XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Мон", "но", "Андрей", "Владимирович" ]	[ "Я", "и", "Андрей", "Владимирович" ]
[ "-Ксения", "Сергеевна" ]	[ "Ксения", "Сергеевна" ]
[ "Мон", "тонэныд" ]	[ "я", "за", "тобой" ]
[ "Кулэ", "кошкыны" ]	[ "Надо", "уйти" ]
[ "«", "Арина", "»", ",", "«", "Алла", "»", ",", "«", "Анна", "»", ",", "«", "Антонина", "»", "..." ]	[ "Анита", "Антонина" ]
[ "Та", "тулыслэсь", "?" ]	[ "Эта", "весна" ]
[ "Мон", "тӥледыз" ]	[ "Я", "за", "вас" ]
[ "Укно", "вадьсын" ]	[ "Напротив", "окна" ]
[ "Экзотической", "сяська" ]	[ "Экзотические", "цветы" ]
[ "-", "Тон", "туж", "особенной" ]	[ "Ты", "очень", "особенный" ]
[ "Тон", "туж", "наивной" ]	[ "Ты", "очень", "наивен" ]
[ "Но", "уважать", "обязаны" ]	[ "Но", "и", "уважаю" ]
[ "И", "номыр", "уд", "кары" ]	[ "И", "ничего", "не", "делает" ]
[ "Вот", "пичи", "шузи" ]	[ "Вот", "маленькое", "бестолково" ]
[ "Ведь", "просто", "кури", "вал", "массаж" ]	[ "Ведь", "просто", "просили", "лошади", "на", "массаж" ]
[ "Вот", "билет" ]	[ "Вот", "билет" ]
[ "Шуи", "но", "пукси" ]	[ "сказал", "и", "сел" ]
[ "Мар", "карыны", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "«", "Лудкечьёс", ",", "шундыос", "»" ]	[ "Заяц", "заяц" ]
[ "Уг", "яратӥськы", "эмъяськон", "интыосты" ]	[ "Не", "люблю", "лечить", "места" ]
[ "Лыктӥськом", "гуртэ" ]	[ "деревня", "пришла" ]
[ "«", "Ну", ",", "адямиос", "же", "ми" ]	[ "Ну", "люди", "же", "мы" ]
[ "Воргорон", ",", "дыр" ]	[ "Время", "мужчины" ]
[ "соку", "мар" ]	[ "Тогда", "что" ]
[ "Мар", "шедьтэ", "бордысьтызы", "?" ]	[ "Сегодня", "нашел", ",", "что", "около" ]
[ "Уг", "валаськы" ]	[ "Не", "понять" ]
[ "Воткинскысь", "шаертодосчилэн", "Николай", "Лапинлэн", "сайтэз" ]	[ "краевед", "Николай", "Лапин", "на", "сайте" ]
[ "увидеть", ",", "прикоснуться" ]	[ "Полюбуйтесь", "," ]
[ "Кин", "ке", "но" ]	[ "И", "если", "кто" ]
[ "Литература", "сярысь" ]	[ "Об", "литературе" ]
[ "Балтийской", "но", "зарезед", "..." ]	[ "Балтийское", "и", "Балтийское", "море" ]
[ "Тарту", "кар" ]	[ "Тарту", "в", "городе" ]
[ "Пуныоссы", "чебересь", ")" ]	[ "Красивая", "собака" ]
[ "Кулэ", "позитивный", "спортивный", "азарт" ]	[ "Надо", "позитивный", "спортивный", "азарт" ]
[ "Мукет", "адямиос" ]	[ "Других", "людей" ]
[ "Жалесь", "ми" ]	[ "Жалко", "нам" ]
[ "Молодец", ",", "Лудкече" ]	[ "Заяц", "молодец" ]
[ "Пожалста", ",", "азьланяз", "но", "ужалэ" ]	[ "И", "перед", "вами", ",", "пожалуйста", ",", "работает" ]
[ "Ужды", "туж", "но", "туж", "кулэ" ]	[ "И", "очень", "надо", "на", "работе" ]
[ "Картошка", "но", "удмурт", "кыл" ]	[ "Удмуртский", "и", "Картошка", "слышим" ]
[ "Авангардэз", "уг", "валаськы", ",", "уг", "яратиськы" ]	[ "Авангарда", "не", "понять" ]
[ "Мар", "веранэз", ",", "капитанмы", "милям", "-", "мозг" ]	[ "Говорит", "капитан", "что", "мы", "мозг" ]
[ "И", "таиз", "но" ]	[ "И", "эти" ]
[ "Ну", "пожалуйста", "!" ]	[ "Ну", ",", "пожалуйста" ]
[ "Ми", "но" ]	[ "И", "мы" ]
[ "Уродзэ", "но" ]	[ "И", "хуже" ]
[ "Тоже", ",", "дыр", ",", "показатель" ]	[ "Тоже", "показатель", "времени" ]
[ "Вот", "адями" ]	[ "Вот", "человек" ]
[ "Вообще", "-", "вот", "поколение" ]	[ "Вот", "поколение", "вообще" ]
[ "Ну", "курутой", "ведь", "?" ]	[ "Ну", "круто", "ведь" ]
[ "Мариз", "серем", "?" ]	[ "Что", "смешного" ]
[ "Или", "-", "Удмуртиен", "война", "?" ]	[ "В", "Удмуртии", "и", "войне" ]
[ "Вероника", "нюлэскын" ]	[ "Вероника", "в", "лесу" ]
[ "Уг", "валаськы" ]	[ "Не", "понять" ]
[ "Туж", "тунсыко" ]	[ "Очень", "интерес" ]
[ "Ӝыны", "группамы", "та", "номер", "бордын", "ужаз" ]	[ "Половина", "группы", "этого", "номера", "работала" ]
