Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Сентебова", "(", "бурысез", ")" ]
[ "Право", "на", "Сентебову" ]
[ "Сентебова", "(", "бурысез", ")" ]
[ "Право", "на", "Сентебову" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Та", "сярысь", "гожтэмын", "Александр", "Невскийлэн", "соборезлэн", "метрикая", "книгаяз" ]
[ "Об", "этом", "об", "Писании", "Александр", "Невский", "соборе", "метрики", "книг" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Полковник", "Михаил", "Гаврилов" ]
[ "Михаил", "Гаврилов" ]
[ "Татын", "мынам", "доре", "!" ]
[ "Здесь", "я", "около" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Автолавка", "но", "доразы", "уг", "ветлы" ]
[ "Автолавка", "и", "около", "не", "ходят" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Удмурт", "кыл", "—", "телефонын" ]
[ "Удмуртский", "слышит", "телефон" ]
[ "Будэтӥз", "монэ", "бабуше" ]
[ "я", "выращивал", "бабушку" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Студентъёс", "шумпотозы", "сентябре", "..." ]
[ "студенты", "радуют", "в", "сентябре" ]
[ "Закон", "туж", "ӟеч" ]
[ "Очень", "хороший", "закон" ]
[ "Дояркаын", "ужа", "вал" ]
[ "Довярка", "работает", "на", "лошади" ]
[ "Мон", "солист", "вал" ]
[ "Я", "солист", "на", "лошади" ]
[ "Ӵош", "ужаськом", ",", "огъя", "тунсыкъяськонъёс" ]
[ "Работающий", "один", "поинтересовался" ]
[ "Туж", "яратӥсько", "вал", "футболэн", ",", "волейболэн", ",", "баскетболэн", "шудыны" ]
[ "Коня", "очень", "любит", "играть", "в", "волейбол", "в", "баскетболе" ]
[ "Воргорон", "-", "воргоронэз" ]
[ "Мужчина", ",", "мужчина" ]
[ "Лыктӥз", "президент", "но" ]
[ "президент", "и", "пришел" ]
[ "«", "Волгалэн", "»", "азьпалысьтыз", "монэ", "адӟизы", "ке", "..." ]
[ "я", "видел", "Волгу", ",", "если" ]
[ "-", "Кызьы", "мыдлань", "?" ]
[ "Как", "другие" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "«", "Билингва", "»", "проект", "утӥз", "Президентлэсь", "грантсэ" ]
[ "Билингва", "выиграла", "грант", "президента" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Соку", "пумит", "мон", "султӥсько" ]
[ "я", "тогда", ",", "напротив", ",", "встал" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Василий", "Чернышев", ",", "фермер", ":" ]
[ "Василий", "Чернышев", "фермер" ]
[ "Надежда", "Ивановна", ":" ]
[ "Надежда", "Ивановна" ]
[ "Блокнотысьтым", "шедьтӥ", "адрессэ" ]
[ "Бланка", "нашла", "адрес" ]
[ "Профессор", "шуэ", ":", "Лена", ",", "тани", "тыныд", "тема" ]
[ "профессор", "сказал", "тебе", "Тане", "Тане", "тему" ]
[ "-", "Тужгес", "яратымонэз", "-", "пельнянь" ]
[ "Пельмень", "очень", "любит" ]
[ "-", "Елена", "Ясоновна", ",", "тӥ", "УдГУ-ын", "искусствоосъя", "факультетын", "но", "социальной", "коммуникациосъя", "интститутын", "ужамын" ]
[ "Елена", "Ясоновна", ",", "вы", "в", "УдГУ", ",", "в", "искусстве", "и", "социальной", "коммуникации", ",", "работаете", "в" ]
[ "-", "Мон", "музон", "уж", "..." ]
[ "я", "на", "другой", "работе" ]
[ "-", "Иван", "Сергеевич", "мон" ]
[ "Иван", "Сергеевич" ]
[ "-", "Мон", "татчы", "гинэ", "посудаме", "уг", "сётӥськы" ]
[ "Я", "сюда", "только", "посуду", "не", "дам" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Тыныд", "сразу", "благоустроенной", "квартира", "сётозы", "»" ]
