Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Аркашева", "нунокъёсыныз" ]
[ "Внук", "Аркашев" ]
[ "Отӥ", "солдат", "дӥсен", "адями", "вамыштэ" ]
[ "Там", "солдат", "в", "одежде", "шагнет", "человек" ]
[ "Ӝытъёс", "кузесь" ]
[ "длинный", "вечер" ]
[ "Скал", "сётэ" ]
[ "Копытов", "дал" ]
[ "Мон", "дасяз", "султӥсько" ]
[ "я", "готов", "встать" ]
[ "Отӥ", "солдат", "дӥсен", "адями", "вамыштэ" ]
[ "Там", "солдат", "в", "одежде", "шагнет", "человек" ]
[ "Ӝытъёс", "кузесь" ]
[ "длинный", "вечер" ]
[ "Скал", "сётэ" ]
[ "Копытов", "дал" ]
[ "Мон", "дасяз", "султӥсько" ]
[ "я", "готов", "встать" ]
[ "-", "Кызьы", "уд", "?" ]
[ "Как", "не" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Игнатий", "Гаврилов" ]
[ "Игнатий", "Гаврилов" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "«", "УД", "»", "редакцилэн", "архивысьтыз" ]
[ "Не", "в", "архив", "редакции" ]
[ "Удмуртилэн", "туала", "историезлэн", "документациезъя", "центрын", "ужасьёс", "верамъя", ",", "Н" ]
[ "Удмурт", "Удмуртии", "работает", "в", "Центре", "документаций", ",", "говорит", "вчера", "Удмурт", "Удмуртии", "сегодня", "работает", "в", "Центре", "документаций", ",", "говорит" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Татьяна", "Трефилова" ]
[ "Татьяна", "Трефилова" ]
[ "Татын", "завхозын", "ужай" ]
[ "Завхоз", "работал", "здесь" ]
[ "Уж", "син", "азьын" ]
[ "Перед", "работой", "глаз" ]
[ "Эшшо", "ке", "бензин", "кулэ" ]
[ "Если", "ещ", "надо", ",", "бензин" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Владимир", "Андрияновмы", "туж", "сюлмо" ]
[ "Владимир", "Андриянов", "очень", "сердце" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Анатолий", "Алексеевич", "УдГУ-ысь", "философияя", "кафедраен", "кивалтӥз" ]
[ "Анатолий", "Алексеевич", "УдГУ", "руководил", "философией" ]
[ "Татчы", "мыноно", "!" ]
[ "Идут", "сюда" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Нефтекамск", "город" ]
[ "Нефтекамск", "в", "городе" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ми", "одно", "тӥледлы", "юрттом", "!" ]
[ "мы", "вам", "поможем" ]
[ "Сыӵе", "шумпотӥ", "!" ]
[ "такой", "радовался" ]
[ "Людмила", ",", "Ижысь", "пенсионер", ":" ]
[ "Людмила", ",", "Учёв" ]
[ "Государство", "будэтэ", "пенсиосты", "но", "пособиосты" ]
[ "Сегодня", "государство", "выращивает", "пенсии", "и", "пособия" ]
[ "Евгений", ",", "Ижысь", "гурт", "хозяйствоя", "академиысь", "студент", ":" ]
[ "Евгений", "В", "Ижевске", ",", "деревня", ",", "хозяйство", ",", "студент", "академии" ]
[ "Александра", "Николаевна", ",", "Ижысь", "пенсионер", ":" ]
[ "Александру", "Николаевне", "пенсионеры" ]
[ "Мон", "-", "самой", "пичиез" ]
[ "Я", "самый", "маленький" ]
[ "Маша", "Емельянова" ]
[ "Маша", "Емельянова" ]
[ "Кинъёс", "ми", "?" ]
[ "Кто", "за", "нас" ]
[ "Кыӵе", "та", "Будапешт", "..." ]
[ "Какой", "этот", "Будапешт" ]
[ "Венгриын", "сыӵе", "интыосты", "«", "ром-кочма", "»", "нимало" ]
[ "В", "Венгрии", "такое", "место", "назовет", "краской" ]
[ "-", "Туннэ", "анекдот", "кылӥ" ]
[ "сегодня", "Анекст", "слышишь" ]
[ "Удмуртъёс", "Торокань", "гинэ", "шуылӥллям" ]
[ "Удмурт", "Удмуртский", "сказал", "только" ]
[ "Волков", "но" ]
[ "И", "Волков" ]
[ "Орджоникидзе", "урам", "(", "«", "Нефтемаш", "»", "завод", "азьын", ")" ]
[ "Орджоникидзе", "на", "улице", "перед", "заводом" ]
[ "Глинка", "урам" ]
[ "Глинка", "на", "улице" ]
[ "Автозавод", "урам", "(", "Берш", "урамен", "вожын", ")" ]
[ "Автозавод", ",", "улица", ",", "Берш", ",", "улица", ",", "зелень" ]
[ "Партизанской", "урам" ]
[ "Партизанская", "улица" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Но", "Н" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Первушинъёслэн", "ужзы" ]
[ "Первушина", "на", "работе" ]
[ "Широбоков", "Людмила", "Миронова" ]
[ "Людмила", "Широбокова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Ӟуч", "толэзь" ]
[ "Русские", "месяцы" ]
[ "Кривенко", "шуиз", ":" ]
[ "Кривенко", "сказал" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Ми", "ум", "аралэ", "..." ]
[ "мы", "не", "разгоримся" ]
[ "Мукетыз", "компания", "компьютеръёслэн", "клавиатураоссы", "бордын", "ужа" ]
[ "В", "других", "компаниях", "около", "компьютера", "работает" ]
[ "Издательстволэн", "директорез", "Юрий", "Кузнецов", "шуэ", ":" ]
[ "Директор", "издательства", "сказал", "Юрию", "Кузнецову" ]
[ "Кулэ", "компьютерез", "ӟеч", "валась", "филологъёс" ]
[ "Надо", "понять", "хороший", "компьютер", "филолога" ]
[ "Татын", "математикъёс", "ужало", "компьютер", "лингвистика", "бордын" ]
[ "Здесь", "математики", "работают", "на", "компьютере", "около", "лингвистики" ]
[ "Но", "П" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Тужгес", "дуноез", "-", "музъем" ]
[ "Очень", "высокая", "цена", "на", "землю" ]
[ "Замполит", "вера", "вал", ",", "кинлы", ",", "кытчы", "сётоно" ]
[ "Замполит", "говорил", ",", "кому", "куда", "дать", "лошадь" ]
[ "Туала", "песяй" ]
[ "Нынешняя", "бабушка" ]
[ "Ува", "-", "Иж" ]
[ "Ува", ",", "Ижевск" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Медалистъёс", "пӧлын", "Удмуртиысь", "но", "спортсменъёс" ]
[ "Медалист", "среди", "Удмуртии", "и", "спортсмены" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Фольклор", "ӝыт", "Удмурт", "театрын" ]
[ "Вечером", "в", "удмуртском", "театре" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Пузкар", "»", "кинолэсь", "сценарийзэ", "гожтӥз", "Дарали", "Лели" ]
[ "Лели", "Парча", "написал", "сценарий", "в", "кино" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Пичи", "инженер" ]
[ "Маленький", "инженер" ]