Приволжский", "федеральный", "округ" ]
[ "Мон", "туж", "яратӥсько", "театре", "ветлыны" ]	[ "я", "очень", "люблю", "ходить", "в", "театр" ]
[ "Первухин", "»", "но", "мукет" ]	[ "Первухина", "и", "другие" ]
[ "Коробейниковлэн", "тунсыкъяськонъёсыз" ]	[ "Коробейников", "интересуется" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Кондиционеръёс", "уг", "ужало" ]	[ "кондиционер", "не", "работает" ]
[ "Ужаськом", "площадкаын" ]	[ "площадка", "работает" ]
[ "Милям", "ракетамы", "-", "«", "Зенит", "»" ]	[ "Мы", "ракета", "Зенита" ]
[ "Мон", "депутатъёслэсь", "сессиоссэс", ",", "«", "Закон" ]	[ "Я", "депутат", "сессии", "по", "закону" ]
[ "Тужгес", "но", "Антон", "Кайсин" ]	[ "И", "Антон", "Кайсин", "очень" ]
[ "Антонлэн", "тужгес", "но", "сюлэмызъя", "баян" ]	[ "Антон", "очень", "и", "сердце", "баян" ]
[ "Пиосмуртъёс", "кошкизы", "фронтэ" ]	[ "мужчина", "ушел", "на", "фронт" ]
[ "-", "Ум", ",", "атай", ",", "ум" ]	[ "Не", "отец" ]
[ "Техника", "наукаосъя", "кандидат" ]	[ "Кандидат", "в", "науку", ",", "технику" ]
[ "Кибья", "школаын" ]	[ "Кибья", "в", "школе" ]
[ "Кинлы", "кулэ", "ЕГЭ", "?" ]	[ "Кому", "надо", "ЕГЭ" ]
[ "-", "Шонер", "вераськоды" ]	[ "Прямым", "говорят" ]
[ "-", "Тодам", "лыктэ", "песянае" ]	[ "Бабушка", "пришла", "в", "память" ]
[ "Леонид", "Ушаков" ]	[ "Леонид", "Ушаков" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Планъёс", "бадӟымесь" ]	[ "Большие", "планы" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Библиотека", "яке", "Интернет", "?" ]	[ "Или", "в", "библиотеке", ",", "в", "интернете" ]
[ "-", "Кивалтӥсько", "кыкетӥ", "арзэ" ]	[ "Сегодня", "руководить", "два", "года" ]
[ "Владимир", "Емельянович", "Владыкин", "-", "история", "наукаосъя", "доктор", ",", "профессор", ":" ]	[ "Владимир", "Емельянович", "по", "истории", "науки", "профессором", "профессору" ]
[ "-", "Ар", "туж", "ӟеч", "вал" ]	[ "Очень", "хорошие", "лошади", "в", "год" ]
[ "Иван", "Васильевич", "Тараканов", ",", "профессор", ":" ]	[ "Профессор", "Иван", "Васильевич", "Тараканов" ]
[ "Кулэмъёс", "пӧлын", "вал", "Россия", "Федерациысь", "Президентлэн", "советникез", "Геннадий", "Трошев" ]	[ "Смерть", "умерла", "среди", "лошадей", "России", "федерациями", "президента", "Геннадий" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Крезьгур", "Марпа" ]

[ "Мелодия", "Марпа" ]

[ "Кылосбур", "наукаосъя", "доктор", "Василий", "Ванюшев", ":" ]

[ "В", "науке", "о", "филологии", "доктор", "Василий", "Ванюшев" ]

[ "Кылосбур", "наукаосъя", "кандидат", "Вера", "Пантелеева", ":" ]

[ "кандидат", "в", "науку", ",", "говорил", "Пантелеев" ]

[ "Богдан", "Анфиногенов" ]

[ "Художникъёслы", "ужаны", "крезьгуро", "коллективъёс", "юрттозы" ]

[ "художники", "поработают", "в", "коллективе", "музыки" ]

[ "Валентина", "Кутузова" ]

[ "Невоструев", "но" ]

