XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Алексий", "нырысетӥез", "вал" ]	[ "Алексия", "на", "первой", "лошади" ]
[ "Ижысен", "-", "Парижозь" ]	[ "В", "Ижевске", ",", "Париже" ]
[ "Надежда", "Уткина" ]	[ "Надежда", "Уткина" ]
[ "Мыноз", "кӧс", "вина", "но" ]	[ "идут", "сухо", "и", "водку" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Питкевич", ",", "министерствоослэн", "но", "ведомствоослэн", "кивалтӥсьёссы" ]	[ "Питкевич", "и", "Министерство", "руководящего", "ведомства" ]
[ "Милям", "гинэ", ",", "милям", "..." ]	[ "Мы", "только", "мы" ]
[ "Крезьгуро", "ферма" ]	[ "Мелкая", "мелодия", "на", "ферме" ]
[ "Хайдаров", ",", "И" ]	[ "Хайдарова", "и", "Хайдаров" ]
[ "Зинаида", "Байбекова" ]	[ "Зинаида", "Байбекова" ]
[ "Туж", "шумпотӥ" ]	[ "Радовался", "очень" ]
[ "Виноградовлэн", "ӧс", "сярысь", "материалэз" ]	[ "Виноградова", "об", "дверях" ]
[ "Мон", "школаын", ",", "бумагаос", ",", "тетрадьёс", "пӧлын" ]	[ "я", "в", "школе", "среди", "тетрадей" ]
[ "Но", "ФИРО-ысь", "аспирантурая", "отделзэс", "ворсазы" ]	[ "Но", "и", "в", "отделе", "аспирантуры", "ворс" ]
[ "Адӟем", "карымон", "ужаллям", "В" ]	[ "Видя", "видел", ",", "сегодня", "делал", "что", "вчера", "Видя", "видел", ",", "делал", "что" ]
[ "Максимов", ",", "«", "Глазов-молоко", "»", "ОАО-лэн", "управляющиез", "С" ]	[ "Максимова", ",", "Глазова", ",", "молоко", "управляющее", "руководство", "ОАО" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Макем", "татын", "чылкыт", "!" ]	[ "Насколько", "здесь", "чистота" ]
[ "Инна", "ИВАНОВА" ]	[ "Инна", "Иванова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Удмуртиысь", "команда", "парапланер", "Росси", "чемпионатын", "зарни", "медаль", "утӥз" ]	[ "Удмурт", "Удмуртии", "в", "чемпионате", "России", "выиграла", "Золотую", "медаль" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Дмитрий", "Япаровлэн", "кыкетӥ", "бронзаез" ]	[ "Дмитрий", "Япаров", "на", "две", "бронзы" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Алексей", "Геннадьевич", "шумпотыса", "шуиз", ":" ]	[ "Алексей", "Геннадьевич", "сказал", "радоясь" ]
[ "Красильников", "но" ]	[ "Красильникова", "и", "Красильников" ]
[ "Елена", "Виноградова" ]	[ "Елена", "Виноградова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]	[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Леонид", "Ушаков" ]	[ "Леонид", "Ушаков" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Таллинысь", "художественной", "академиын" ]	[ "Например", ",", "Таллинн", "в", "художественной", "академии" ]
[ "Женялэн", "та", "нырысетӥ", "выставкаез" ]	[ "Женя", "на", "этой", "выставке", "впервые" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Та", "гинэ", "мар", "!" ]	[ "Только", "что", "эти" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Лена", "Слесарева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Лену", "Слесарева", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Лаврентий", "Павлов", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Надежда", "Николаева", ",", "Лаврентий", "Павлов", ",", "я", "на", "телеканале", "Удмуртии" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Вероника", "Ваулина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Кобзев", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Кобзева", "и", "другие" ]
[ "•", "Выль", "соборын", "нырысетӥ", "служба" ]	[ "Первая", "новость", "в", "соборе", ",", "в", "службе" ]
[ "Бырйизы", "Москваысь", "Василий", "Блаженныйлэн", "черкезлы", "укшасьсэ" ]	[ "Василий", "выбирал", "Москву", ",", "похожую", "на", "блаженную", "церковь" ]
[ "Заводъёслэн", "заводзы" ]	[ "завод", "завод" ]
[ "Воксё", "бакоми" ]	[ "Онемел", "совсем" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Туж", "яратӥсько", "газеттэс", ",", "-", "шуэ", "Роза", "Юрьевна" ]	[ "Очень", "любят", "писать", "в", "газете", "розу", "Юрьевну" ]
[ "индрек", "кофф" ]	[ "Индрек", "Кофф" ]
[ "истерия", "трактат" ]	[ "В", "трактате", "о", "истерии" ]
[ "чай", "яке", "кофе" ]	[ "Или", "кофе" ]
[ "кофе", "яке", "чай" ]	[ "Кофе", "или", "чай" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Уж", "сярысь" ]	[ "Работы" ]
[ "Третьякова", "но" ]	[ "Третьякова", "и", "Третьяков" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Гемодиализъя", "центр", "усьтӥзы", "Ижкарын" ]	[ "Гильеализ", "открыл", "центр", "в", "Ижевске" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Сумкалэсь", "пыдэссэ", "вуроно" ]	[ "Шет", "сумка", "на", "дно" ]
[ "Сибирьын", "но", "Уралын", "та", "сугонэз", "«", "семейной", "»", "шуо" ]	[ "Сибирь", "и", "Урал", "этот", "лук", "скажут", "семейный" ]
[ "Шедьтэ", "таӵезэ", "но", "–", "Анатолий", "Перевозчиковлэн", "бичетысьтыз" ]	[ "вчера", "Анатолий", "Перевозчиков", "нашел", "такой", "сборник", "и", "нашел", "Анатолия", "Перевозчикова", "Анатолий", "Перевозчиков", "нашел", "такой", "сборник", "и", "нашел", "Анатолия", "Перевозчикова" ]
[ "Мыным", "та", "бордын", "ужано", "на" ]	[ "Я", "работаю", "около", "этого", "ещ" ]
[ "-", "Кызьы", "рэп", "гожъяськод", "?" ]	[ "Рэп", "пишет", "как" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Урок", "-", "тунсыко" ]	[ "Интерес", "к", "урокам" ]
[ "Крезьгуро", "выль", "ар", "фильмъёс", "но", "концертъёс", ":" ]	[ "Мелодия", "новость", "о", "фильме", "и", "концерте" ]
[ "Шаритдинов", "удмурт", "коллективеныз", "ӵош" ]	[ "Шаритдинова", "и", "Удмуртский", "коллектив", "вместе" ]
[ "Удмурт", "центрен", "кивалтӥсь", "Р" ]	[ "Удмуртский", "удмуртский", "центр", "руководит" ]
[ "Россия", "Федерациысь", "Сбербанк" ]	[ "Федерация", "Сбербанка", "в", "России" ]

