XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Сыӵе", "ни", "адямиез" ]	[ "Такие", "люди", "уже" ]
[ "Син", "шорын" ]	[ "Глаза", "в", "середине" ]
[ "Туж", "шуныт", "атмосфераез", "вал" ]	[ "Очень", "тепло", "в", "атмосфере", "лошади" ]
[ "Ми", "тӥледыз", "яратӥськом", "!" ]	[ "мы", "любим" ]
[ "Сыӵе", "приятно", "!" ]	[ "Приятно", "такое" ]
[ "Мыным", "яраз", "Богдан" ]	[ "Я", "Яр", "Богдан" ]
[ "Ну", "мар", "мон", "каром", "?", "!" ]	[ "Ну", "что", "я", "делаю" ]
[ "Родительской", "собрание", "вал" ]	[ "В", "родительском", "собрании", "лошадей" ]
[ "Мар", "шуисько", "тынад", "?" ]	[ "ты", "сказал", ",", "что" ]
[ "Сыӵе", "шумпотӥ", "!" ]	[ "такой", "радовался" ]
[ "Перепечкинын", "ужам" ]	[ "Перепечкин", "работал" ]
[ "Рассрочкаен", "конечно" ]	[ "Конечно", ",", "рассрочка" ]
[ "Кысэмын", "трубкез" ]	[ "потушил", "потушил" ]
[ "Особенно", "Таня", "Стрелковалы", "!" ]	[ "Особенно", "Таня", "Стрелкова" ]
[ "Сыӵе", "приятно", "!" ]	[ "Приятно", "такое" ]
[ "Комнатамы", "татчыозь", "укномы", "гольык" ]	[ "Дошла", "комната", "до", "окна", "нагишом" ]
[ "И", "дышетӥсьёс", "но", ",", "конечно" ]	[ "И", "научили", ",", "и", "конечно" ]
[ "Сяськаос", ",", "сяськаос", "..." ]	[ "Цветки", "цветы" ]
[ "Ветлӥ", "туннэ", "медосмотрэ" ]	[ "ходили", "на", "медосмотр" ]
[ "Капец", "кыӵе", "секыт", "сыӵе", "коллективын", "ужаны" ]	[ "Какая", "тяжесть", "капца", "в", "таком", "коллективе", "работает" ]
[ "Мар", "мон", "адӟи", "!" ]	[ "я", "видел", ",", "что" ]
[ "Сыӵе", "мусо" ]	[ "Такое", "печенье" ]
[ "Пукись", "кышномуртъёс", "юало", ":" ]	[ "женщина", "сидит", ",", "спросит" ]
[ "-Автобусэн", "мыном", ",", "-шуэ", "визьпог" ]	[ "В", "автобусе", "сказали", "умница" ]
[ "Миша", "Широбоков" ]	[ "Миша", "Широбоков" ]
[ "Нырысетӥ", "инты", "сётӥзы" ]	[ "Дана", "первое", "место" ]
[ "Мишаез", "замена", "карим" ]	[ "Миша", "делал" ]
[ "Туж", "тунсыко" ]	[ "Очень", "интерес" ]
[ "Сюан", "ке", "сюан", "!" ]	[ "Если", "свадьба", ",", "свадьба" ]
[ "Ижысь", "Воткинске", "мынӥм" ]	[ "Воткинск", "шел", "в", "Ижевск" ]
[ "Конечно", ",", "Вовчиксы", "кинул", "но" ]	[ "Конечно", ",", "конечно", ",", "и", "Вовчиков" ]
[ "Фейерверк", "но", "вал" ]	[ "Ржавки", "и", "фейерверк" ]
[ "Мынам", "кыкетӥ", "отряд" ]	[ "Я", "в", "двух", "отрядах" ]
[ "Но", "отчызь", "ужано", ",", "ужано", ",", "ужано", "!" ]	[ "Но", "работаешь", "и", "работаешь" ]
[ "Сыӵе", "ӝог", "!" ]	[ "Такая", "быстрая" ]
[ "Воспитательын", "кыкетӥ", "сменае", "ужалод", "шуизы", ",", "нырысетӥ", "классын" ]	[ "Деятели", "две", "смены", "сказали", "в", "первом", "классе", "Деятели", "две", "смены", "завтра", "сказали", "в", "первом", "классе" ]
[ "Экспериментальной", "класс" ]	[ "Класс", "экспериментальных", "классов" ]
[ "Блогам", "та", "нырысетиез", "гожтэме", "!" ]	[ "блог", "написал" ]
[ "Мыным", "туж", "яраз" ]	[ "Я", "очень", "Яр" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Выль", "Пашурысь", "Николай", "Широбоков" ]	[ "Например", ",", "новость", "о", "Пашуре", "Николая", "Широбокова" ]
[ "Паша", "Вахрушев", ",", "газетлэн", "юнкорез" ]	[ "Паша", "Вахрушева", "в", "газете", "юнкора" ]
[ "Газетлэн", "тиражез" ]	[ "Распространяется", "газета" ]
[ "«", "Туала", "шӧмо", "!", "»", "-шуисько" ]	[ "Сегодняшний", "сказал" ]
[ "Мынӥсько", "параосы" ]	[ "Пару", "идет" ]
[ "Европа", "валамтэ", "милемыз" ]	[ "Мы", "поняли", "Европу" ]
[ "Гришамы", "тани", "армие", "кошке" ]	[ "Тана", "Гриша", "ушел", "в", "армию" ]
[ "диджеймы", "ужа", ")", ")" ]	[ "Диджеев", "работает" ]
[ "Наивной", "адями" ]	[ "Наивны", "люди" ]
[ "Пичи", "Степанэз", "!" ]	[ "Маленький", "Степан" ]
