Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Альбина", "Даминова" ]
[ "Альбина", "Даминова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Пермьысь", "вылӥ", "военной", "училищеысь", "курсант" ]
[ "Выше", "в", "Пермии", "военные", "училища", "курсанты" ]
[ "Калашниковен", "ӵош" ]
[ "Калашников", "вместе" ]
[ "Балезиноос", "азьпалан", "вавожъёс", "но", "эграос", "гинэ" ]
[ "впереди", "Варож", "Балезин", "и", "Ваож", "только", "игра" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Гурт", "ульча" ]
[ "Улицы", "деревни" ]
[ "Михаил", "Алексеевич", "Юкаменскысь", "но", "Играысь", "райкомъёсын", "кивалтэм", "на" ]
[ "Михаил", "Алексеевич", "Юкаменский", "и", "Игры", "в", "райкоме", "руководили", "ещ" ]
[ "Казаньысь", "университетын", "дышетске", "Александр", "Владимиров" ]
[ "В", "Казани", "университет", "научил", "Александра", "Владимирова" ]
[ "Валентина", "Николаевна", "Геннадий", "Красильников", "писательлэн", "музееныз", "кивалтэ" ]
[ "Валентина", "Николаевна", ",", "Геннадий", "Красильников", ",", "руководил", "музее" ]
[ "Алнашысь", "сельсоветын", "но", "милям", "Капитон", "Бобровмы", "пукиз" ]
[ "Алнаши", ",", "Алнаши", ",", "сельсовет", "и", "мы", "Капитонов", "Бобров", "сидели" ]
[ "Татын", "«", "Прогресс", "»", "хозяйстволэн", "фермаосыз" ]
[ "Здесь", "прогресс", "в", "хозяйстве", "фермы" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "-", "Кытысь", "тӥ", ",", "песянай", "?" ]
[ "Откуда", "вы", "бабушка" ]
[ "-", "Мар", "тон", "татын", "кариськод", "?" ]
[ "ты", "здесь", "что", "делаешь" ]
[ "-", "Мар", "мон", ",", "мон", "..." ]
[ "Что", "я", "о", "чём" ]
[ "-", "Шонер", ",", "Сандыр" ]
[ "Прямый", "Александр" ]
[ "Гульзида", "ГАЗИЗУЛЛИНА" ]
[ "Гульзида", "Газизуллина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Кыкетӥ", "арнязэ", "—", "вутэк" ]
[ "Два", "дня", "воды" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "-", "Кыӵе", "сьӧлыклэсь", "?" ]
[ "Какой", "грех" ]
[ "Алексей", "Пронин" ]
[ "Алексей", "Пронин" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Тятя", "укмыстон", "куинен", "кулӥз" ]
[ "Папа", "девяносто", "три", "дня", "назад", "умер" ]
[ "Кузнецова", "-", "шорысез" ]
[ "В", "середине", "Кузнецовы" ]
[ "Милемыз", "Сарапулын", "формировать", "каризы" ]
[ "Сарапул", "делал", "нам", "проект" ]
[ "Кузнецова", "-", "шорысез" ]
[ "В", "середине", "Кузнецовы" ]
[ "Солдатъёс", "но", "караулэн", "кивалтӥсь", "изё" ]
[ "Солдаты", "и", "караул", "руководящие", "спят" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Егитъёслы", "П" ]
[ "Молодая", ",", "молодая" ]
[ "Таяз", "феврале", "Г" ]
[ "Это", "этот", "февраль" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Владимир", "Владимирович", "шуиз", ":" ]
[ "Владимир", "Владимирович", "сказал" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Трык", ",", "Торокан", ",", "Котомка", ",", "Адями", ",", "Париж", "..." ]
[ "Трык", "таракан", ",", "котомка", "человека", "в", "Париже" ]
[ "«", "Русское", "лото", "»", ",", "«", "Золотой", "ключ", "»", ",", "«", "Бинго", "»", "..." ]
[ "Русское", "лото", "золотое", "ключи", "бинго" ]
[ "Туж", "секыт", "дыръёс", "но", "вал" ]
[ "Очень", "тяжесть", "времени", "и", "лошади" ]
