XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Чухванцевлэн", "экипажезлы" ]	[ "Экипаж", "Чухванцева" ]
[ "Старшой", "лейтенант", "В" ]	[ "Старший", "лейтенант" ]
[ "Медведев", "шуиз", ":" ]	[ "Медведев", "сказал" ]
[ "Георгий", "Грязев" ]	[ "Георгий", "Грязев" ]
[ "-", "Тӥ", "милемыз", "медальёсын", "шумпоттэ" ]	[ "Мы", "вас", "обрадуем", "медалью" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Милитина", "Гаврилова" ]	[ "Милитина", "Гаврилова" ]
[ "«", "Ижмаш", "»", "но", "«", "Буммаш", "»", "банкротэн", "ялэмын" ]	[ "Ижмаш", "и", "Буммаш", "о", "объявлении", "банкротов" ]
[ "Огез", "—", "«", "Буммашлэн", "»" ]	[ "Одно", ",", "одно", "Буммаш" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Кылбурчиез", "но", "драматургез", "С" ]	[ "Поэты", "и", "драматурги" ]
[ "Кызьы", "шудозы", "?" ]	[ "Как", "счастлив" ]
[ "Наталия", "Панфилова" ]	[ "Наталия", "Панфилова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Татысь", "мон", "номыр", "уродзэ", "уг", "адӟиськы" ]	[ "отсюда", "я", "ничего", "плохого", "не", "вижу" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Трокай", "Борисовлы", "памятникез", "усьтон" ]	[ "Трокай", "Борисов", "упал", "на", "памятник" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Корепановлэн", "крезьгурез" ]	[ "Мелодия", "Корепанова" ]
[ "Таиз", "Степан", "Широбоковлэн", "нырысетӥез", "комедиез", "вал" ]	[ "Степан", "Широбоков", "в", "этой", "комедии", "лошади" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]	[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]	[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Учебникъёслэн", "авторъёссы", "но", "турлы" ]	[ "Авторы", "учебников", "и", "разнообразие" ]
[ "-", "Мон", "кызетӥзэ", "ни", "лыктӥсько", "Удмуртие" ]	[ "я", "могу", "уже", "прийти", "в", "Удмуртию" ]
[ "Ми", "дась", "тӥледлы", "юрттыны" ]	[ "мы", "готовы", "вам", "помочь" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Республикаысьтымы", "онкологияя", "диспансерын", "ужа" ]	[ "в", "диспансере", "онкологии", "республики", "работает" ]
[ "Кытысь", "уксё", "?" ]	[ "Откуда", "деньги" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Окилэн", "музееныз", "кивалтӥсь", "Мария", "Петрова", "но", "кылбурчи", "Лидия", "Нянькина" ]	[ "Оки", "в", "музее", "руководит", "Мария", "Петрова", "и", "поэт", "Лидия", "Нянькина" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "«", "Восходысь", "»", "механизатор", "Виктор", "Кузьмин", "шуэ", ":" ]	[ "На", "Восходе", "механизатор", "Виктор", "Кузьмин", "сказал" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Горловъёслэн", "семьязы" ]	[ "Горлова", "семья" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Война", "азьын" ]	[ "Перед", "войной" ]
[ "Сӧсырмыса", "госпитальын", "кыллемъёссэ", "но", "верамез", "вал" ]	[ "в", "госпитале", "лежал", "и", "говорил", "о", "лошади" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Н.", "»", "крестьян-фермер", "хозяйствоосын" ]	[ "Крестьяне", ",", "фермеры", ",", "хозяйство" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мон", "вал", "Сарапулын", ",", "Ижкарын", "но", "Воткаын" ]	[ "Я", "лошадь", "Сарапула", "в", "Ижевске", "и", "Воткинске" ]
[ "Диплом", ",", "миллион", "но", "...", "фонтан", "?" ]	[ "Диплом", "и", "фонтан" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "-", "Ми", "шуиськомы", ":", "«", "правовой", "нигилизм", "»" ]	[ "Сегодня", "мы", "сказали", "о", "правовой", "нигилизме" ]