[ "Алексий", "нырысетӥез", "вал" ]

[ "Алексия", "на", "первой", "лошади" ]

[ "Ижысен", "-", "Парижозь" ]

[ "В", "Ижевске", ",", "Париже" ]

[ "Надежда", "Уткина" ]

[ "Мыноз", "кӧс", "вина", "но" ]

[ "идут", "сухо", "и", "водку" ]

[ "Галина", "Сунцова" ]

[ "Питкевич", ",", "министерствоослэн", "но", "ведомствоослэн", "кивалтӥсьёссы" ]

[ "Питкевич", "и", "Министерство", "руководящего", "ведомства" ]

[ "Милям", "гинэ", ",", "милям", "..." ]

[ "Мы", "только", "мы" ]

[ "Крезьгуро", "ферма" ]

[ "Мелкая", "мелодия", "на", "ферме" ]

[ "Хайдаров", ",", "И" ]

[ "Хайдарова", "и", "Хайдаров" ]

[ "Зинаида", "Байбекова" ]

[ "Туж", "шумпотӥ" ]

[ "Радовался", "очень" ]

[ "Виноградовлэн", "ӧс", "сярысь", "материалэз" ]

[ "Виноградова", "об", "дверях" ]

[ "Мон", "школаын", ",", "бумагаос", ",", "тетрадьёс", "пӧлын" ]

[ "я", "в", "школе", "среди", "тетрадей" ]

[ "Но", "ФИРО-ысь", "аспирантурая", "отделзэс", "ворсазы" ]

[ "Но", "и", "в", "отделе", "аспирантуры", "ворс" ]

[ "Адӟем", "карымон", "ужаллям", "В" ]

[ "Видя", "видел", ",", "сегодня", "делал", "что", "вчера", "Видя", "видел", ",", "делал", "что" ]

[ "Максимов", ",", "«", "Глазов-молоко", "»", "ОАО-лэн", "управляющиез", "С" ]

[ "Максимова", ",", "Глазова", ",", "молоко", "управляющее", "руководство", "ОАО" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Макем", "татын", "чылкыт", "!" ]

[ "Насколько", "здесь", "чистота" ]

[ "Инна", "ИВАНОВА" ]

[ "Инна", "Иванова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Удмуртиысь", "команда", "парапланер", "Росси", "чемпионатын", "зарни", "медаль", "утӥз" ]