[ "Невоструева", "и", "Невоструев" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "И", "мар", "?" ]

[ "И", "что" ]

[ "Шӧкыч", "уром" ]

[ "Шершень", "полоешь" ]

[ "Та", "азьланяз", "но", "ужаны", "юрттоз" ]

[ "И", "эти", "помогут", "перед", "работать" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "-", "Семьяды", "сярысь", "вералэ", "вал" ]

[ "Об", "этом", "говорят", "семьи", "о", "лошадях" ]

[ "Вахрушев", "пуке" ]

[ "Вахрушев", "сидит" ]

[ "Абдуллаез", "шудӥз", "Г" ]

[ "Абдуллах", "играл", "в" ]

[ "Шуом", ",", "И" ]

[ "и", "скажут" ]

[ "Садовниковлэн", "пьессаоссыя" ]

[ "Садовникова", "пьеса" ]

[ "Но", "К" ]

[ "Но", "и" ]

[ "Талэсь", "туж", "курдаллязы", "егитъёс" ]

[ "эти", "очень", "боялись", "молодые" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Галина", "Богданова" ]

[ "Галина", "Сунцова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Кин", "юрттэ", "тӥледлы", "?" ]

[ "Кто", "поможет", "вам" ]

[ "Куать", "интыын", "тыл", "кысӥз" ]

[ "На", "месте", "шесть", "потуши", "огонь", "потух" ]

[ "Быръем", "ужзэс", "валаса", "но", "яратыса", "быдэсъяло" ]

[ "Выбирала", "на", "работу", "и", "поняла", ",", "что", "любит", "сегодня", "выполнять", "вчера", "Выбирала", "на", "работу", "и", "поняла", ",", "что", "любит", "выполнять" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Вералэ", "—", "тӥледыз", "кылозы", "!" ]

[ "говорил", "вам", ",", "говорил", ",", "что", "сегодня", "слышите", "вчера", "говорил", "вам", ",", "говорил", ",", "что", "сегодня", "слышите" ]

[ "Угось", "Россиысь", "парламентэ", "депутатъёсты", "бырйиськом" ]

[ "Ведь", "в", "парламенте", "России", "депутаты", "выбирают" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Кононов", "дышетӥсьёс" ]

[ "Кононов", "научил" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Уждун", "толэзяз", "кык", "пол", "сётӥське" ]

[ "Зарплату", "в", "два", "раза", "дадут" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Алнаши", "»", "книга" ]

[ "Алнаши", "в", "книге" ]

[ "-", "Яратӥсько", "керттӥськыны" ]

[ "Любить", "люблю" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Татын", "нокыӵе", "факультатив", "уг", "ужа", "!" ]

[ "Здесь", "никаких", "факультативов", "не", "работает" ]

[ "Туннэ", "но", "Владимир", "Николаевич", "шуэ", ":" ]

[ "И", "сегодня", "Владимир", "Николаевич", "сказал" ]

[ "Лариса", "Дмитриева" ]

[ "Ксения", "Ворончихина", "«", "Пузкар", "»", "фильмын", "шудэ", "егит", "дышетӥсез" ]

[ "Ксения", "Ворончихина", "играет", "в", "фильме", "молодого", "учителя" ]

[ "Лена", "Рябина" ]

[ "Лену", "Рябину" ]

[ "(", "Оксана", "Багишева" ]

[ "Оксана", "Багишева" ]

[ "Мон", "туж", "вожась", "адями" ]

[ "Я", "очень", "ревнивец", "человек" ]

[ "-", "Шудӥськод", "пластинкаосын", "гинэ", "?" ]

[ "только", "пластинки", "играют" ]

[ "-", "Уж", "мынэ" ]

[ "пойдет", "на", "работу" ]

[ "Лена", "Рябина" ]

[ "Лену", "Рябину" ]

[ "Эшшо", "огзэ", "вунэтӥ" ]

[ "Ещ", "один", "забыл" ]

[ "Ирина", "Зангарик" ]

[ "Мар", "кулэ", "дизайнеръёслы", "?" ]

