Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "-", "Кин", "ветлӥз", "«", "Евровидение", "»", "конкурсэ", "?" ]
[ "Кто", "ходил", "на", "конкурс", "евровидения" ]
[ "-", "Брангуртысь", "песяйёс", "!" ]
[ "Бабушка", "Буранова" ]
[ "«", "Царица", "»", "шуиськиз", "темаез" ]
[ "царица", "сказала", "на", "тему" ]
[ "Ника", "ЮМИНА" ]
[ "Ника", "Юмина" ]
[ "Воргорон", "вера", ":" ]
[ "мужчина", "говорил" ]
[ "Елена", "ИВАНОВА" ]
[ "Елена", "Иванова" ]
[ "Ольга", "ШИРОБОКОВА" ]
[ "Ольга", "Широбокова" ]
[ "Людмила", "ВАХРУШЕВА" ]
[ "Людмила", "Вахрушева" ]
[ "Гурт", "адями" ]
[ "Люди", "в", "деревне" ]
[ "Людмила", "ОБУХОВА" ]
[ "Людмила", "Обухова" ]
[ "Ирина", "ШИРОБОКОВА" ]
[ "Ирина", "Широбокова" ]
[ "Якшур", "библиотекаын", "ужась" ]
[ "Якшуров", "работает", "в", "библиотеке" ]
[ "Фаина", "Ульянова", "но", "Раиса", "Ермилова" ]
[ "Фаина", "Ульянова", "и", "Раиса", "Ермилова" ]
[ "Людмила", "ВАХРУШЕВА" ]
[ "Людмила", "Вахрушева" ]
[ "Ника", "ЮМИНА" ]
[ "Ника", "Юмина" ]
[ "Людмила", "ВАХРУШЕВА" ]
[ "Людмила", "Вахрушева" ]
[ "Туж", "таланто", "нылаш" ]
[ "Очень", "талант", "к", "девушкам" ]
[ "Шундылэн", "«", "Вуюисез", "»" ]
[ "Радужная", "радуга" ]
[ "Любовь", "ШИРОБОКОВА" ]
[ "Любовь", "Широбокова" ]
[ "Мукши", "школа" ]
[ "Мукши", "в", "школе" ]
[ "Мукши", "школа" ]
[ "Мукши", "в", "школе" ]
[ "Нылкышноосты", "зечкылало", "депутатъёс" ]
[ "Дама", ",", "дама", ",", "депутат" ]
[ "Пиосмурт", "киосысь", "сяськаос" ]
[ "Мужчина", "киев", "киеву", "цветку" ]
[ "Ника", "ЮМИНА" ]
[ "Ника", "Юмина" ]
[ "Ньыль", "внукъёссы" ]
[ "Четыре", "внука" ]
[ "Любовь", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Любовь", "Николаева" ]
[ "Школаямы", "куноос", "вуылизы" ]
[ "В", "школе", "в", "гостях", "гости" ]
[ "Любовь", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Любовь", "Николаева" ]
[ "«", "Мон", "-", "удмурт", "!", "»" ]
[ "Удмуртский", "я" ]
[ "Селычкаын", "сыӵе", "адями", "-", "дышетӥсь", "Любовь", "Николаева" ]
[ "Селычка", "такого", "человека", "научила", "Любовь", "Николаеву" ]
[ "Кирилл", "ВОЛКОВ" ]
[ "Кирилл", "Волков" ]
[ "Егор", "ТРОНИН" ]
[ "Егор", "Тронин" ]
[ "Софья", "БЕЛЫХ" ]
[ "Софья", "Белых" ]
[ "Аня", "ЗАХАРОВА" ]
[ "Аня", "Захарова" ]
[ "Удмурт", "кыл", "мынам", "семьям" ]
[ "Удмурт", "Удмуртский", "мне", "слышит" ]
[ "«", "Мунё", "»", "-", "дышетӥсь", "Ирина", "Назарова" ]
[ "Ирина", "Назарова", "научила", "куклу" ]
[ "Николай", "ЯКОВЛЕВЛЭН" ]
[ "Николай", "Яковлев" ]
[ "Николай", "ШКЛЯЕВ" ]
[ "Николай", "Шкляев" ]
[ "Любовь", "ШИРОБОКОВА" ]
[ "Любовь", "Широбокова" ]
[ "Любовь", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Любовь", "Николаева" ]
[ "Кызьы", "уг", "дышеты" ]
[ "как", "не", "научить" ]
[ "Раиса", "ВАХРУШЕВА" ]
[ "Раиса", "Вахрушева" ]
