Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Трокай", "Борисов" ]
[ "Трокай", "Борисов" ]
[ "Эстониысь", "куноос" ]
[ "Эстония", "в", "гостях" ]
[ "Пӧлазы", "одӥг", "гинэ", "кышномурт", "-", "Кетлин" ]
[ "Среди", "женщин", "только", "одна" ]
[ "Мон", "-", "удмурт" ]
[ "Удмуртский", "я" ]
[ "Предметъёс", "ӟучен", "мынӥзы" ]
[ "Русский", "предмет", "шел" ]
[ "Тодам", "лыктэ", "пичи", "дыры" ]
[ "В", "память", "пришло", "маленькое", "время" ]
[ "Наташа", "Образцова" ]
[ "Наташа", "Образцова" ]
[ "Ксения", "Евсеева" ]
[ "Ксения", "Евсеева" ]
[ "Женя", "Бикузин" ]
[ "Женя", "Бикузин" ]
[ "Алина", "Крестьянинова" ]
[ "Алина", "Крестьянинова" ]
[ "Та", "ужлы", "патент", "сётӥзы" ]
[ "Патент", "на", "эту", "работу", "дал" ]
[ "Савельев", "профессорлы" ]
[ "Профессор", "Савельев" ]
[ "Валентина", "Данилова", "валэктэ", ":" ]
[ "Валентине", "Данилове", "объяснили" ]
[ "Лудкеч", ",", "чипы", "..." ]
[ "Цыпки", "заяц" ]
[ "Тыл", "кысыны", "кулэ", ",", "шуо" ]
[ "Потуши", "огонь", "надо", "сказать" ]
[ "-", "Кинлэсь", "адӟем", "кариды", "?", "-", "юасько" ]
[ "Видя", ",", "кто", "сделал", "сегодня", ",", "спросил", "Видя", ",", "кто", "сделал", "вчера", ",", "спросил" ]
[ "Татын", "сылалъёсыз", "ӧжытгес" ]
[ "Здесь", "соли", "немного" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Азвесь", "медаледлэн", "кыӵе", "дуныз", "?" ]
[ "Серебряное", "серебро", "в", "какой", "цене" ]
[ "—", "Конечно", "!" ]
[ "Конечно", ",", "конечно" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Удмуртилэн", "—", "«", "Дуннеысь", "культура" ]
[ "Удмурт", "в", "Удмурте", "мира", "культуры" ]
[ "Сергей", "ЗАХАРОВ" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Укно", "уг", "усьяськы" ]
[ "Окно", "не", "открывать" ]
[ "Анастасия", "Агафонова" ]
[ "Анастасия", "Агафонова" ]
[ "Кылсярысь", ",", "выль", "костюмъёс", "вуремын", "дизайнерлэн", "Олег", "Ажгихинлэн", "эскизъёсызъя" ]
[ "Например", ",", "новость", "шить", "в", "костюме", "дизайнеру", "Олегу", "Ажгихину", "эскиз" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Брангуртысь", "песянайёс", "Бакуын" ]
[ "Бабушка", "Буранова", "в", "Баку" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Указэз", "«", "новокрещённой", "вотяклы", "»", "Михаил", "Степановлы", "сётӥллям" ]
[ "указ", "указом", "по", "указу", "Михаил", "Степанов", "дал" ]
[ "Ильдус", "КУЧУМОВ" ]
[ "Ильдус", "Кучумов" ]
[ "Финалын", "ньыль", "команда", "пумиськиз" ]
[ "в", "финале", "четыре", "команды", "встречались" ]
[ "Лариса", "Гурьянова", "но", "Елена", "Волкова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова", "и", "Елена", "Волкова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Арня", "шорын", "узырмоды" ]
[ "середина", "недели", "разбогатеет" ]
[ "Хозяйствоен", "кивалтӥсь", "Алексей", "Борисов", "шуэ", ":" ]
[ "руководить", "хозяйством", "Алексей", "Борисов", "сказал" ]
[ "Ӝытазе", "лысву", "усьытозь", ",", "ужало", "механизаторъёс" ]
[ "Роса", "падает", ",", "работает", "на", "механизаторе" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Одӥгез", "яратоноез", "–", "милям", "«", "Иднакармы", "»" ]
[ "Мы", "любим", "одного", ",", "один", "за", "Иднакаром" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Тужгес", "но", "яратэ", "путешествовать", "карыны" ]
[ "И", "очень", "любят", "путешествовать" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Анастасия", "Агафонова" ]
[ "Анастасия", "Агафонова" ]
[ "Кедра", "Митрей", "сярысь", "ӟуч", "повесть", "гожтэмын" ]
[ "Дмитрий", "об", "кедре", "Русского", "Писания" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Бречалов", "но" ]
[ "Бречалова", "и", "Бречалов" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Захар", "Гали" ]
[ "Захар", "Галя" ]
[ "Но", "В" ]
[ "Но", "и" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Никитиналы", "Куреггуртысь", "арганчиос", "но" ]
[ "Куреггурт", "Никитин", "и", "Куреггурт", "гармонисты" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мадьяр", "Ымусьтон", "удмурт", "синмын" ]
[ "Рождестве", "удмуртский", "глаз" ]
[ "«", "Шудком", "»", "—", "туала", "арысь", "огез", "яркытэз", "проект" ]
[ "Шудком", "играет", "в", "один", "ясный", "проект" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елизавета", "Камашева" ]
[ "Елизавета", "Камашева" ]
[ "Ыльнянь", "кури" ]
[ "Тесто", "просил" ]
[ "Кытысь", "уксё", "карод", ",", "мае", "?" ]
[ "Откуда", "деньги", "делаются" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Полина", "Вострикова" ]
[ "Полина", "Вострикова" ]
[ "Ижевск", "город" ]
[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Ми", ",", "пичи", "экеос", ",", "школа", "азбарын", "шудыны", "яратӥм" ]
[ "мы", "маленькие", "мальчики", "в", "школе", "любили", "играть", "в", "дворы" ]
[ "Николай", "Тебетеев" ]
[ "Николай", "Тебетеев" ]
[ "Чухванцевлэн", "фотоез" ]
[ "Чухванцева", "фото" ]