XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Екатерина", "Михеева" ]	[ "Екатерина", "Михеева" ]
[ "Газировкаосты", "—", "компотъёсын" ]	[ "Газировка", ",", "газировка", ",", "компот" ]
[ "-", "Кызьы", "шонер", "быръёно", "витаминъёсты", "?" ]	[ "Как", "выбирать", "прямые", "витамины" ]
[ "Кудӥз", "ческытгес", "?" ]	[ "вкусно", ",", "которое" ]
[ "Француз", "сӥль" ]	[ "Французы", "едят", "мясо" ]
[ "«", "Ассорти", "»", "салат" ]	[ "Ассорти", "салатов" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Менсадык", "Гарипов", "вал", "зэмос" ]	[ "Менсадык", "Гарипов", "на", "лошади", "правда" ]
[ "Гужем", "—", "толэз" ]	[ "Летом", ",", "летом", ",", "зимой" ]
[ "Василий", "Мустаев" ]	[ "Василий", "Мустаев" ]
[ "Александр", "Поварницын" ]	[ "Александр", "Поварницын" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Петров", "но", "мукет", "писательёс" ]	[ "Петрова", "и", "другие", "писатели" ]
[ "Канди", "кар" ]	[ "Канди", "в", "городе" ]
[ "Мыным", "кулэ", "вал", "нюлэс" ]	[ "мне", "надо", "лошадь", "в", "лесу" ]
[ "Мон", "верай", ":", "нюлэскы", "палаткаын", "изьыны" ]	[ "я", "говорил", "в", "палатке", "спал" ]
[ "Андрей", "Исаевлэн", "ветлэмез", "сярысь", "ми", "азьланяз", "но", "гожъялом" ]	[ "Андрей", "Исаев", "ходил", "перед", "нами", "и", "писал", "перед", "публикой", "вчера", "Андрей", "Исаев", "ходил", "перед", "нами", "и", "писал", "перед", "публикой" ]
[ "—", "Дышетӥсьлэн", "ужез", "секыт" ]	[ "учителя", "научили", "тяжести", "работ" ]
[ "Мон", "яратӥсько", "улонэз" ]	[ "я", "люблю", "жить" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]	[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Ваулина", "кидыс", "сием" ]	[ "Семя", "Ваулин", "съел" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Антонида", "Ившина", "(", "Ува", ")" ]	[ "Антонида", "Ившина", "ува" ]
[ "Альфия", "Нуруллина", "(", "Можга", ")" ]	[ "Альфия", "Нуруллина", "Можга" ]
[ "Сергей", "Кожевников", "(", "Эгра", ")" ]	[ "Сергей", "Кожевников", "на", "игре" ]
[ "Николай", "Злобин", "(", "Юкаменск", ")" ]	[ "Николай", "Злобин", "Юкаменское" ]
[ "Николай", "Владыкин", "(", "Юкаменск", ")" ]	[ "Николай", "Владыкин", "Юкаменское" ]
[ "Вениамин", "Ефремов", "(", "Эгра", ")" ]	[ "Вениамин", "Ефремов", "на", "игре" ]
[ "Полина", ",", "Ольга", "но", "Владимир", "Корепановъёс", "(", "Балезино", ")" ]	[ "Полина", "Корепанова", "и", "Владимир", "Балезино" ]
[ "Владислав", ",", "Лариса", "но", "Александр", "Афанасьевъёс", "(", "Сюмси", ")" ]	[ "Лариса", "Лариса", "и", "Александр", "Афанасьев", "Сюмси" ]
[ "Егор", ",", "Екатерина", "но", "Сергей", "Сабуровъёс", "(", "Кез", ")" ]	[ "Екатерина", "и", "Сергей", "Сабуров", "рыскали" ]
[ "Каракулино", ",", "Сьӧлта", ",", "Грак", ",", "Кияса", ",", "Красногорск" ]	[ "Каракулино", "Селты", "Грахово", ",", "Кияса", "Красногорска" ]
[ "Елена", "Васильева" ]	[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Лев", "Вахитов" ]	[ "Лев", "Вахитов" ]
[ "Любовь", "МИХАЙЛОВА" ]	[ "Любовь", "Михайлова" ]
[ "Еремей", "Айпин" ]	[ "Айпин", "Еремей" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Та", "пичи", "гуртын", "усьтӥськиз", "выль", "ферма" ]	[ "Эта", "маленькая", "деревня", "падает", "на", "новость", "на", "ферме" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Толстой", "но", "К" ]	[ "Толст", "и", "толстый", "Толстой" ]