[ "Сюровай", "гурт" ]
[ "Сюровая", "в", "деревне" ]
[ "Якшур", "команда" ]
[ "Команду", "Якшура" ]
[ "Любовь", "ШИРОБОКОВА" ]
[ "Любовь", "Широбокова" ]
[ "Книга", "ӝажыын" ]
[ "Книга", "на", "полку" ]
[ "Василий", "Байкузин", ",", "Сюровайысь", "баянист", ":" ]
[ "Василий", "Байкузин", ",", "Баянист", "Сюровайского" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Чайковскийлэн", "«", "Лебединое", "озеро", "»", "балетэз" ]
[ "Лебединое", "озеро", ",", "балет" ]
[ "«", "Ижысь", "лыжня", "»", ",", "тайской", "бокс", "но", "параспорт" ]
[ "В", "Ижевске", "лыжи", ",", "лыжи", ",", "тайский", "бокс", "и", "параспорт" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Мунчо", "кулэ" ]
[ "Надо", "в", "баню" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Александр", "Бикузин", ":" ]
[ "Александр", "Бикузин" ]
[ "Сергей", "Максимов", ":" ]
[ "Сергей", "Максимов" ]
[ "Гриша", "Григорьев", ":" ]
[ "Гриша", "Григорьев" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Электриклы", "кулэ", "удмурт", "кыл" ]
[ "Удмуртскому", "электрику", "надо", "слышать" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]
[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Вылӥын", "—", "ньылетӥ" ]
[ "Выше", "четырех", "этажей" ]
[ "Журналистъёс", "старт", "азьын" ]
[ "Журналисты", "перед", "стартом" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Павел", "Титов" ]
[ "Павел", "Титов" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Соку", "коллегия", "люкай" ]
[ "коллегия", "собирала" ]
[ "Мар", "та", "?" ]
[ "Что", "это" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Поздеевъёсты", ",", "Л" ]
[ "Поздеев", "Поздеев" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Александр", "Лаптев" ]
[ "Александр", "Лаптев" ]
[ "Кыӵе", "мукет", "партия", "?" ]
[ "Какой", "другой", "пар" ]
[ "Елена", "Николаева" ]
[ "Елена", "Николаева" ]
[ "Кытысь", ",", "марысь", "сыӵе", "супыльтонъёс", "?" ]
[ "Откуда", "такое", "болтает" ]
[ "Кӧня", "ӵуказе", "?" ]
[ "Сколько", "завтра" ]
[ "Уг", ",", "шуисько", "..." ]
[ "не", "скажу" ]
[ "Кытын", "талэсь", "пичиесь", "?" ]
[ "Где", "эти", "маленькие" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Ньыль", "арзэ", "ужаз", "слесарьын" ]
[ "Четыре", "года", "назад", "работал", "слесарь" ]
[ "Оксана", "Москова" ]
[ "Оксана", "в", "Москове" ]
[ "Автобусэн", "берталляз" ]
[ "автобус", "возвращался" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Лесная", "земляника", "»", "но", "«", "Абрикос", "»", "йогуртъёс", "борды", "ватсамы", "«", "Ежевика", "»", "но", "«", "Персик", "»" ]
[ "Земляника", "и", "абрикосы", "в", "йогурте", "и", "добавили", "около", "и", "персика" ]
[ "Сизьым", "ар", "ужаськом", "ни", "бактофугаен" ]
[ "Семьи", "семь", "лет", "уже", "работают" ]