[ "Кин", "адӟиз", ",", "адӟиз", "ни", ",", "дыр" ]	[ "Кто", "видел", ",", "уже", "видел", "время" ]
[ "Эшшо", "ке", "интроверт" ]	[ "Ещ", ",", "если", "интроверт" ]
[ "Уйлы", "пумит" ]	[ "Ночь", ",", "напротив" ]
[ "«", "Маркс", ":", "товар-деньги-товар" ]	[ "Маркс", ",", "товар" ]
[ "Мар", "татын", "веранэз", "на", "..." ]	[ "Здесь", "ещ", "говорит", "что", "ещ" ]
[ "Уг", "валаськы", "..." ]	[ "Не", "понять" ]
[ "Кышнозэ", "Вера", "Чуракова", "шудӥз" ]	[ "жена", "говорила", "Чуракове", "играть", "в", "игру" ]
[ "Жюриын", "пукизы", "Иван", "Белослудцев", ",", "Богдан", "Анфиногенов", "но", "Свети", "Ручкина" ]	[ "в", "жюри", "сидел", "Иван", "Белослудцев", ",", "Богдан", "Анфиногенов", "и", "Свети", "Ручкины" ]
[ "Шаркан", "трикотаж", "коллекция" ]	[ "Коллекция", "Шаркана" ]
[ "Алексей", "Котков", "но", "Екатерина", "Васильева" ]	[ "Алексей", "Котков", "и", "Екатерина", "Васильева" ]
[ "сахар", "удгу" ]	[ "Сахар", "в", "УдГУ" ]
[ "Мон", "бакоми", "..." ]	[ "я", "имел" ]
[ "Мар", "мон", "верасал", "на", "концерт", "сярысь" ]	[ "Я", "говорил", ",", "что", "Ещ", "об", "концерте" ]
[ "Огнад", "ке", "тон", "..." ]	[ "Один", ",", "если", "ты" ]
[ "Мон", "шудо", "!", ")" ]	[ "Я", "счастлив" ]
[ "Кудӥз", "пукоз", "вӧзад" ]	[ "Сидит", "около" ]
[ "Уд", "валаськы", ",", "мыным", "кулэ" ]	[ "мне", "не", "понять" ]
[ "-", "Мон", "уг", "валаськы", "тонэ", ",", "мусое", "..." ]	[ "я", "не", "понимаю", "тебя", "в", "печени" ]
[ "Тон", "мукет", "вал", ",", "мукет", "..." ]	[ "ты", "другой", "лошадь" ]
[ "Ульчаосысь", "адямиос" ]	[ "Люди", "на", "улице" ]
[ "позировать", "но", "карыны" ]	[ "И", "делаю" ]
[ "Телефон", "звонокъёс" ]	[ "Звонок", "по", "телефону" ]
[ "И", "Лиля", "висьыны", "усе" ]	[ "Лиля", "болела", "и", "падала" ]
[ "Мон", "тонэ", "яратӥсько", "!" ]	[ "я", "люблю", "тебя" ]
[ "Арняос", "эшшо", "ӝоггес" ]	[ "Срочно", "ещ", "на", "неделю" ]
[ "Трамвайын", "мынӥсько" ]	[ "трамвай", "идет" ]
[ "-", "Татын", "президентъёс", "пуко" ]	[ "президент", "сидит", "здесь" ]
[ "Туннэ", "дорамы", ",", "кыкетӥ", "класс", "доры", ",", "Богдан", "ветлӥз" ]	[ "сегодня", "около", "двух", "классов", ",", "около", "Богдана", ",", "ходили" ]
[ "фото", "на", "память" ]	[ "Память", "ещ", "фото" ]
[ "Туала", "удмуртъёслэн" ]	[ "Нынешний", "удмурт" ]
[ "Мар", ",", "шуисько", ",", "толон", "звонитьтылӥд" ]	[ "вчера", "сказал", ",", "что", "звонил" ]
[ "Сыӵе", "ностальгия" ]	[ "Такая", "ностальгия" ]
[ "Мон", "тӥледыз", "туж", "яратӥсько", "!", "!", "!" ]	[ "я", "очень", "люблю", "вас" ]
[ "И", "атмосфераез" ]	[ "И", "атмосфера" ]
[ "Нормальный", "класс", "сётом", ",", "дыр", ",", "шуизы" ]	[ "нормальный", "класс", "даст", "время", "сказать", "завтра", "нормальный", "класс", "даст", "время", "сказать" ]
[ "Хоть", "бы", ",", "хоть", "бы", ",", "хоть", "бы", "!" ]	[ "Хоть", "бы", "хоть", "бы", "хоть", "бы", ",", "хоть", "бы" ]
[ "Кӧня", "ке", "гурт", "лукъёс" ]	[ "Сколько", "деревень", ",", "луков" ]
[ "Мунчоын", "гинэ" ]	[ "Только", "баня" ]
[ "Кытын", "дышетӥсьёс", "?" ]	[ "Где", "научили" ]
[ "Синъёсыз", "но", "туж", "проницательноесь" ]	[ "И", "глаза", "очень", "глаза" ]
[ "И", "сыӵе", "секыт", "!" ]	[ "И", "такая", "тяжесть" ]
[ "Богданэн", "Оля", "Тронинаен", "Америкае", "ветлӥллям", "шуэ" ]	[ "Богдан", "Олей", "Тронин", "сказал", ",", "что", "ходил", "по", "Америке" ]
[ "Туала", "фест" ]	[ "Нынешний", "фестиваль" ]
[ "И", "мар", ",", "бертӥм", "но", ",", "общагаын", "полный", "капец", "!" ]	[ "И", "что", "вернулся", "и", "в", "общагу", "полный", "капец" ]