[ "Пукиськом", ",", "сяськаосмылэн", "чеберзылы", "шумпотӥськом" ]	[ "цветы", "радятся", "красоте" ]
[ "Монэ", "ке", "-", "холодильник", "доры" ]	[ "Если", "я", "в", "холодильнике", "около" ]
[ "Павел", "Чушъялов" ]	[ "Павел", "Чушъялов" ]
[ "Бырйи", "инженерно-строительной", "факультетэз" ]	[ "выбирал", "строительный", "факультет" ]
[ "Прораблэсь", "ужзэ", "быдэсъяй" ]	[ "Прорабов", "выполняло", "работу" ]
[ "Шумпотыса", "удмурт", "концертъёсы", "ветлэ" ]	[ "Радость", "Удмуртский", "ходит", "на", "концерт" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Тяма", "гурт" ]	[ "Тяма", "в", "деревне" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Мар", "вера", "та", "?" ]	[ "говорил", ",", "что", "это" ]
[ "Кыӵе", "ке", "Кудяшев" ]	[ "Какой", ",", "если", "Кудяшев" ]
[ "Кыӵе", "ке", "Кудяшевез", "гинэ", "гожтӥ" ]	[ "Кудяшев", "написал", "только" ]
[ "Буратино", "шуо", "вал", "радиожурналистъёс", "лябӟем", "аккумуляторен", "гожтэмез" ]	[ "Буратино", "сказал", "о", "лошади", "радиожурналиста", "ослабнувшего", "аккумулятора", "Писания", "сегодня", "Буратино", "сказал", "о", "лошади", "радиожурналиста", "ослабнувшего", "аккумулятора", "Писания" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]	[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Алексей", "Рыков" ]	[ "Алексей", "Рыков" ]
[ "Кивалтэ", "«", "Колос", "»", "СПХК-ен" ]	[ "Колос", "руководящий", "вчера", "Колос", "руководящий" ]
[ "Ольга", "Михайловна", "гуртоослы", "шуиз", ":" ]	[ "Ольга", "Домохая", "сказала" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Кыӵе", "мусо", "!" ]	[ "Какая", "печень" ]
[ "Мынӥсько", "поездэн" ]	[ "поезд", "идет" ]
[ "Кошкисько", "дорысьтыд" ]	[ "Ушел", "около" ]
[ "Адӟон", ",", "адӟон", "!" ]	[ "Видишь", ",", "вижу" ]
[ "Мынӥсько", "поездэн" ]	[ "поезд", "идет" ]
[ "Кошкисько", "кемалы" ]	[ "Ушел", "надолго" ]
[ "Мынӥсько", "поездэн" ]	[ "поезд", "идет" ]
[ "Ми", "ӵошен" ]	[ "мы", "вместе" ]
[ "Ярат", "монэ", ".", "", "", "*" ]	[ "я", "любил", "вчера", "я", "любил" ]
[ "Тон", "дорам", "лыктӥськод" ]	[ "ты", "придешь", "около" ]
[ "Мар", "карод", "на", ",", "мынӥ", "экзаменэ" ]	[ "вчера", "Ещ", "делал", ",", "что", "шел", "на", "экзамен", "Ещ", "делал", ",", "что", "шел", "на", "экзамен" ]
[ "Алашеевалы", "экзаменме", "сёто" ]	[ "Алашеев", "дал", "экзамен" ]
[ "Саша", "мединститутын", "дышетске", "вал" ]	[ "Митинститут", "Научил", "Сашу", "лошадь" ]
[ "Ӧсме", "усьтӥ", "но", "бакоми" ]	[ "Онегин", "открыл", "дверь", "и", "забыло" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Елена", "САРАМАТОВА" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Праздникен", "тӥледды", "!" ]	[ "Вы", "на", "праздник" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Та", "учебник", "Валентинлэсь", "синъёссэ", "усьтӥз" ]	[ "Валентин", "в", "этом", "учебнике", "падал" ]
[ "Любовь", "ТИХОНОВА" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Кулаковалэн", "комплексаз" ]	[ "Кулакова", "в", "комплексе" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Уроклы", "тема", "ӟеч", "бырйи", ":", "числительнойёс" ]	[ "хорошие", "темы", "выбирали", "числительное" ]
[ "Сергее", "—", "механизатор" ]	[ "Сергей", ",", "Сергей", "механизатор" ]
[ "Биатлонэн", "туж", "тунсыкъяське" ]	[ "Очень", "интересовалась", "биатлоном" ]