[ "Залзы", "бадӟым", "!" ]	[ "Большой", "зал" ]
[ "Костя", "Никитин" ]	[ "Костя", "Никитин" ]
[ "Ми", "яратӥм", "..." ]	[ "мы", "любили" ]
[ "Лилия", "Никитина" ]	[ "Лилия", "Никитина" ]
[ "Мон", "но", "!" ]	[ "И", "я" ]
[ "Иськемъёс", "люкето" ]	[ "Часть", "версты" ]
[ "Концерт", "сётӥм", "!" ]	[ "Дана", "на", "концерте" ]
[ "Сыӵе", "ненег", "..." ]	[ "Такая", "капризуля" ]
[ "Алина", "Антоноваен", "милям", "та", "кыкетӥ", "концертмы", "ни" ]	[ "Алина", "Антонова", "на", "этих", "двух", "концертах", "уже" ]
[ "Ноутбук", "азе", "пуксё" ]	[ "Зайдем", "перед", "ноутбуком" ]
[ "Комиысь", "Лудорвай" ]	[ "Коми", "Лудорвай" ]
[ "Пичи", ",", "мусо", ",", "чылкыт", ",", "туала", "кар" ]	[ "Чистота", "Печиного", "города" ]
[ "Ми", ",", "удмуртъёс", ",", "сяна", "боры", "бичазы", "карелъёс", "но", "украинецъёс" ]	[ "Кроме", "клубники", ",", "щекотки", "карела", "и", "украинца" ]
[ "Саша", "но", "Оля" ]	[ "Саша", "и", "Оля" ]
[ "Аппаратурамы", "вуж", "ни", ",", "секыт", "ужаны" ]	[ "Аппаратура", "тетивой", "уже", "работает" ]
[ "Алина", "Антонова" ]	[ "Алина", "Антонова" ]
[ "Историен", "тунсыкъяськись" ]	[ "интересуется", "историей" ]
[ "Интервью", "газетъёсын" ]	[ "Интервью", "интервью", "в", "газете" ]
[ "Информационной", "интервью" ]	[ "Информационное", "интервью" ]
[ "Аналитической", "интервью" ]	[ "Аналогеское", "интервью" ]
[ "Интервью", "радиоын" ]	[ "Интервью", "на", "радио" ]
[ "Телевизионной", "интервью" ]	[ "Телевизионное", "интервью" ]
[ "Интервью", "интернетын" ]	[ "Интервью", "в", "интернете" ]
[ "дополнительной", "иворлык", "куроно" ]	[ "Прошу", "дополнительной", "информации" ]
[ "Котков", "но", "Муш", "Нади" ]	[ "Надя", "Коткова", "и", "Пчёл" ]
[ "Но", "ӟыгарме" ]	[ "Но", "и" ]
[ "Мар", "каром", "?" ]	[ "что", "делать" ]
[ "Кызьы", "валэктом", "?" ]	[ ",", "как", "объяснил" ]
[ "Богдан", "Анфиногенов" ]	[ "Богдан", "Анфиногенов" ]
[ "Евгений", "Перфилов", ",", "УдГУ-ысь", "студент" ]	[ "Евгений", "Перфилов", ",", "студент", "УдГУ" ]
[ "Ульяна", "Хохрякова", ",", "УдГУ-ысь", "студентка" ]	[ "Ульяна", "Хохрякова", "студентка", "УдГУ" ]
[ "Тӥ", "но", "простить", "каре", "..." ]	[ "вы", "и", "сделайте" ]
[ "(", "Уваысь", "кышномурт", ")" ]	[ "Ува", "женщина" ]
[ "Светлана", "Ручкина" ]	[ "Светлана", "Ручкина" ]
[ "Мар", "мон", "карысал", "юрттӥсьёсытэк", "?" ]	[ "я", "сделал", "что", "помогу" ]
[ "Виталик", "ужа", ")" ]	[ "Виталик", "работает" ]
[ "Бавлыын", "милемыз", "Пронин", "вите", "ни", "вал" ]	[ "Мы", "уже", "Бавлы", "Пронин", "на", "пяти", "лошадях" ]
[ "Тон", "туж", "монэ", "яратӥд" ]	[ "я", "любил", "тебя" ]
[ "«", "трудовой", "лагерьын", "»", "улон" ]	[ "Жизнь", "в", "лагере", "трудовых", "лагерей" ]
[ "выль", "тодмоос", "(", "!", ")" ]	[ "Знакомая", "новость" ]
[ "вунонтэм", "ӝытъёс" ]	[ "Забудься", "вечер" ]
[ "Сенат", "площадь" ]	[ "Площадь", "Сената" ]
[ "«", "Мынам", "»", "шуиськом" ]	[ "я", "скажу" ]
[ "Ханты", "но", "мансиос", "сярысь", "презентация" ]	[ "Ханты", "и", "Манси", "об", "презентациях" ]
[ "Толон", "гинэ" ]	[ "вчера", "только" ]
[ "Туннэ", "милям", "вал", "...", "нырысетӥ", "куарусён", ")" ]	[ "сегодня", "мы", "лошади", "на", "первом", "сентября" ]
[ "Туннэ", "куинь", "пара", "одӥг", "дышетӥсен", "вал" ]	[ "сегодня", "три", "пары", "учителей", "на", "одной", "лошади" ]
[ "интернациональной", "ӝыт", ")" ]	[ "Интернациональный", "вечер" ]
[ "таӵе", "стикеръёсын", "«", "чебермамын", "»", "комнатамы" ]	[ "Стивен", "украшал", "такую", "комнату" ]
[ "Кыӵе", "яраз", "мыным" ]	[ "Я", "какой", "Яр" ]
[ "«", "Чудесия", "»", "(", "Болгария", ")" ]	[ "Чудесия", "Болгария" ]