[ "-", "Мон", "черке", "ветлӥсько" ]
[ "я", "в", "церковь", "хожу" ]
[ "-", "Монэ", "яратӥсьсэ", "гинэ" ]
[ "Я", "люблю", "только" ]
[ "-", "Историен", "дышетӥсь" ]
[ "историю", "научили" ]
[ "-", "Мынам", "картэ", "-", "удмурт" ]
[ "Я", "делаю", "удмуртскую" ]
[ "Сыӵе", "шумпотӥ", "!" ]
[ "такой", "радовался" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "-", "Мон", "-", "эгызоос" ]
[ "Я", "близнец" ]
[ "Ми", "мотоциклэн", "мынӥськом" ]
[ "мы", "идем", "на", "мотоцикле" ]
[ "-", "Мыным", "но", "семья", "дуногес" ]
[ "Я", "и", "семья", "за", "цену" ]
[ "Николай", "Евгеньевич", "-", "егит", "специалист" ]
[ "Николай", "Евгеньевич", "молодой", "специалист" ]
[ "-", "Милям", "экеосмы", "зарниесь" ]
[ "Мы", "мальчики", "золотые" ]
[ "Тиражлэсь", "усемзэ", "маин", "валэктод", "?" ]
[ "тираж", "упал", ",", "объяснил", ",", "что", "упал", "вчера", "тираж", "упал", ",", "объяснил", ",", "что", "упал" ]
[ "Школаен", "кивалтӥсьмы", "но", "милям", "удмурт" ]
[ "мы", "руководящим", "в", "школе", ",", "и", "Удмуртский" ]
[ "Семьямы", "бадӟым", "вал" ]
[ "В", "семье", "большая", "лошадь" ]
[ "Дима", "внуксы", "дышетске", "Ижысь", "культурая", "колледжын" ]
[ "Дима", "Внуков", "научил", "культуру", "в", "колледже" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "«", "Мон", "туж", "эмоциональной", "адями" ]
[ "Я", "очень", "эмоциональный", "человек" ]
[ "Леонтьев", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Леонтьев", "и", "другие" ]
[ "Шкляева", "сярысь", "очерк" ]
[ "Шкляев", "об", "очерках" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ольга", "Прокопьева" ]
[ "Ольга", "Прокопьева" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Афанасий", "Степанов" ]
[ "Афанасий", "Степанов" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Клавдия", "Вахрушева" ]
[ "Клавдия", "Вахрушева" ]
[ "Шуом", ",", "Америкаысь", ",", "Китайысь" ]
[ ",", "сказал", "Китай" ]
[ "Шкляев", "редакторлэн", "«", "Вуж", "арен", "!", "»", "бадӟым", "статьяез" ]
[ "Тетива", "Шкляева", "в", "журнале", "в", "большом", "году", "статьи" ]
[ "«", "Кытын", "дышетӥсьёслэн", "уждунзы", "?", "»" ]
[ "Где", "научили", "зарплату" ]
[ "Петров", "автормы" ]
[ "Автор", "Петров" ]
[ "Выль", "арзы", "Навруз", "шуиське" ]
[ "новость", "о", "новых", "новостях", "сказала" ]
[ "Сыӵе", "адями", "вӧзам", "вал" ]
[ "Таких", "людей", "около", "лошади" ]
[ "Мыным", "аспирантурае", "мыноно", "вал" ]
[ "Я", "иду", "в", "аспирантуру", "на", "лошади" ]
[ "-", "Уг", ",", "но", "..." ]
[ "И", "не" ]
[ "Марина", "мон", "дорыгес", "лыктэ" ]
[ "Марина", "пришла", "около", "меня" ]
[ "Та", "бордын", "мар", "тунсыкоез", "?" ]
[ "Около", "чего", "интерес" ]
[ "Григорьевлэн", "черодэз" ]
[ "Григорьева", "очередь" ]
[ "Саранскын", "-", "куинетӥ" ]
[ "Три", "Саранска" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Байтеряково", "Байтэрек" ]
[ "Байтеряков", ",", "Байтерек" ]
[ "Удмуртский", "Тоймобаш", "Туймыйыл" ]
[ "Туймыйл", "Тоймобаш" ]
[ "Можга", "Можга", "черкогурт" ]
[ "Можга", ",", "Можга", ",", "село" ]
[ "Горняк", "Гозег" ]
[ "Гозег", "Горняк" ]
[ "Новый", "Карамбай", "Выль", "Карамбай" ]
[ "Карамбай", "новость", "Карамбай" ]
[ "Сырьезшур", "Тыло" ]
[ "Огнь", "в", "Сырьезшуре" ]