[ "Чухванцевлэн", "экипажезлы" ]

[ "Экипаж", "Чухванцева" ]

[ "Старшой", "лейтенант", "В" ]

[ "Старший", "лейтенант" ]

[ "Медведев", "шуиз", ":" ]

[ "Медведев", "сказал" ]

[ "Георгий", "Грязев" ]

[ "-", "Тӥ", "милемыз", "медальёсын", "шумпоттэ" ]

[ "Мы", "вас", "обрадуем", "медалью" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Милитина", "Гаврилова" ]

[ "«", "Ижмаш", "»", "но", "«", "Буммаш", "»", "банкротэн", "ялэмын" ]

[ "Ижмаш", "и", "Буммаш", "о", "объявлении", "банкротов" ]

[ "Огез", "—", "«", "Буммашлэн", "»" ]

[ "Одно", ",", "одно", "Буммаш" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Кылбурчиез", "но", "драматургез", "С" ]

[ "Поэты", "и", "драматурги" ]

[ "Кызьы", "шудозы", "?" ]

[ "Как", "счастлив" ]

[ "Наталия", "Панфилова" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Татысь", "мон", "номыр", "уродзэ", "уг", "адӟиськы" ]

[ "отсюда", "я", "ничего", "плохого", "не", "вижу" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Трокай", "Борисовлы", "памятникез", "усьтон" ]

[ "Трокай", "Борисов", "упал", "на", "памятник" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Корепановлэн", "крезьгурез" ]

[ "Мелодия", "Корепанова" ]

[ "Таиз", "Степан", "Широбоковлэн", "нырысетӥез", "комедиез", "вал" ]

[ "Степан", "Широбоков", "в", "этой", "комедии", "лошади" ]

[ "Анна", "Евсеева" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Лариса", "Дмитриева" ]

[ "Учебникъёслэн", "авторъёссы", "но", "турлы" ]

[ "Авторы", "учебников", "и", "разнообразие" ]

[ "-", "Мон", "кызетӥзэ", "ни", "лыктӥсько", "Удмуртие" ]

[ "я", "могу", "уже", "прийти", "в", "Удмуртию" ]

[ "Ми", "дась", "тӥледлы", "юрттыны" ]

[ "мы", "готовы", "вам", "помочь" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Республикаысьтымы", "онкологияя", "диспансерын", "ужа" ]

[ "в", "диспансере", "онкологии", "республики", "работает" ]

[ "Кытысь", "уксё", "?" ]

[ "Откуда", "деньги" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Окилэн", "музееныз", "кивалтӥсь", "Мария", "Петрова", "но", "кылбурчи", "Лидия", "Нянькина" ]

[ "Оки", "в", "музее", "руководит", "Мария", "Петрова", "и", "поэт", "Лидия", "Нянькина" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "«", "Восходысь", "»", "механизатор", "Виктор", "Кузьмин", "шуэ", ":" ]

[ "На", "Восходе", "механизатор", "Виктор", "Кузьмин", "сказал" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Горловъёслэн", "семьязы" ]

[ "Горлова", "семья" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Война", "азьын" ]

[ "Перед", "войной" ]

[ "Сӧсырмыса", "госпитальын", "кыллемъёссэ", "но", "верамез", "вал" ]

[ "в", "госпитале", "лежал", "и", "говорил", "о", "лошади" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Н.", "»", "крестьян-фермер", "хозяйствоосын" ]

[ "Крестьяне", ",", "фермеры", ",", "хозяйство" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мон", "вал", "Сарапулын", ",", "Ижкарын", "но", "Воткаын" ]

[ "Я", "лошадь", "Сарапула", "в", "Ижевске", "и", "Воткинске" ]

[ "Диплом", ",", "миллион", "но", "...", "фонтан", "?" ]

[ "Диплом", "и", "фонтан" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "-", "Ми", "шуиськомы", ":", "«", "правовой", "нигилизм", "»" ]

[ "Сегодня", "мы", "сказали", "о", "правовой", "нигилизме" ]

[ "Пукиськом", ",", "сяськаосмылэн", "чеберзылы", "шумпотӥськом" ]

[ "цветы", "радятся", "красоте" ]

[ "Монэ", "ке", "-", "холодильник", "доры" ]