[ "Мон", "но", "Андрей", "Владимирович" ]

[ "Я", "и", "Андрей", "Владимирович" ]

[ "-Ксения", "Сергеевна" ]

[ "Ксения", "Сергеевна" ]

[ "Мон", "тонэныд" ]

[ "я", "за", "тобой" ]

[ "Кулэ", "кошкыны" ]

[ "Надо", "уйти" ]

[ "«", "Арина", "»", ",", "«", "Алла", "»", ",", "«", "Анна", "»", ",", "«", "Антонина", "»", "..." ]

[ "Анита", "Антонина" ]

[ "Та", "тулыслэсь", "?" ]

[ "Эта", "весна" ]

[ "Мон", "тӥледыз" ]

[ "Я", "за", "вас" ]

[ "Укно", "вадьсын" ]

[ "Напротив", "окна" ]

[ "Экзотической", "сяська" ]

[ "Экзотические", "цветы" ]

[ "-", "Тон", "туж", "особенной" ]

[ "Ты", "очень", "особенный" ]

[ "Тон", "туж", "наивной" ]

[ "Ты", "очень", "наивен" ]

[ "Но", "уважать", "обязаны" ]

[ "Но", "и", "уважаю" ]

[ "И", "номыр", "уд", "кары" ]

[ "И", "ничего", "не", "делает" ]

[ "Вот", "пичи", "шузи" ]

[ "Вот", "маленькое", "бестолково" ]

[ "Ведь", "просто", "кури", "вал", "массаж" ]

[ "Ведь", "просто", "просили", "лошади", "на", "массаж" ]

[ "Вот", "билет" ]

[ "Шуи", "но", "пукси" ]

[ "сказал", "и", "сел" ]

[ "Мар", "карыны", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "«", "Лудкечьёс", ",", "шундыос", "»" ]

[ "Заяц", "заяц" ]

[ "Уг", "яратӥськы", "эмъяськон", "интыосты" ]

[ "Не", "люблю", "лечить", "места" ]

[ "Лыктӥськом", "гуртэ" ]

[ "деревня", "пришла" ]

[ "«", "Ну", ",", "адямиос", "же", "ми" ]

[ "Ну", "люди", "же", "мы" ]

[ "Воргорон", ",", "дыр" ]

[ "Время", "мужчины" ]

