Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Андреев", "Владислав", "Можга" ]
[ "Владислав", "Можга" ]
[ "Малкова", "Мария", "Кизнер" ]
[ "Мария", "Малкова", ",", "Кизнер" ]
[ "Матвеева", "Марина", "Татарстан", "Республика" ]
[ "Марина", "Матвеева", ",", "Республика", "Татарстан" ]
[ "Варклет-Бодья", "гурт" ]
[ "деревня", "Бодья" ]
[ "Оконников", "Иван", "Кизнер", "черкогурт" ]
[ "Иван", "Оконников", ",", "село" ]
[ "Телефон", "номерме", "куре" ]
[ "номер", "просил" ]
[ "Римысь", "мунчоос", "туж", "бадӟымесь", "но", "кӧня", "ке", "люкетлэсь" ]
[ "В", "Риме", "баня", "очень", "большая", "и", "сколько", "частей", ",", "если" ]
[ "Сауна", ",", "сауна", ",", "малы", "сыӵеесь", "?" ]
[ "Зачем", "сауна", "такая" ]
[ "Люба", "Зворыгиналэн", "атаез", "мунчоез", "туж", "яратэ", "вал" ]
[ "Люба", "Зворыгина", "отец", "в", "бане", "очень", "любит", "лошадей" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Дась", "—", "бадӟым", "сцена" ]
[ "Готовы", "к", "большой", "сцене" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Владимир", "Алашеев" ]
[ "Владимир", "Алашеев" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Татын", "верано", ",", "дыр", ",", "тани", "мар", "сярысь", "но" ]
[ "Здесь", "говорят", "об", "том", ",", "что", "и", "об", "времени", "Таня" ]
[ "Уг", ",", "дыр" ]
[ "Время", "не", "время" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Пичи", "засуха", "вал" ]
[ "Засуха", "на", "маленькой", "лошади" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Виктор", "Алексеевич", "Попов" ]
[ "Виктор", "Алексеевич", "Попов" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Аронова", "Валентина", "(", "Варвара", ")", "Еремеевна" ]
[ "Валентина", "Аронова", ",", "Варвара", "Еремеева" ]
[ "Афонин", "Евгений", "Григорьевич" ]
[ "Евгений", "Афонин" ]
[ "Вахрушев", "Геннадий", "Павлович" ]
[ "Геннадий", "Вахрушев" ]
[ "Воронцов", "Михаил", "Сидорович" ]
[ "Михаил", "Сидорович" ]
[ "Иванов", "Василий", "Иванович" ]
[ "Василий", "Иванович", "Иванов" ]
[ "Князев", "Александр", "Иванович" ]
[ "Александр", "Иванович", "Князев" ]
[ "Корепанов", "Вячеслав", "Леонтьевич" ]
[ "Вячеслав", "Корепанов" ]
[ "Михайлов", "Василий", "Михайлович" ]
[ "Василий", "Михайлович", "Михайлов" ]
[ "Наговицын", "Александр", "Павлович" ]
[ "Александр", "Наговицын" ]
[ "Смирнов", "Василий", "Евсеевич" ]
[ "Василий", "Смирнов", "Евсеевич" ]
[ "Стрижов", "Алексей", "Артемьевич" ]
[ "Алексей", "Стрижов", "Сергеевич" ]
[ "Тебетеев", "Николай", "Николаевич" ]
[ "Николай", "Тебетеев", "Николаевич" ]
[ "Халиль", "Накипов" ]
[ "Халиль", "Накипов" ]
[ "Халиль", "Накипов" ]
[ "Халиль", "Накипов" ]
[ "Гульзида", "ГАЗИЗУЛЛИНА" ]
[ "Гульзида", "Газизуллина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Крестьянско-фермерской", "хозяйство", ",", "или", "кыӵе", "ке", "но", "мукет", "пичи", "предприятие" ]
[ "И", "какое", "фермерское", "хозяйство", ",", "если", "и", "другие", "маленькие", "предприятия" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мон", "вунэтӥ" ]
[ "я", "забыл" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Вунонтэм", "аръёс" ]
[ "За", "годы", "забылось" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Уг", ",", "уг", "вожъяськиськы", "мон", "адямиослы" ]
[ "я", "не", "завидую", "людей" ]
[ "Кыӵе", "мусо", "кылӥське", "!" ]
[ "Печечников", "слышит", "какую" ]
[ "Ми", "туж", "шумпотысалмы" ]
[ "Мы", "очень", "рады" ]
[ "(", "«", "Солдатъёс", "ке", "кошко", "»", ".", ")" ]
[ "солдат", "уйдет" ]
[ "Мон", "огнам" ]
[ "Я", "один" ]
[ "Аръёс", "кошко", ",", "но", "тон", "огнад" ]
[ "год", "ушел", "и", "ты", "один" ]
[ "Гурт", "изе" ]
[ "Спал", "в", "деревне" ]
[ "Анныкей", "песянай", "вамышъя" ]
[ "Шагала", "бабушка", "Аннакей" ]
[ "Кытын", "тон", "?" ]
[ "Где", "ты" ]
[ "Бесермян", "дӥсьсэ" ]
[ "Одетта", "Бесермянина" ]
[ "Драма", "(", "пьеса", ",", "фильмлы", "сценарий", ",", "опералы", "либретто", ")" ]
[ "В", "пьесе", "пьеса", ",", "сценарий", "фильма", ",", "опера", "либретто" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "—", "Малы", "?" ]
[ "Зачем", "что" ]
[ "Мар", "верасалды", "таӵеослы", "?" ]
[ "Говорит", "такое", "что" ]
[ "Историен", "курозы", "на", "пичигес", "исторической", "сочинение", "гожтыны" ]
[ "Ещ", "просит", "написать", "маленькое", "историческое", "сочинение" ]
[ "Абитуриентлы", "ӧсъёс", "усьтӥськизы" ]
[ "Абитуриенты", "в", "дверях", "падают" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Фольклор", "группаен", "кивалтӥз", "Павел", "Александров" ]
[ "руководитель", "группы", "по", "фольклору", "Павел", "Александров" ]
[ "Алина", "Крестьянинова" ]
[ "Алина", "Крестьянинова" ]
[ "Та", "дырлы", "эскизъёссы", "но", "дась" ]
[ "И", "в", "это", "время", "эскиз", "готов" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Данил", "Поздеев" ]
[ "Данил", "Поздеев" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Ельцов", "(", "бурысез", ")" ]
[ "Права", "Ельцова" ]
[ "Та", "дырозь", "Мирошниченко", "Глазовысь", "пединститутлэн", "ректорез", "вал" ]
[ "В", "это", "время", "Мирошниченко", "Пединститут", "ректора", "лошади" ]
[ "-", "Та", "бордысь", "номыр", "уродзэ", "уг", "адӟиськы", ",", "-", "шуиз", "Евгений", "Исаакович" ]
[ "Это", "около", "ничего", "плохого", "не", "видело", "вчера", ",", "сказал", "Евгений", "Исаакович", "Это", "около", "ничего", "плохого", "сегодня", "не", "видело", ",", "сказал", "Евгений", "Исаакович" ]
[ "Кидысэн", "вӧлмытон" ]
[ "Распространились", "семя" ]
[ "Лемтэйлэсь", "юрттоз", ":" ]
[ "Копытов", "поможешь" ]
[ "Прозоров", "практикаын" ]
[ "Прозорова", "практика" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]