[ "Сыӵе", "ни", "адямиез" ]

[ "Такие", "люди", "уже" ]

[ "Син", "шорын" ]

[ "Глаза", "в", "середине" ]

[ "Туж", "шуныт", "атмосфераез", "вал" ]

[ "Очень", "тепло", "в", "атмосфере", "лошади" ]

[ "Ми", "тӥледыз", "яратӥськом", "!" ]

[ "мы", "любим" ]

[ "Сыӵе", "приятно", "!" ]

[ "Приятно", "такое" ]

[ "Мыным", "яраз", "Богдан" ]

[ "Я", "Яр", "Богдан" ]

[ "Ну", "мар", "мон", "каром", "?", "!" ]

[ "Ну", "что", "я", "делаю" ]

[ "Родительской", "собрание", "вал" ]

[ "В", "родительском", "собрании", "лошадей" ]

[ "Мар", "шуисько", "тынад", "?" ]

[ "ты", "сказал", ",", "что" ]

[ "Сыӵе", "шумпотӥ", "!" ]

[ "такой", "радовался" ]

[ "Перепечкинын", "ужам" ]

[ "Перепечкин", "работал" ]

[ "Рассрочкаен", "конечно" ]

[ "Конечно", ",", "рассрочка" ]

[ "Кысэмын", "трубкез" ]

[ "потушил", "потушил" ]

[ "Особенно", "Таня", "Стрелковалы", "!" ]

[ "Особенно", "Таня", "Стрелкова" ]

[ "Сыӵе", "приятно", "!" ]

[ "Приятно", "такое" ]

[ "Комнатамы", "татчыозь", "укномы", "гольык" ]

[ "Дошла", "комната", "до", "окна", "нагишом" ]

[ "И", "дышетӥсьёс", "но", ",", "конечно" ]

[ "И", "научили", ",", "и", "конечно" ]

[ "Сяськаос", ",", "сяськаос", "..." ]

[ "Цветки", "цветы" ]

[ "Ветлӥ", "туннэ", "медосмотрэ" ]

[ "ходили", "на", "медосмотр" ]

[ "Капец", "кыӵе", "секыт", "сыӵе", "коллективын", "ужаны" ]