[ "соку", "мар" ]

[ "Тогда", "что" ]

[ "Мар", "шедьтэ", "бордысьтызы", "?" ]

[ "Сегодня", "нашел", ",", "что", "около" ]

[ "Уг", "валаськы" ]

[ "Не", "понять" ]

[ "Воткинскысь", "шаертодосчилэн", "Николай", "Лапинлэн", "сайтэз" ]

[ "краевед", "Николай", "Лапин", "на", "сайте" ]

[ "увидеть", ",", "прикоснуться" ]

[ "Полюбуйтесь", "," ]

[ "Кин", "ке", "но" ]

[ "И", "если", "кто" ]

[ "Литература", "сярысь" ]

[ "Об", "литературе" ]

[ "Балтийской", "но", "зарезед", "..." ]

[ "Балтийское", "и", "Балтийское", "море" ]

[ "Тарту", "кар" ]

[ "Тарту", "в", "городе" ]

[ "Пуныоссы", "чебересь", ")" ]

[ "Красивая", "собака" ]

[ "Кулэ", "позитивный", "спортивный", "азарт" ]

[ "Надо", "позитивный", "спортивный", "азарт" ]

[ "Мукет", "адямиос" ]

[ "Других", "людей" ]

[ "Жалесь", "ми" ]

[ "Жалко", "нам" ]

[ "Молодец", ",", "Лудкече" ]

[ "Заяц", "молодец" ]

[ "Пожалста", ",", "азьланяз", "но", "ужалэ" ]

[ "И", "перед", "вами", ",", "пожалуйста", ",", "работает" ]

[ "Ужды", "туж", "но", "туж", "кулэ" ]

[ "И", "очень", "надо", "на", "работе" ]

[ "Картошка", "но", "удмурт", "кыл" ]

[ "Удмуртский", "и", "Картошка", "слышим" ]

[ "Авангардэз", "уг", "валаськы", ",", "уг", "яратиськы" ]

[ "Авангарда", "не", "понять" ]

[ "Мар", "веранэз", ",", "капитанмы", "милям", "-", "мозг" ]

[ "Говорит", "капитан", "что", "мы", "мозг" ]

[ "И", "таиз", "но" ]

[ "И", "эти" ]

[ "Ну", "пожалуйста", "!" ]

[ "Ну", ",", "пожалуйста" ]

[ "Ми", "но" ]

[ "И", "мы" ]

[ "Уродзэ", "но" ]

[ "И", "хуже" ]

[ "Тоже", ",", "дыр", ",", "показатель" ]

[ "Тоже", "показатель", "времени" ]

[ "Вот", "адями" ]

[ "Вот", "человек" ]

[ "Вообще", "-", "вот", "поколение" ]

[ "Вот", "поколение", "вообще" ]

[ "Ну", "курутой", "ведь", "?" ]

[ "Ну", "круто", "ведь" ]

[ "Мариз", "серем", "?" ]

[ "Что", "смешного" ]

[ "Или", "-", "Удмуртиен", "война", "?" ]

[ "В", "Удмуртии", "и", "войне" ]

[ "Вероника", "нюлэскын" ]

[ "Вероника", "в", "лесу" ]

[ "Уг", "валаськы" ]

[ "Не", "понять" ]

[ "Туж", "тунсыко" ]

[ "Очень", "интерес" ]

[ "Ӝыны", "группамы", "та", "номер", "бордын", "ужаз" ]

[ "Половина", "группы", "этого", "номера", "работала" ]

[ "Кин", "адӟиз", ",", "адӟиз", "ни", ",", "дыр" ]

[ "Кто", "видел", ",", "уже", "видел", "время" ]

[ "Эшшо", "ке", "интроверт" ]

[ "Ещ", ",", "если", "интроверт" ]

[ "Уйлы", "пумит" ]

[ "Ночь", ",", "напротив" ]

[ "«", "Маркс", ":", "товар-деньги-товар" ]

[ "Маркс", ",", "товар" ]

[ "Мар", "татын", "веранэз", "на", "..." ]

[ "Здесь", "ещ", "говорит", "что", "ещ" ]

[ "Уг", "валаськы", "..." ]

[ "Не", "понять" ]

[ "Кышнозэ", "Вера", "Чуракова", "шудӥз" ]

[ "жена", "говорила", "Чуракове", "играть", "в", "игру" ]

[ "Жюриын", "пукизы", "Иван", "Белослудцев", ",", "Богдан", "Анфиногенов", "но", "Свети", "Ручкина" ]

[ "в", "жюри", "сидел", "Иван", "Белослудцев", ",", "Богдан", "Анфиногенов", "и", "Свети", "Ручкины" ]