[ "Что", "надо", "дизайнерам" ]

[ "Кинлы", "та", "ужез", "сётоно", "?" ]

[ "Кому", "эту", "работу", "дали" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Дышетӥсеным", "Н.И" ]

[ "учителя", "научили" ]

[ "Ломоносов", "но", "мукетъёс" ]

[ "Ломоносова", "и", "другие" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "-", "Куинь", "арлы", "контракт", "гожтӥ", ",", "-", "вера", "ефрейтор", "Ольга", "Бутолина" ]

[ "За", "три", "года", "контракт", "написали", ",", "говорит", "ефрейтор", "Ольга", "Бутолина" ]

[ "Талы", "но", "шумпотоно", "ни" ]

[ "И", "этим", "уже", "радятся" ]

[ "Приволжск", "федерал", "округын" ]

[ "Приволжский", "федеральный", "округ" ]

[ "Мон", "туж", "яратӥсько", "театре", "ветлыны" ]

[ "я", "очень", "люблю", "ходить", "в", "театр" ]

[ "Первухин", "»", "но", "мукет" ]

[ "Первухина", "и", "другие" ]

[ "Коробейниковлэн", "тунсыкъяськонъёсыз" ]

[ "Коробейников", "интересуется" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Кондиционеръёс", "уг", "ужало" ]

[ "кондиционер", "не", "работает" ]

[ "Ужаськом", "площадкаын" ]

[ "площадка", "работает" ]

[ "Милям", "ракетамы", "-", "«", "Зенит", "»" ]

[ "Мы", "ракета", "Зенита" ]

[ "Мон", "депутатъёслэсь", "сессиоссэс", ",", "«", "Закон" ]

[ "Я", "депутат", "сессии", "по", "закону" ]

[ "Тужгес", "но", "Антон", "Кайсин" ]

[ "И", "Антон", "Кайсин", "очень" ]

[ "Антонлэн", "тужгес", "но", "сюлэмызъя", "баян" ]

[ "Антон", "очень", "и", "сердце", "баян" ]

[ "Пиосмуртъёс", "кошкизы", "фронтэ" ]

[ "мужчина", "ушел", "на", "фронт" ]

[ "-", "Ум", ",", "атай", ",", "ум" ]

[ "Не", "отец" ]

[ "Техника", "наукаосъя", "кандидат" ]

[ "Кандидат", "в", "науку", ",", "технику" ]

[ "Кибья", "школаын" ]

[ "Кибья", "в", "школе" ]

[ "Кинлы", "кулэ", "ЕГЭ", "?" ]

[ "Кому", "надо", "ЕГЭ" ]

[ "-", "Шонер", "вераськоды" ]

[ "Прямым", "говорят" ]

[ "-", "Тодам", "лыктэ", "песянае" ]

[ "Бабушка", "пришла", "в", "память" ]

[ "Леонид", "Ушаков" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Планъёс", "бадӟымесь" ]

[ "Большие", "планы" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Библиотека", "яке", "Интернет", "?" ]

[ "Или", "в", "библиотеке", ",", "в", "интернете" ]

[ "-", "Кивалтӥсько", "кыкетӥ", "арзэ" ]

[ "Сегодня", "руководить", "два", "года" ]

[ "Владимир", "Емельянович", "Владыкин", "-", "история", "наукаосъя", "доктор", ",", "профессор", ":" ]

[ "Владимир", "Емельянович", "по", "истории", "науки", "профессором", "профессору" ]

[ "-", "Ар", "туж", "ӟеч", "вал" ]

[ "Очень", "хорошие", "лошади", "в", "год" ]

[ "Иван", "Васильевич", "Тараканов", ",", "профессор", ":" ]

[ "Профессор", "Иван", "Васильевич", "Тараканов" ]

[ "Кулэмъёс", "пӧлын", "вал", "Россия", "Федерациысь", "Президентлэн", "советникез", "Геннадий", "Трошев" ]

[ "Смерть", "умерла", "среди", "лошадей", "России", "федерациями", "президента", "Геннадий" ]