XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Бурысез", "-", "С" ]	[ "Право", "на", "благо" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]	[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Бырйизы", "Сергей", "Неверовез" ]	[ "Сергей", "Неверов", "выбирал" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Но", "ушъяськыны", "номырин", "—", "баянэз", ",", "кылсярысь", ",", "музее", "сётоно", "ни" ]	[ "Но", "хвалят", "Баяна", ",", "например", ",", "музей", ",", "уже", "дал" ]
[ "Ми", "ум", "вожъяськиське", "шведъёслы" ]	[ "Мы", "не", "завидуем", "шведов" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Семинаръёс", ",", "котырес", "ӝӧкъёс", ",", "лекторийёс", ",", "творчествоя", "лабораториос" ]	[ "На", "семинаре", "за", "круглый", "стол", "лектория", ",", "творчества" ]
[ "Микта", "Орина" ]	[ "Никита", "Арин" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Виталий", "Ганьков" ]	[ "Виталий", "Ганьков" ]
[ "Валерий", "Алексеев" ]	[ "Валерий", "Алексеев" ]
[ "Владимир", "Миронов" ]	[ "Владимир", "Миронов" ]
[ "Кошкысал", "ке", "—", "Лапландие", "гинэ" ]	[ "Ушел", ",", "если", "только", "в", "Лапландию", "уйду" ]
[ "Агентство", "одӥг", "висъетэ", "тэрем" ]	[ "агентство", "вместилось", "в", "одну", "перегородку" ]
[ "Сергей", "Максимов" ]	[ "Сергей", "Максимов" ]
[ "Милемлы", "юртто", "на", "Москваысь" ]	[ "мы", "поможем", "Ещу", "в", "Москве" ]
[ "Лена", "Рябина" ]	[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Надежда", "Петрова" ]	[ "Надежда", "Петрова" ]
[ "Ульяна", "Чернова" ]	[ "Ульяна", "Чернова" ]
[ "Кима", "Аннок" ]	[ "Кима", "Аннок" ]
[ "Луша", "Шихова" ]	[ "Луша", "Шихова" ]
[ "Пичи", "кышномуртлэн", "бадӟым", "сюлмыз" ]	[ "Маленькая", "женщина", ",", "большое", "сердце" ]
[ "—", "Семьяямы", "мон", "бадӟымез", "вал" ]	[ "В", "семье", "я", "большой", "лошади" ]
[ "Мар", "эшшо", "тодам", "на", "?" ]	[ "Ещщ", ",", "память", "ещ" ]
[ "Та", "тэшкылиосты", "мон", "ноку", "но", "уг", "вунэты" ]	[ "Я", "эти", "щелчки", "никогда", "и", "не", "забуду" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Шуом", ",", "семьяын", "ньыль", "адями" ]	[ "семья", "скажет", "четыре", "человека" ]
[ "Капашин", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Капашина", "и", "другие" ]
[ "Фотоез", "Руфима", "Ложкиналэн" ]	[ "Фото", "Ложкина" ]
[ "Туннэ", "веранмы", "Такагурт", "сярысь" ]	[ "сегодня", "Такагурт", "говорит" ]
[ "Туннэ", "мон", "выльысь", "мынысал" ]	[ "сегодня", "я", "снова", "иду" ]
[ "Залын", "тыл", "кысӥз" ]	[ "огонь", "в", "зале", "потух" ]
[ "Уйвайёс", "но", "тыловайёс", "мультфильмъёсысь", "геройёсты", "бырйиллям" ]	[ "Уйва", "и", "Тыловаев", "выбирали", "героев", "мультфильма" ]
[ "Лымыпог", "ни", "нимаськом" ]	[ "Снеговик", "уже", "назвал" ]
[ "Бананэн", "кияз", "маймыл" ]	[ "Кийом", "обезьяне", "банан" ]
[ "Алексей", "Мефодьевич", "Андреев" ]	[ "Алексей", "Мефодьевич" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Татьяна", "Аркадьевна", "Максимова", "шуэ", ":" ]	[ "Татьяна", "Аркадьевна", "сказала", ",", "что", "Максимова" ]
[ "Ягошур", "приходлэн", "зӧкез", "вал", "Юнда", "бесерман", "гурт" ]	[ "Ягошур", "приходишь", "к", "толстому", "лошади", "Юнде", "Бесермянину", "в", "деревню" ]