[ "Шаркан", "трикотаж", "коллекция" ]

[ "Коллекция", "Шаркана" ]

[ "Алексей", "Котков", "но", "Екатерина", "Васильева" ]

[ "Алексей", "Котков", "и", "Екатерина", "Васильева" ]

[ "сахар", "удгу" ]

[ "Сахар", "в", "УдГУ" ]

[ "Мон", "бакоми", "..." ]

[ "я", "имел" ]

[ "Мар", "мон", "верасал", "на", "концерт", "сярысь" ]

[ "Я", "говорил", ",", "что", "Ещ", "об", "концерте" ]

[ "Огнад", "ке", "тон", "..." ]

[ "Один", ",", "если", "ты" ]

[ "Мон", "шудо", "!", ")" ]

[ "Я", "счастлив" ]

[ "Кудӥз", "пукоз", "вӧзад" ]

[ "Сидит", "около" ]

[ "Уд", "валаськы", ",", "мыным", "кулэ" ]

[ "мне", "не", "понять" ]

[ "-", "Мон", "уг", "валаськы", "тонэ", ",", "мусое", "..." ]

[ "я", "не", "понимаю", "тебя", "в", "печени" ]

[ "Тон", "мукет", "вал", ",", "мукет", "..." ]

[ "ты", "другой", "лошадь" ]

[ "Ульчаосысь", "адямиос" ]

[ "Люди", "на", "улице" ]

[ "позировать", "но", "карыны" ]

[ "И", "делаю" ]

[ "Телефон", "звонокъёс" ]

[ "Звонок", "по", "телефону" ]

[ "И", "Лиля", "висьыны", "усе" ]

[ "Лиля", "болела", "и", "падала" ]

[ "Мон", "тонэ", "яратӥсько", "!" ]

[ "я", "люблю", "тебя" ]

[ "Арняос", "эшшо", "ӝоггес" ]

[ "Срочно", "ещ", "на", "неделю" ]

[ "Трамвайын", "мынӥсько" ]

[ "трамвай", "идет" ]

[ "-", "Татын", "президентъёс", "пуко" ]

[ "президент", "сидит", "здесь" ]

[ "Туннэ", "дорамы", ",", "кыкетӥ", "класс", "доры", ",", "Богдан", "ветлӥз" ]

[ "сегодня", "около", "двух", "классов", ",", "около", "Богдана", ",", "ходили" ]

[ "фото", "на", "память" ]

[ "Память", "ещ", "фото" ]

[ "Туала", "удмуртъёслэн" ]

[ "Нынешний", "удмурт" ]

[ "Мар", ",", "шуисько", ",", "толон", "звонитьтылӥд" ]

[ "вчера", "сказал", ",", "что", "звонил" ]

[ "Сыӵе", "ностальгия" ]

[ "Такая", "ностальгия" ]

[ "Мон", "тӥледыз", "туж", "яратӥсько", "!", "!", "!" ]

[ "я", "очень", "люблю", "вас" ]

[ "И", "атмосфераез" ]

[ "И", "атмосфера" ]

[ "Нормальный", "класс", "сётом", ",", "дыр", ",", "шуизы" ]

[ "нормальный", "класс", "даст", "время", "сказать", "завтра", "нормальный", "класс", "даст", "время", "сказать" ]

[ "Хоть", "бы", ",", "хоть", "бы", ",", "хоть", "бы", "!" ]

[ "Хоть", "бы", "хоть", "бы", "хоть", "бы", ",", "хоть", "бы" ]

[ "Кӧня", "ке", "гурт", "лукъёс" ]

[ "Сколько", "деревень", ",", "луков" ]

[ "Мунчоын", "гинэ" ]

[ "Только", "баня" ]

[ "Кытын", "дышетӥсьёс", "?" ]

[ "Где", "научили" ]

[ "Синъёсыз", "но", "туж", "проницательноесь" ]

[ "И", "глаза", "очень", "глаза" ]

[ "И", "сыӵе", "секыт", "!" ]

[ "И", "такая", "тяжесть" ]

[ "Богданэн", "Оля", "Тронинаен", "Америкае", "ветлӥллям", "шуэ" ]

[ "Богдан", "Олей", "Тронин", "сказал", ",", "что", "ходил", "по", "Америке" ]

[ "Туала", "фест" ]

[ "Нынешний", "фестиваль" ]

[ "И", "мар", ",", "бертӥм", "но", ",", "общагаын", "полный", "капец", "!" ]

[ "И", "что", "вернулся", "и", "в", "общагу", "полный", "капец" ]