Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Иван", "АРКАШЕВ" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Зинаида", "ВАХРУШЕВА" ]
[ "Зинаида", "Вахрушева" ]
[ "Зинаида", "ВАХРУШЕВА" ]
[ "Зинаида", "Вахрушева" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Дзержинский", "но", "И" ]
[ "И", "Дзержинский" ]
[ "Салтыкова", "но" ]
[ "И", "Салтыков" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Вострокнутов", "гожтэ", ":" ]
[ "Вострокнутов", "напишет" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Кылсярысь", ",", "автомагнитолаосты" ]
[ "Автомагнитола", ",", "например" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Дягелев", "но", "И" ]
[ "Дягелева", "и", "Дягелев" ]
[ "Елена", "Русских" ]
[ "Елена", "Русская" ]
[ "Та", "мыным", "ужам", "туж", "юрттэ" ]
[ "я", "очень", "помогу" ]
[ "Куинетћез", ",", "удмурт-ӟуч", "кыллюкам" ]
[ "Удмуртский", "русский", "словарь" ]
[ "Но", "ньылетћез", ",", "«", "Кылдысин", "»", "приложение" ]
[ "Но", "и", "Кылдысин", "приложение" ]
[ "Нырысетӥ", "сцена" ]
[ "Первая", "сцена" ]
[ "Андрей", "Клабуков" ]
[ "Андрей", "Клабуков" ]
[ "Светлана", "Итешина" ]
[ "Светлана", "Итешина" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Анна", "Образцова" ]
[ "Анна", "Образцова" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Роза", "Колесникова" ]
[ "Роза", "Колесникова" ]
[ "Ижысь", "пенсионерка" ]
[ "пенсионерка", "в", "Ижевске" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Эшшо", "одӥгез", "йырез", "сура", "на" ]
[ "Ещ", "одна", "голова", "мешает", "Ещу", "ещ" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Яратоно", "авторе", "—", "Валентин", "Пикуль" ]
[ "Валентин", "Пикуль", "любит", "любимых", "авторов" ]
[ "Яратоно", "авторе", "—", "Валентин", "Пикуль" ]
[ "Валентин", "Пикуль", "любит", "любимых", "авторов" ]
[ "Татын", "ужа", "туж", "сюлмо", "нылкышно", "Татьяна", "Невоструева" ]
[ "Здесь", "работает", "очень", "сердце", "дамы", "Татьяны", "Невоструевы" ]
[ "Клавдия", "Вахрушева" ]
[ "Клавдия", "Вахрушева" ]
[ "Визьдыр", "адямиослы", "таӵе", "луонлык", "сётэ" ]
[ "такой", "пост", "дал", "человеку", "возможность" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "-", "Кыӵеесь", "азьпала", "планъёсты", "?" ]
[ "Какой", "план", "перед" ]
[ "Улосчиосмы", "отысь", "зарни", "медален", "бертӥзы" ]
[ "Граждане", "оттуда", "Золотой", "медалью", "вернулись" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Кызьы", "юрттоно", "автопромлы", "?" ]
[ "Как", "помочь", "автопрому" ]
[ "Татьяна", "Николаева" ]
[ "Татьяна", "Николаева" ]
[ "Таӵе", "специалистсы", "но", "поликлиникаын", "кык" ]
[ "Таких", "специалистов", "и", "двух", "поликлиник" ]
[ "Ӧжытак", "палэнгес", "пуксиз" ]
[ "Понемноше", "сел", "на", "сторону" ]
[ "Шумпотоно", ",", "дыр", ",", "талы" ]
[ "Радость", "этому", "времени" ]
[ "Сюлмыным", "мон", "туннэ", "но", "полковник" ]
[ "сегодня", "я", "в", "сердце", "и", "полковник" ]
[ "Ум", "сётэ", "!" ]
[ "не", "дали" ]
[ "Кыксы", "но", "внукен", "шумпоттӥзы" ]
[ "Два", "внука", "и", "два", "внука", "обрадовали" ]
[ "Тубылов", "школаез", "туж", "яратӥз" ]
[ "Тубылов", "любил", "в", "школе" ]
[ "Уг", "яратскы", "кескич", "адямиез" ]
[ "Хитрец", "не", "любит", "людей" ]
[ "Мыным", "но", "шуылӥз", ":" ]
[ "я", "сказал", "и", "сказал" ]
[ "-", "Кызьы", "?", "-", "юасько", "мон" ]
[ "я", "спросил", "как" ]
[ "Петухов", "-", "сатирик", "но", "фельетонист", "..." ]
[ "Петухова", "и", "сатирик", "фельетонист" ]
[ "•Шӧкыч", "Мон", "китройгес", "!" ]
[ "Я", "хитрый", "шершень" ]
[ "Кин", ",", "кин", "-", "«", "тэм", "»", "суффикс", "!" ]
[ "Кто", "кто", "в", "вкусе", "суффиксирует" ]
[ "Тӥ", ",", "бадӟым", "стилистъёс", ",", "юрттоды", ",", "дыр", "?" ]
[ "вы", "поможете", "большому", "времени" ]
[ "-", "Туннэ", "анекдот", "кылӥ" ]
[ "сегодня", "Анекст", "слышишь" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "КУТУЗОВА" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Толон", "бадӟым", "концерт", "вал", "Воткинскын" ]
[ "вчера", "большой", "концерт", "на", "лошади", "Воткинске" ]
[ "Чайковскиез", "шудыны", "П" ]
[ "Чайковский", "играет", "в", "Чайковском" ]
[ "Воткинскын", "концерт", "залын", "сыӵе", "шыпыт", "вал" ]
[ "В", "Воткинске", "концерт", "в", "зале", "такая", "тишина", "лошади" ]
[ "Эксэйлы", "мода" ]
[ "Царь", "моды" ]
[ "Рахманиновлэн", "произведениоссы", "бордысен" ]
[ "Около", "произведений", "Рахманинова" ]
[ "Чайковскийлэн", "дорез", "»", "фестиваль" ]
[ "Около", "Чайковского", "фестиваля" ]
[ "Чайковскийлэн", "дорез", "»", "фестиваль" ]
[ "Около", "Чайковского", "фестиваля" ]
[ "Чайковскийлэн", "дорез", "»", "фестиваль" ]
[ "Около", "Чайковского", "фестиваля" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "«", "Мар", "война", "та", "?", "»", "но", "«", "Тыловай", "топольёс", "»", "гинэ" ]
[ "Что", "за", "война", "эта", "и", "Тыловай", "только", "в", "тополе" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Юрмалаын", "«", "Выль", "тулкым", "»", "фестиваль", "усьтӥське" ]
[ "Юрмала", "новость", "на", "фестивале", "открыла" ]
[ "Улэп", "кыл" ]
[ "Живой", "услышит" ]
[ "Романова", "кылбурчиосмылы" ]
[ "Поэт", "Романов" ]
[ "Елена", "ВАСИЛЬЕВА" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Шостаковичлэсь", "крезьгурзэ", "..." ]
[ "Мелодия", "Шостаковича" ]
[ "Малы", "Д" ]
[ "Зачем", "что" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Раиса", "Трофимова" ]
[ "Раиса", "Трофимова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Владимировна", "угось", "Вишур", "гуртазы", "клубен", "кивалтэ" ]
[ "Елена", "Владимировна", "ведь", "Вишура", "в", "деревне", "командовала", "клубом" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]