[ "Ангелина", "Урасинова", ",", "Елена", "Волкова" ]	[ "Ангелина", "Урасинова", ",", "Елена", "Волкова" ]
[ "Та", "сяськаё", "гужемез" ]	[ "Это", "цветы", "летом" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Георгий", "Грязев" ]	[ "Георгий", "Грязев" ]
[ "Хозяйствоен", "кивалтэ", "удмурт", "нылкышно", "Алевтина", "Лебедева" ]	[ "удмуртским", "хозяйством", "управляла", "дама", "Алевтина", "Лебедева" ]
[ "Таӵе", "агрегатъёслы", "гуртын", "туж", "шумпото" ]	[ "Такие", "агрегаты", "в", "деревне", "очень", "радятся" ]
[ "-", "Сыӵе", "ӝог", "?" ]	[ "Такая", "быстрая" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Анна", "Ващенко", "вера", ":" ]	[ "Анна", "Ващенко", "говорила" ]
[ "Маша", "Удмурт", "телевидениын", "ужа", "ни", "вал" ]	[ "Маша", "Удмуртского", "телевидения", "работает", "уже", "на", "лошади" ]
[ "Покчи", "классъёсты", "сётӥзы" ]	[ "Младан", "Младан" ]
[ "Люда", "отчы", "лыктэм" ]	[ "Люда", "пришла", "туда" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Мукетыз", "но", "сюлэмез", "портэ" ]	[ "И", "другим", "сердцем", "порт" ]
[ "Лена", "Рябина" ]	[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Быръем", "ужзэс", "валаса", "но", "яратыса", "быдэсъяло" ]	[ "Выбирала", "на", "работу", "и", "поняла", ",", "что", "любит", "сегодня", "выполнять", "вчера", "Выбирала", "на", "работу", "и", "поняла", ",", "что", "любит", "выполнять" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]	[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Альберт", "Разин" ]	[ "Альберт", "Разин" ]
[ "Мон", "УдГУ-ын", "научной", "коммунизмъя", "кафедраен", "кивалтӥсько", "вал" ]	[ "Я", "в", "УдГУ", "на", "научной", "кафедре", "коммунизма", "руководящую", "лошадь" ]
[ "Сессия", "ӵуказеяз", "усьтӥське" ]	[ "завтра", "Сессия", "откроет" ]
[ "Шишкин", "профессор" ]	[ "Профессор", "Шишкин" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Туж", "кулэ", "та", "лаборатория", ".", "»" ]	[ "Очень", "надо", "в", "этой", "лаборатории" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Кытчы", "мынэменым", "тунсыкъяськиз" ]	[ "шла", "куда", "интересовалась" ]
[ "Кытчы", "йырмес", "донгеммес", "ум", "валаське" ]	[ ",", "куда", "голову", "толкнули", ",", "сегодня", ",", "не", "поняв", "вчера", ",", "куда", "голову", "толкнули", ",", ",", "не", "поняв" ]
[ "Казаньын", "мон", "пумиськи", "Михаил", "Васильевич", "Марков", "профессорен" ]	[ "я", "встречался", "в", "Казани", ",", "Михаил", "Васильевич", "Марков", "профессор" ]
[ "Ижын", "мыным", "сётӥзы", "квартира" ]	[ "я", "дал", "в", "Ижевске", "квартиру" ]
[ "Мон", "та", ",", "мон", ",", "Мики", "!" ]	[ "Я", "за", "этого", "Мики" ]
[ "Мон", "тонэ", "гинэ", "яратӥсько" ]	[ "я", "тебя", "только", "люблю" ]
[ "-", "Мон", "финн" ]	[ "Финн", "я" ]
[ "-", "Эса-Юсси", "Салминен", "?" ]	[ "Юсси", "Салминен" ]
[ "-", "Мон", "поездысь" ]	[ "Я", "на", "поезде" ]
[ "Эшшо", "куать", "проект", "гожтэмын", "вал" ]	[ "Ещ", "шесть", "проектов", "на", "Писание", "лошади" ]
[ "Хотя", "уг", "валало" ]	[ "Хотя", "не", "понял" ]
[ "Елена", "Егорова", ",", "Илья", "Дерендяев", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Елена", "Егорова", ",", "Илья", "Дерендяев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Бурысез", "-", "С" ]