[ "Эшшо", "мон", "ужай", "газетын" ]	[ "я", "работал", "в", "газете" ]
[ "Грузчик", "вал", "«", "Красный", "Октябрь", "»", "кондитер", "фабрикаын" ]	[ "Грузчики", "лошади", "красные", "Октября", "кондитеры", "фабрики" ]
[ "Кант", "но", "Ф" ]	[ "Канд", "поймал", "и", "нашел" ]
[ "—", "Егитъёсмы", "городэ", "кошко" ]	[ "молодой", "город", "ушел" ]
[ "Одӥгез", "ӟуч", "литератураен", ",", "мукетыз", "—", "физикаен" ]	[ "Одна", ",", "одна", "русская", "литература", ",", "другая", "физика" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Чыры-пыры", "ужъёслы", "толэзь", "кошкоз", "на" ]	[ "мелочь", "на", "работе", "за", "месяц", "уйдет", "ещ" ]
[ "Обкомысь", "адями", "но", "гурт", "хозяйствоя", "министр", "Горбушин", "лыктӥзы", "рысез", "адӟыны" ]	[ "Обком", "людей", "и", "обкома", "в", "деревне", "хозяйство", "министра", "Горбушина", "пришли", "видеть" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Прасолов", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Прасолова", "и", "другие" ]
[ "Марина", "Пахомова" ]	[ "Марина", "Пахомова" ]
[ "Качкашурысь", "лыктӥллям", "Ксения", "Злобина", "но", "Павел", "Дюкин" ]	[ "Качкашур", "пришёл", "в", "К", "К", "К", "К", "Крёбине", "и", "Павлу", "Дюкину" ]
[ "Мон", "туж", "яратӥсько", "шудыны" ]	[ "я", "очень", "люблю", "играть", "в", "игры" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Ольга", "Плотникова" ]	[ "Ольга", "Плотникова" ]
[ "Балтась", "батыръёсты", "уг", "вунэты" ]	[ "Балтаси", "не", "забыть" ]
[ "Сюлэмлы", "праздник", "кулэ" ]	[ "надо", "праздник", "в", "сердце" ]
[ "Гульсина", "Гарипова" ]	[ "Гарипова", "Гульсина" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]	[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Но", "ужаны", "кылдћз", "одӥг", "толэзь", "..." ]	[ "Но", "и", "работал", "один", "месяц" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Пушнер", "-", "туж", "кулэ", "эмъюм", "турын" ]	[ "Лечи", "крапиве", "очень", "надо", "лекарство", "сено" ]
[ "Лыктыкум", "ньыль", "комбайнъёс", "ужало", "вал" ]	[ "Пришел", "на", "комбайне", "четыре", "лошади" ]
[ "Калашников", "музейёсы" ]	[ "Калашников", "в", "музее" ]
[ "Уйпал", "Кавказэ", "кошке", "выль", "отряд" ]	[ "на", "Кавказе", "ушли", "новости", "отряда" ]
[ "Адями", "присяга", "сётэ" ]	[ "присяга", "даст", "человеку" ]
[ "Воргорон", "кудӟемын", "вал" ]	[ "Мужчины", "пьянеют", "на", "лошади" ]
[ "Сентябрь", "толэзе", "документ", "дасяз" ]	[ "Август", "месяц", "готов", "к", "документам" ]
[ "Армиысь", "бертыса", ",", "ужаны", "Иже", "кошкимы" ]	[ "Армия", "вернулась", "работать", "в", "Ижевске", "ушла" ]
[ "Ужалозы", "дэмен" ]	[ "Дэмен", "работает" ]
[ "-", "Мынам", "сюлэмы", "жалясь", "..." ]	[ "я", "жалею", "сердце" ]
[ "Мыным", "яке", "вирлы", "?" ]	[ "Или", "кровь", "я" ]
[ "Кӧня", "кыстӥськиз", "операция", "?" ]	[ "Сколько", "потухших", "операций" ]
[ "Кин", "мар", "каре" ]	[ "Кто", "что", "делает" ]
[ "Кыллись", "Санко", "пуксиз" ]	[ "Александр", "лежит", "вчера", "Александр", "лежит" ]
[ "Серафима", "Борисовна", "ӝог", "валэктӥз", ":" ]	[ "Серафима", "Борисовна", "объяснила", "быстрее" ]
[ "Василийлэн", "ыжъёсыз", "бадӟымесь" ]	[ "Василий", "овец", "большой" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Екатерина", "Михеева" ]