[ "Удмурт", "Удмуртии", "в", "чемпионате", "России", "выиграла", "Золотую", "медаль" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Дмитрий", "Япаровлэн", "кыкетӥ", "бронзаез" ]

[ "Дмитрий", "Япаров", "на", "две", "бронзы" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Алексей", "Геннадьевич", "шумпотыса", "шуиз", ":" ]

[ "Алексей", "Геннадьевич", "сказал", "радоясь" ]

[ "Красильников", "но" ]

[ "Красильникова", "и", "Красильников" ]

[ "Елена", "Виноградова" ]

[ "Татьяна", "Чернова" ]

[ "Леонид", "Ушаков" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Таллинысь", "художественной", "академиын" ]

[ "Например", ",", "Таллинн", "в", "художественной", "академии" ]

[ "Женялэн", "та", "нырысетӥ", "выставкаез" ]

[ "Женя", "на", "этой", "выставке", "впервые" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Та", "гинэ", "мар", "!" ]

[ "Только", "что", "эти" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Лена", "Слесарева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Лену", "Слесарева", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Надежда", "Николаева", ",", "Лаврентий", "Павлов", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Надежда", "Николаева", ",", "Лаврентий", "Павлов", ",", "я", "на", "телеканале", "Удмуртии" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Вероника", "Ваулина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Кобзев", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Кобзева", "и", "другие" ]

[ "•", "Выль", "соборын", "нырысетӥ", "служба" ]

[ "Первая", "новость", "в", "соборе", ",", "в", "службе" ]

[ "Бырйизы", "Москваысь", "Василий", "Блаженныйлэн", "черкезлы", "укшасьсэ" ]

[ "Василий", "выбирал", "Москву", ",", "похожую", "на", "блаженную", "церковь" ]

[ "Заводъёслэн", "заводзы" ]

[ "завод", "завод" ]

[ "Воксё", "бакоми" ]

[ "Онемел", "совсем" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "-", "Туж", "яратӥсько", "газеттэс", ",", "-", "шуэ", "Роза", "Юрьевна" ]

[ "Очень", "любят", "писать", "в", "газете", "розу", "Юрьевну" ]

[ "индрек", "кофф" ]

[ "Индрек", "Кофф" ]

[ "истерия", "трактат" ]

[ "В", "трактате", "о", "истерии" ]

[ "чай", "яке", "кофе" ]

[ "Или", "кофе" ]

[ "кофе", "яке", "чай" ]

[ "Кофе", "или", "чай" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Уж", "сярысь" ]

[ "Работы" ]

[ "Третьякова", "но" ]

[ "Третьякова", "и", "Третьяков" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Гемодиализъя", "центр", "усьтӥзы", "Ижкарын" ]

[ "Гильеализ", "открыл", "центр", "в", "Ижевске" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Сумкалэсь", "пыдэссэ", "вуроно" ]

[ "Шет", "сумка", "на", "дно" ]

[ "Сибирьын", "но", "Уралын", "та", "сугонэз", "«", "семейной", "»", "шуо" ]

[ "Сибирь", "и", "Урал", "этот", "лук", "скажут", "семейный" ]

[ "Шедьтэ", "таӵезэ", "но", "–", "Анатолий", "Перевозчиковлэн", "бичетысьтыз" ]

[ "вчера", "Анатолий", "Перевозчиков", "нашел", "такой", "сборник", "и", "нашел", "Анатолия", "Перевозчикова", "Анатолий", "Перевозчиков", "нашел", "такой", "сборник", "и", "нашел", "Анатолия", "Перевозчикова" ]

[ "Мыным", "та", "бордын", "ужано", "на" ]

[ "Я", "работаю", "около", "этого", "ещ" ]

[ "-", "Кызьы", "рэп", "гожъяськод", "?" ]

[ "Рэп", "пишет", "как" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Урок", "-", "тунсыко" ]

[ "Интерес", "к", "урокам" ]

[ "Крезьгуро", "выль", "ар", "фильмъёс", "но", "концертъёс", ":" ]

[ "Мелодия", "новость", "о", "фильме", "и", "концерте" ]

[ "Шаритдинов", "удмурт", "коллективеныз", "ӵош" ]

[ "Шаритдинова", "и", "Удмуртский", "коллектив", "вместе" ]

[ "Удмурт", "центрен", "кивалтӥсь", "Р" ]

[ "Удмуртский", "удмуртский", "центр", "руководит" ]

[ "Россия", "Федерациысь", "Сбербанк" ]

[ "Федерация", "Сбербанка", "в", "России" ]