[ "Право", "на", "благо" ]

[ "Валерий", "Баймурзин" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Бырйизы", "Сергей", "Неверовез" ]

[ "Сергей", "Неверов", "выбирал" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Но", "ушъяськыны", "номырин", "—", "баянэз", ",", "кылсярысь", ",", "музее", "сётоно", "ни" ]

[ "Но", "хвалят", "Баяна", ",", "например", ",", "музей", ",", "уже", "дал" ]

[ "Ми", "ум", "вожъяськиське", "шведъёслы" ]

[ "Мы", "не", "завидуем", "шведов" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Семинаръёс", ",", "котырес", "ӝӧкъёс", ",", "лекторийёс", ",", "творчествоя", "лабораториос" ]

[ "На", "семинаре", "за", "круглый", "стол", "лектория", ",", "творчества" ]

[ "Микта", "Орина" ]

[ "Никита", "Арин" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Виталий", "Ганьков" ]

[ "Валерий", "Алексеев" ]

[ "Владимир", "Миронов" ]

[ "Кошкысал", "ке", "—", "Лапландие", "гинэ" ]

[ "Ушел", ",", "если", "только", "в", "Лапландию", "уйду" ]

[ "Агентство", "одӥг", "висъетэ", "тэрем" ]

[ "агентство", "вместилось", "в", "одну", "перегородку" ]

[ "Сергей", "Максимов" ]

[ "Милемлы", "юртто", "на", "Москваысь" ]

[ "мы", "поможем", "Ещу", "в", "Москве" ]

[ "Лена", "Рябина" ]

[ "Лену", "Рябину" ]

[ "Надежда", "Петрова" ]

[ "Ульяна", "Чернова" ]

[ "Кима", "Аннок" ]

[ "Луша", "Шихова" ]

[ "Пичи", "кышномуртлэн", "бадӟым", "сюлмыз" ]

[ "Маленькая", "женщина", ",", "большое", "сердце" ]

[ "—", "Семьяямы", "мон", "бадӟымез", "вал" ]

[ "В", "семье", "я", "большой", "лошади" ]

[ "Мар", "эшшо", "тодам", "на", "?" ]

[ "Ещщ", ",", "память", "ещ" ]

[ "Та", "тэшкылиосты", "мон", "ноку", "но", "уг", "вунэты" ]

[ "Я", "эти", "щелчки", "никогда", "и", "не", "забуду" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Шуом", ",", "семьяын", "ньыль", "адями" ]

[ "семья", "скажет", "четыре", "человека" ]

[ "Капашин", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Капашина", "и", "другие" ]

[ "Фотоез", "Руфима", "Ложкиналэн" ]

[ "Фото", "Ложкина" ]

[ "Туннэ", "веранмы", "Такагурт", "сярысь" ]

[ "сегодня", "Такагурт", "говорит" ]

[ "Туннэ", "мон", "выльысь", "мынысал" ]

[ "сегодня", "я", "снова", "иду" ]

[ "Залын", "тыл", "кысӥз" ]

[ "огонь", "в", "зале", "потух" ]

[ "Уйвайёс", "но", "тыловайёс", "мультфильмъёсысь", "геройёсты", "бырйиллям" ]

[ "Уйва", "и", "Тыловаев", "выбирали", "героев", "мультфильма" ]

[ "Лымыпог", "ни", "нимаськом" ]

[ "Снеговик", "уже", "назвал" ]

[ "Бананэн", "кияз", "маймыл" ]

[ "Кийом", "обезьяне", "банан" ]

[ "Алексей", "Мефодьевич", "Андреев" ]

[ "Алексей", "Мефодьевич" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Татьяна", "Аркадьевна", "Максимова", "шуэ", ":" ]

[ "Татьяна", "Аркадьевна", "сказала", ",", "что", "Максимова" ]

[ "Ягошур", "приходлэн", "зӧкез", "вал", "Юнда", "бесерман", "гурт" ]

[ "Ягошур", "приходишь", "к", "толстому", "лошади", "Юнде", "Бесермянину", "в", "деревню" ]