[ "Какая", "тяжесть", "капца", "в", "таком", "коллективе", "работает" ]

[ "Мар", "мон", "адӟи", "!" ]

[ "я", "видел", ",", "что" ]

[ "Сыӵе", "мусо" ]

[ "Такое", "печенье" ]

[ "Пукись", "кышномуртъёс", "юало", ":" ]

[ "женщина", "сидит", ",", "спросит" ]

[ "-Автобусэн", "мыном", ",", "-шуэ", "визьпог" ]

[ "В", "автобусе", "сказали", "умница" ]

[ "Миша", "Широбоков" ]

[ "Нырысетӥ", "инты", "сётӥзы" ]

[ "Дана", "первое", "место" ]

[ "Мишаез", "замена", "карим" ]

[ "Миша", "делал" ]

[ "Туж", "тунсыко" ]

[ "Очень", "интерес" ]

[ "Сюан", "ке", "сюан", "!" ]

[ "Если", "свадьба", ",", "свадьба" ]

[ "Ижысь", "Воткинске", "мынӥм" ]

[ "Воткинск", "шел", "в", "Ижевск" ]

[ "Конечно", ",", "Вовчиксы", "кинул", "но" ]

[ "Конечно", ",", "конечно", ",", "и", "Вовчиков" ]

[ "Фейерверк", "но", "вал" ]

[ "Ржавки", "и", "фейерверк" ]

[ "Мынам", "кыкетӥ", "отряд" ]

[ "Я", "в", "двух", "отрядах" ]

[ "Но", "отчызь", "ужано", ",", "ужано", ",", "ужано", "!" ]

[ "Но", "работаешь", "и", "работаешь" ]

[ "Сыӵе", "ӝог", "!" ]

[ "Такая", "быстрая" ]

[ "Воспитательын", "кыкетӥ", "сменае", "ужалод", "шуизы", ",", "нырысетӥ", "классын" ]

[ "Деятели", "две", "смены", "сказали", "в", "первом", "классе", "Деятели", "две", "смены", "завтра", "сказали", "в", "первом", "классе" ]

[ "Экспериментальной", "класс" ]

[ "Класс", "экспериментальных", "классов" ]

[ "Блогам", "та", "нырысетиез", "гожтэме", "!" ]

[ "блог", "написал" ]

[ "Мыным", "туж", "яраз" ]

[ "Я", "очень", "Яр" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Выль", "Пашурысь", "Николай", "Широбоков" ]

[ "Например", ",", "новость", "о", "Пашуре", "Николая", "Широбокова" ]

[ "Паша", "Вахрушев", ",", "газетлэн", "юнкорез" ]

[ "Паша", "Вахрушева", "в", "газете", "юнкора" ]

[ "Газетлэн", "тиражез" ]

[ "Распространяется", "газета" ]

[ "«", "Туала", "шӧмо", "!", "»", "-шуисько" ]

[ "Сегодняшний", "сказал" ]

[ "Мынӥсько", "параосы" ]

[ "Пару", "идет" ]

[ "Европа", "валамтэ", "милемыз" ]

[ "Мы", "поняли", "Европу" ]

[ "Гришамы", "тани", "армие", "кошке" ]

[ "Тана", "Гриша", "ушел", "в", "армию" ]

[ "диджеймы", "ужа", ")", ")" ]

[ "Диджеев", "работает" ]

[ "Наивной", "адями" ]

[ "Наивны", "люди" ]

[ "Пичи", "Степанэз", "!" ]

[ "Маленький", "Степан" ]

[ "Залзы", "бадӟым", "!" ]

[ "Большой", "зал" ]

[ "Костя", "Никитин" ]

[ "Ми", "яратӥм", "..." ]

[ "мы", "любили" ]

[ "Лилия", "Никитина" ]

[ "Мон", "но", "!" ]

[ "И", "я" ]

[ "Иськемъёс", "люкето" ]

[ "Часть", "версты" ]

[ "Концерт", "сётӥм", "!" ]

[ "Дана", "на", "концерте" ]

[ "Сыӵе", "ненег", "..." ]

[ "Такая", "капризуля" ]

[ "Алина", "Антоноваен", "милям", "та", "кыкетӥ", "концертмы", "ни" ]

[ "Алина", "Антонова", "на", "этих", "двух", "концертах", "уже" ]

[ "Ноутбук", "азе", "пуксё" ]

[ "Зайдем", "перед", "ноутбуком" ]

[ "Комиысь", "Лудорвай" ]

[ "Коми", "Лудорвай" ]