[ "Газировкаосты", "—", "компотъёсын" ]

[ "Газировка", ",", "газировка", ",", "компот" ]

[ "-", "Кызьы", "шонер", "быръёно", "витаминъёсты", "?" ]

[ "Как", "выбирать", "прямые", "витамины" ]

[ "Кудӥз", "ческытгес", "?" ]

[ "вкусно", ",", "которое" ]

[ "Француз", "сӥль" ]

[ "Французы", "едят", "мясо" ]

[ "«", "Ассорти", "»", "салат" ]

[ "Ассорти", "салатов" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Менсадык", "Гарипов", "вал", "зэмос" ]

[ "Менсадык", "Гарипов", "на", "лошади", "правда" ]

[ "Гужем", "—", "толэз" ]

[ "Летом", ",", "летом", ",", "зимой" ]

[ "Василий", "Мустаев" ]

[ "Александр", "Поварницын" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Петров", "но", "мукет", "писательёс" ]

[ "Петрова", "и", "другие", "писатели" ]

[ "Канди", "кар" ]

[ "Канди", "в", "городе" ]

[ "Мыным", "кулэ", "вал", "нюлэс" ]

[ "мне", "надо", "лошадь", "в", "лесу" ]

[ "Мон", "верай", ":", "нюлэскы", "палаткаын", "изьыны" ]

[ "я", "говорил", "в", "палатке", "спал" ]

[ "Андрей", "Исаевлэн", "ветлэмез", "сярысь", "ми", "азьланяз", "но", "гожъялом" ]

[ "Андрей", "Исаев", "ходил", "перед", "нами", "и", "писал", "перед", "публикой", "вчера", "Андрей", "Исаев", "ходил", "перед", "нами", "и", "писал", "перед", "публикой" ]

[ "—", "Дышетӥсьлэн", "ужез", "секыт" ]

[ "учителя", "научили", "тяжести", "работ" ]

[ "Мон", "яратӥсько", "улонэз" ]

[ "я", "люблю", "жить" ]

[ "Шӧкыч", "уром" ]

[ "Шершень", "полоешь" ]

[ "Ваулина", "кидыс", "сием" ]

[ "Семя", "Ваулин", "съел" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Антонида", "Ившина", "(", "Ува", ")" ]

[ "Антонида", "Ившина", "ува" ]

[ "Альфия", "Нуруллина", "(", "Можга", ")" ]

[ "Альфия", "Нуруллина", "Можга" ]

[ "Сергей", "Кожевников", "(", "Эгра", ")" ]

[ "Сергей", "Кожевников", "на", "игре" ]

[ "Николай", "Злобин", "(", "Юкаменск", ")" ]

[ "Николай", "Злобин", "Юкаменское" ]

[ "Николай", "Владыкин", "(", "Юкаменск", ")" ]

[ "Николай", "Владыкин", "Юкаменское" ]

[ "Вениамин", "Ефремов", "(", "Эгра", ")" ]

[ "Вениамин", "Ефремов", "на", "игре" ]

[ "Полина", ",", "Ольга", "но", "Владимир", "Корепановъёс", "(", "Балезино", ")" ]

[ "Полина", "Корепанова", "и", "Владимир", "Балезино" ]

[ "Владислав", ",", "Лариса", "но", "Александр", "Афанасьевъёс", "(", "Сюмси", ")" ]

[ "Лариса", "Лариса", "и", "Александр", "Афанасьев", "Сюмси" ]

[ "Егор", ",", "Екатерина", "но", "Сергей", "Сабуровъёс", "(", "Кез", ")" ]

[ "Екатерина", "и", "Сергей", "Сабуров", "рыскали" ]

[ "Каракулино", ",", "Сьӧлта", ",", "Грак", ",", "Кияса", ",", "Красногорск" ]

[ "Каракулино", "Селты", "Грахово", ",", "Кияса", "Красногорска" ]

[ "Елена", "Васильева" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Лев", "Вахитов" ]

[ "Любовь", "МИХАЙЛОВА" ]

[ "Любовь", "Михайлова" ]

[ "Еремей", "Айпин" ]

[ "Айпин", "Еремей" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Та", "пичи", "гуртын", "усьтӥськиз", "выль", "ферма" ]

[ "Эта", "маленькая", "деревня", "падает", "на", "новость", "на", "ферме" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Толстой", "но", "К" ]

[ "Толст", "и", "толстый", "Толстой" ]