[ "Ангелина", "Урасинова", ",", "Елена", "Волкова" ]

[ "Та", "сяськаё", "гужемез" ]

[ "Это", "цветы", "летом" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Георгий", "Грязев" ]

[ "Хозяйствоен", "кивалтэ", "удмурт", "нылкышно", "Алевтина", "Лебедева" ]

[ "удмуртским", "хозяйством", "управляла", "дама", "Алевтина", "Лебедева" ]

[ "Таӵе", "агрегатъёслы", "гуртын", "туж", "шумпото" ]

[ "Такие", "агрегаты", "в", "деревне", "очень", "радятся" ]

[ "-", "Сыӵе", "ӝог", "?" ]

[ "Такая", "быстрая" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Анна", "Ващенко", "вера", ":" ]

[ "Анна", "Ващенко", "говорила" ]

[ "Маша", "Удмурт", "телевидениын", "ужа", "ни", "вал" ]

[ "Маша", "Удмуртского", "телевидения", "работает", "уже", "на", "лошади" ]

[ "Покчи", "классъёсты", "сётӥзы" ]

[ "Младан", "Младан" ]

[ "Люда", "отчы", "лыктэм" ]

[ "Люда", "пришла", "туда" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Мукетыз", "но", "сюлэмез", "портэ" ]

[ "И", "другим", "сердцем", "порт" ]

[ "Лена", "Рябина" ]

[ "Лену", "Рябину" ]

[ "Быръем", "ужзэс", "валаса", "но", "яратыса", "быдэсъяло" ]

[ "Выбирала", "на", "работу", "и", "поняла", ",", "что", "любит", "сегодня", "выполнять", "вчера", "Выбирала", "на", "работу", "и", "поняла", ",", "что", "любит", "выполнять" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Ольга", "Зорина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Валентина", "Кутузова" ]

[ "Альберт", "Разин" ]

[ "Мон", "УдГУ-ын", "научной", "коммунизмъя", "кафедраен", "кивалтӥсько", "вал" ]

[ "Я", "в", "УдГУ", "на", "научной", "кафедре", "коммунизма", "руководящую", "лошадь" ]

[ "Сессия", "ӵуказеяз", "усьтӥське" ]

[ "завтра", "Сессия", "откроет" ]

[ "Шишкин", "профессор" ]

[ "Профессор", "Шишкин" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Туж", "кулэ", "та", "лаборатория", ".", "»" ]

[ "Очень", "надо", "в", "этой", "лаборатории" ]

[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Кытчы", "мынэменым", "тунсыкъяськиз" ]

[ "шла", "куда", "интересовалась" ]

[ "Кытчы", "йырмес", "донгеммес", "ум", "валаське" ]

[ ",", "куда", "голову", "толкнули", ",", "сегодня", ",", "не", "поняв", "вчера", ",", "куда", "голову", "толкнули", ",", ",", "не", "поняв" ]

[ "Казаньын", "мон", "пумиськи", "Михаил", "Васильевич", "Марков", "профессорен" ]

[ "я", "встречался", "в", "Казани", ",", "Михаил", "Васильевич", "Марков", "профессор" ]

[ "Ижын", "мыным", "сётӥзы", "квартира" ]

[ "я", "дал", "в", "Ижевске", "квартиру" ]

[ "Мон", "та", ",", "мон", ",", "Мики", "!" ]

[ "Я", "за", "этого", "Мики" ]

[ "Мон", "тонэ", "гинэ", "яратӥсько" ]

[ "я", "тебя", "только", "люблю" ]

[ "-", "Мон", "финн" ]

[ "Финн", "я" ]

[ "-", "Эса-Юсси", "Салминен", "?" ]

[ "Юсси", "Салминен" ]

[ "-", "Мон", "поездысь" ]

[ "Я", "на", "поезде" ]

[ "Эшшо", "куать", "проект", "гожтэмын", "вал" ]

[ "Ещ", "шесть", "проектов", "на", "Писание", "лошади" ]

[ "Хотя", "уг", "валало" ]

[ "Хотя", "не", "понял" ]

[ "Елена", "Егорова", ",", "Илья", "Дерендяев", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Елена", "Егорова", ",", "Илья", "Дерендяев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]