[ "Пичи", ",", "мусо", ",", "чылкыт", ",", "туала", "кар" ]

[ "Чистота", "Печиного", "города" ]

[ "Ми", ",", "удмуртъёс", ",", "сяна", "боры", "бичазы", "карелъёс", "но", "украинецъёс" ]

[ "Кроме", "клубники", ",", "щекотки", "карела", "и", "украинца" ]

[ "Саша", "но", "Оля" ]

[ "Саша", "и", "Оля" ]

[ "Аппаратурамы", "вуж", "ни", ",", "секыт", "ужаны" ]

[ "Аппаратура", "тетивой", "уже", "работает" ]

[ "Алина", "Антонова" ]

[ "Историен", "тунсыкъяськись" ]

[ "интересуется", "историей" ]

[ "Интервью", "газетъёсын" ]

[ "Интервью", "интервью", "в", "газете" ]

[ "Информационной", "интервью" ]

[ "Информационное", "интервью" ]

[ "Аналитической", "интервью" ]

[ "Аналогеское", "интервью" ]

[ "Интервью", "радиоын" ]

[ "Интервью", "на", "радио" ]

[ "Телевизионной", "интервью" ]

[ "Телевизионное", "интервью" ]

[ "Интервью", "интернетын" ]

[ "Интервью", "в", "интернете" ]

[ "дополнительной", "иворлык", "куроно" ]

[ "Прошу", "дополнительной", "информации" ]

[ "Котков", "но", "Муш", "Нади" ]

[ "Надя", "Коткова", "и", "Пчёл" ]

[ "Но", "ӟыгарме" ]

[ "Но", "и" ]

[ "Мар", "каром", "?" ]

[ "что", "делать" ]

[ "Кызьы", "валэктом", "?" ]

[ ",", "как", "объяснил" ]

[ "Богдан", "Анфиногенов" ]

[ "Евгений", "Перфилов", ",", "УдГУ-ысь", "студент" ]

[ "Евгений", "Перфилов", ",", "студент", "УдГУ" ]

[ "Ульяна", "Хохрякова", ",", "УдГУ-ысь", "студентка" ]

[ "Ульяна", "Хохрякова", "студентка", "УдГУ" ]

[ "Тӥ", "но", "простить", "каре", "..." ]

[ "вы", "и", "сделайте" ]

[ "(", "Уваысь", "кышномурт", ")" ]

[ "Ува", "женщина" ]

[ "Светлана", "Ручкина" ]

[ "Мар", "мон", "карысал", "юрттӥсьёсытэк", "?" ]

[ "я", "сделал", "что", "помогу" ]

[ "Виталик", "ужа", ")" ]

[ "Виталик", "работает" ]

[ "Бавлыын", "милемыз", "Пронин", "вите", "ни", "вал" ]

[ "Мы", "уже", "Бавлы", "Пронин", "на", "пяти", "лошадях" ]

[ "Тон", "туж", "монэ", "яратӥд" ]

[ "я", "любил", "тебя" ]

[ "«", "трудовой", "лагерьын", "»", "улон" ]

[ "Жизнь", "в", "лагере", "трудовых", "лагерей" ]

[ "выль", "тодмоос", "(", "!", ")" ]

[ "Знакомая", "новость" ]

[ "вунонтэм", "ӝытъёс" ]

[ "Забудься", "вечер" ]

[ "Сенат", "площадь" ]

[ "Площадь", "Сената" ]

[ "«", "Мынам", "»", "шуиськом" ]

[ "я", "скажу" ]

[ "Ханты", "но", "мансиос", "сярысь", "презентация" ]

[ "Ханты", "и", "Манси", "об", "презентациях" ]

[ "Толон", "гинэ" ]

[ "вчера", "только" ]

[ "Туннэ", "милям", "вал", "...", "нырысетӥ", "куарусён", ")" ]

[ "сегодня", "мы", "лошади", "на", "первом", "сентября" ]

[ "Туннэ", "куинь", "пара", "одӥг", "дышетӥсен", "вал" ]

[ "сегодня", "три", "пары", "учителей", "на", "одной", "лошади" ]

[ "интернациональной", "ӝыт", ")" ]

[ "Интернациональный", "вечер" ]

[ "таӵе", "стикеръёсын", "«", "чебермамын", "»", "комнатамы" ]

[ "Стивен", "украшал", "такую", "комнату" ]

[ "Кыӵе", "яраз", "мыным" ]

[ "Я", "какой", "Яр" ]

[ "«", "Чудесия", "»", "(", "Болгария", ")" ]

[ "Чудесия", "Болгария" ]