[ "Ты", "сразу", "благоустроенный", "квартиру", "даешь" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Третьякова", "выль", "ужын", "?" ]
[ "Третьякова", "новость", "о", "работе" ]
[ "Кытчы", "сомында", "?" ]
[ "Куда", "столько" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мар", "карод", ",", "сюлэм", "лыжняе", "куриське" ]
[ "что", "делать", "в", "сердце", ",", "лыжни", "просят", "сегодня", "завтра", "что", "делать", "в", "сердце", ",", "лыжни", "просят" ]
[ "Вениамин", "Набиокович", "Вязовкаысь", "ветлыса", "ужаз" ]
[ "Вениамин", "Набиокович", "ходил", "на", "работу" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Лидия", "ПУКРОКОВА" ]
[ "Лидия", "Пукрокова" ]
[ "Шакировез", "но", "В" ]
[ "Шакирова", "и", "Шакиров" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Колхозысьтымы", "кивалтӥсьёс", "но", "сюлэмшугме", "валазы" ]
[ "Колхоз", "и", "Вала", "руководятся", "и", "беспокойством" ]
[ "Мар", "кароно", "хозяйствоослы", "?" ]
[ "Что", "делает", "хозяйство" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "-", "Жаляса", "верано", ",", "куд-ог", "заводъёс", "туннэ", "чутышто" ]
[ "Жалею", ",", "говорю", ",", "некоторые", "заводы", "сегодня", "прихрамывают" ]
[ "Квадратэн", "уравнение" ]
[ "Уравнение", "квадратов" ]
[ "Собесын", "шуылӥзы", ":" ]
[ "Собесов", "сказал" ]
[ "Республикаысьтымы", "культурая", "министр" ]
[ "Министр", "культуры", "республики" ]
[ "Компартилэн", "Удмурт", "обкомезлэн", "бюроезлэн", "членэз" ]
[ "Компартия", "Удмуртского", "бюро", "наблюдателей" ]
[ "Таос", "пӧлысь", "ӝыныез", "гинэ", "литработникъёс" ]
[ "В", "этой", "половине", "только", "литработники" ]
[ "Татын", "ньыль", "но", "ӝыны", "ар", "ужай" ]
[ "Здесь", "четыре", "и", "половина", "года", "работали" ]
[ "Милемлы", "кулэ", "куинетӥ", "этаж" ]
[ "Нам", "надо", "на", "трех", "этаже" ]
[ "Туннэ", "январь", "ни" ]
[ "сегодня", "Декабрена", "уже" ]
[ "-", "Это", "же", "рынок", "!" ]
[ "Это", "же", "рынок" ]
[ "-", "Гуртын", "улон", "туж", "секыт", "вал" ]
[ "В", "деревне", "жизнь", "очень", "тяжелая", "лошадь" ]
[ "-", "Татысен", "мон", "кык", "научной", "уж", "гожтӥ" ]
[ "отсюда", "я", "написал", "две", "научных", "работы" ]
[ "Отысь", "И" ]
[ "И", "оттуда" ]
[ "Тракторист", "Алексей", "Сорокин", ",", "бригадир", "Александр", "Пермяков", ",", "тракторист", "Василий", "Зарецких" ]
[ "Тракторист", "Алексей", "Сорокин", ",", "бригадир", "Александр", "Пермяков", ",", "тракторист", "Василий", "Зарецких" ]
[ "Таиз", "но", "Германиысь" ]
[ "Эта", "и", "Германия" ]
[ "Государстволы", "малы", "сыӵе", "законъёс", "кулэ", "?" ]
[ "Зачем", "государству", "такой", "закон", "надо" ]
[ "Наталия", "Кондратьева", ",", "УдГУ-ысь", "удмурт", "филологияя", "факультетэлэн", "деканэз", ":" ]
[ "Наталия", "Кондратьева", "на", "факультете", "удмуртской", "филологии" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Ӟольгыри", "но", "шумпотэ" ]
[ "Воробей", "и", "радятся" ]
[ "Кызьы", "яратӥсько" ]
[ "как", "любить" ]
[ "Шумпотыны", "шундылы" ]
[ "Радость", "согреется" ]
[ "Ветошкинъёслэсь", "дышетске", "егит", "нылаш", "Регина", "Наговицына" ]
[ "Ветошкин", "научил", "молодую", "девушку", "Регину", "Наговицыну" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]