[ "Эшшо", "мон", "ужай", "газетын" ]

[ "я", "работал", "в", "газете" ]

[ "Грузчик", "вал", "«", "Красный", "Октябрь", "»", "кондитер", "фабрикаын" ]

[ "Грузчики", "лошади", "красные", "Октября", "кондитеры", "фабрики" ]

[ "Кант", "но", "Ф" ]

[ "Канд", "поймал", "и", "нашел" ]

[ "—", "Егитъёсмы", "городэ", "кошко" ]

[ "молодой", "город", "ушел" ]

[ "Одӥгез", "ӟуч", "литератураен", ",", "мукетыз", "—", "физикаен" ]

[ "Одна", ",", "одна", "русская", "литература", ",", "другая", "физика" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Чыры-пыры", "ужъёслы", "толэзь", "кошкоз", "на" ]

[ "мелочь", "на", "работе", "за", "месяц", "уйдет", "ещ" ]

[ "Обкомысь", "адями", "но", "гурт", "хозяйствоя", "министр", "Горбушин", "лыктӥзы", "рысез", "адӟыны" ]

[ "Обком", "людей", "и", "обкома", "в", "деревне", "хозяйство", "министра", "Горбушина", "пришли", "видеть" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Прасолов", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Прасолова", "и", "другие" ]

[ "Марина", "Пахомова" ]

[ "Качкашурысь", "лыктӥллям", "Ксения", "Злобина", "но", "Павел", "Дюкин" ]

[ "Качкашур", "пришёл", "в", "К", "К", "К", "К", "Крёбине", "и", "Павлу", "Дюкину" ]

[ "Мон", "туж", "яратӥсько", "шудыны" ]

[ "я", "очень", "люблю", "играть", "в", "игры" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Ольга", "Плотникова" ]

[ "Балтась", "батыръёсты", "уг", "вунэты" ]

[ "Балтаси", "не", "забыть" ]

[ "Сюлэмлы", "праздник", "кулэ" ]

[ "надо", "праздник", "в", "сердце" ]

[ "Гульсина", "Гарипова" ]

[ "Гарипова", "Гульсина" ]

[ "Шӧкыч", "уром" ]

[ "Шершень", "полоешь" ]

[ "Но", "ужаны", "кылдћз", "одӥг", "толэзь", "..." ]

[ "Но", "и", "работал", "один", "месяц" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Пушнер", "-", "туж", "кулэ", "эмъюм", "турын" ]

[ "Лечи", "крапиве", "очень", "надо", "лекарство", "сено" ]

[ "Лыктыкум", "ньыль", "комбайнъёс", "ужало", "вал" ]

[ "Пришел", "на", "комбайне", "четыре", "лошади" ]

[ "Калашников", "музейёсы" ]

[ "Калашников", "в", "музее" ]

[ "Уйпал", "Кавказэ", "кошке", "выль", "отряд" ]

[ "на", "Кавказе", "ушли", "новости", "отряда" ]

[ "Адями", "присяга", "сётэ" ]

[ "присяга", "даст", "человеку" ]

[ "Воргорон", "кудӟемын", "вал" ]

[ "Мужчины", "пьянеют", "на", "лошади" ]

[ "Сентябрь", "толэзе", "документ", "дасяз" ]

[ "Август", "месяц", "готов", "к", "документам" ]

[ "Армиысь", "бертыса", ",", "ужаны", "Иже", "кошкимы" ]

[ "Армия", "вернулась", "работать", "в", "Ижевске", "ушла" ]

[ "Ужалозы", "дэмен" ]

[ "Дэмен", "работает" ]

[ "-", "Мынам", "сюлэмы", "жалясь", "..." ]

[ "я", "жалею", "сердце" ]

[ "Мыным", "яке", "вирлы", "?" ]

[ "Или", "кровь", "я" ]

[ "Кӧня", "кыстӥськиз", "операция", "?" ]

[ "Сколько", "потухших", "операций" ]

[ "Кин", "мар", "каре" ]

[ "Кто", "что", "делает" ]

[ "Кыллись", "Санко", "пуксиз" ]

[ "Александр", "лежит", "вчера", "Александр", "лежит" ]

[ "Серафима", "Борисовна", "ӝог", "валэктӥз", ":" ]

[ "Серафима", "Борисовна", "объяснила", "быстрее" ]

[ "Василийлэн", "ыжъёсыз", "бадӟымесь" ]

[ "Василий", "овец", "большой" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]