[ "Если", "я", "в", "холодильнике", "около" ]

[ "Павел", "Чушъялов" ]

[ "Бырйи", "инженерно-строительной", "факультетэз" ]

[ "выбирал", "строительный", "факультет" ]

[ "Прораблэсь", "ужзэ", "быдэсъяй" ]

[ "Прорабов", "выполняло", "работу" ]

[ "Шумпотыса", "удмурт", "концертъёсы", "ветлэ" ]

[ "Радость", "Удмуртский", "ходит", "на", "концерт" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Тяма", "гурт" ]

[ "Тяма", "в", "деревне" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Мар", "вера", "та", "?" ]

[ "говорил", ",", "что", "это" ]

[ "Кыӵе", "ке", "Кудяшев" ]

[ "Какой", ",", "если", "Кудяшев" ]

[ "Кыӵе", "ке", "Кудяшевез", "гинэ", "гожтӥ" ]

[ "Кудяшев", "написал", "только" ]

[ "Буратино", "шуо", "вал", "радиожурналистъёс", "лябӟем", "аккумуляторен", "гожтэмез" ]

[ "Буратино", "сказал", "о", "лошади", "радиожурналиста", "ослабнувшего", "аккумулятора", "Писания", "сегодня", "Буратино", "сказал", "о", "лошади", "радиожурналиста", "ослабнувшего", "аккумулятора", "Писания" ]

[ "Владимир", "Михайлов" ]

[ "Алексей", "Рыков" ]

[ "Кивалтэ", "«", "Колос", "»", "СПХК-ен" ]

[ "Колос", "руководящий", "вчера", "Колос", "руководящий" ]

[ "Ольга", "Михайловна", "гуртоослы", "шуиз", ":" ]

[ "Ольга", "Домохая", "сказала" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Кыӵе", "мусо", "!" ]

[ "Какая", "печень" ]

[ "Мынӥсько", "поездэн" ]

[ "поезд", "идет" ]

[ "Кошкисько", "дорысьтыд" ]

[ "Ушел", "около" ]

[ "Адӟон", ",", "адӟон", "!" ]

[ "Видишь", ",", "вижу" ]

[ "Мынӥсько", "поездэн" ]

[ "поезд", "идет" ]

[ "Кошкисько", "кемалы" ]

[ "Ушел", "надолго" ]

[ "Мынӥсько", "поездэн" ]

[ "поезд", "идет" ]

[ "Ми", "ӵошен" ]

[ "мы", "вместе" ]

[ "Ярат", "монэ", ".", "*", "*", "*" ]

[ "я", "любил", "вчера", "я", "любил" ]

[ "Тон", "дорам", "лыктӥськод" ]

[ "ты", "придешь", "около" ]

[ "Мар", "карод", "на", ",", "мынӥ", "экзаменэ" ]

[ "вчера", "Ещ", "делал", ",", "что", "шел", "на", "экзамен", "Ещ", "делал", ",", "что", "шел", "на", "экзамен" ]

[ "Алашеевалы", "экзаменме", "сёто" ]

[ "Алашеев", "дал", "экзамен" ]

[ "Саша", "мединститутын", "дышетске", "вал" ]

[ "Митинститут", "Научил", "Сашу", "лошадь" ]

[ "Ӧсме", "усьтӥ", "но", "бакоми" ]

[ "Онегин", "открыл", "дверь", "и", "забыло" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Елена", "САРАМАТОВА" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Праздникен", "тӥледды", "!" ]

[ "Вы", "на", "праздник" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Та", "учебник", "Валентинлэсь", "синъёссэ", "усьтӥз" ]

[ "Валентин", "в", "этом", "учебнике", "падал" ]

[ "Любовь", "ТИХОНОВА" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Кулаковалэн", "комплексаз" ]

[ "Кулакова", "в", "комплексе" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Уроклы", "тема", "ӟеч", "бырйи", ":", "числительнойёс" ]

[ "хорошие", "темы", "выбирали", "числительное" ]

[ "Сергее", "—", "механизатор" ]

[ "Сергей", ",", "Сергей", "механизатор" ]

[ "Биатлонэн", "туж", "тунсыкъяське" ]

[ "Очень", "интересовалась", "биатлоном" ]