XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Кызьы", "сюрсъёс", "пӧлысь" ]	[ "Среди", "тысяч", "как" ]
[ "Тонэ", "кылӥ" ]	[ "ты", "слышал" ]
[ "Мыным", "шуныт" ]	[ "Тепло", "мне" ]
[ "Мон", "уси" ]	[ "я", "падал" ]
[ "Кошкон", "азямы", "ӵошен", "фотое", "пуксим" ]	[ "Ушел", "перед", "фото" ]
[ "Адрессэ", "гожтэм" ]	[ "адрес", "написал" ]
[ "Сыӵе", "мусо", ",", "чылкыт" ]	[ "Чистота", "печени", "такая" ]
[ "Пузкар", "кино" ]	[ "В", "КОМНАТЕ", "В", "КОМНАТЕ" ]
[ "Литературалэсь", "арзэ", "усьтӥм", "!" ]	[ "году", "Открыла", "книгу" ]
[ "Бертӥсько", "доре" ]	[ "Сегодня", "Вернемся", "около" ]
[ "Мон", ":", "«", "уг", "»" ]	[ "Я", "не" ]
[ "Туннэ", "берпуметӥез", "экзаменэ", "вал" ]	[ "сегодня", "на", "экзамене", "лошади" ]
[ "—", "Мон-популярной", "»" ]	[ "Я", "популярен" ]
[ "Кинэн", "ке", "супыльтэ", ",", "дыр" ]	[ "Если", "кто", "болтает", "время" ]
[ "гипермаркетлэн", "вӧлдэтэз", ")" ]	[ "Поверх", "гипермаркета" ]
[ "Машинаен", "мынӥсько" ]	[ "машина", "идет" ]
[ "Паськыт", "пельпумъёстэ" ]	[ "Широкие", "плечи" ]
[ "Векчи", "чиньыосын" ]	[ "Тонкий", "палец" ]
[ "Диплом", "гожтоно" ]	[ "написал", "диплом" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Олимп", "сярысь" ]	[ "Например", ",", "Олимп" ]
[ "«", "Сакыр", "»", "программаын", "вал", "ни" ]	[ "Программа", "на", "сахар", "лошади", "уже", "началась" ]
[ "Тыл", "кысӥз" ]	[ "огонь", "потух" ]
[ "Мон", "кошки" ]	[ "я", "ушел" ]
[ "фото", ":", "Михаил", "Трифонов" ]	[ "Фото", "Михаила", "Трифонова" ]
[ "Минутъёслы", "гинэ" ]	[ "Только", "минут", "на", "минуту" ]
[ "Пичи", "дырысен" ]	[ "Маленькое", "время" ]
[ "МИЛЛИОН", "пӧлын", "ОГНАД" ]	[ "Один", "среди", "миллионов" ]
[ "Мынам", "вал", "тужгес", "но", "бадӟым", "командае" ]	[ "Я", "лошадь", "очень", "большая", "и", "в", "команде" ]
[ "Интересно", "же", "!", "»" ]	[ "Интересно", "же" ]
[ "Сдатьтӥ", "витьлы", "!" ]	[ "Сдал", "пять" ]
[ "Шумпотоно", "дыр" ]	[ "Радость", "времени" ]
[ "Милесьтым", "юазы", ",", "кытысь", "ми" ]	[ "мы", "спросили", ",", "откуда", "мы", "приехали" ]
[ "Особенно", "этажамы" ]	[ "Особенно", "на", "этаже" ]
[ "(", "Яке", "мон", "шузи", "или", "мар", "?" ]	[ "Или", "я", "бестолково", "и", "что" ]
[ "Комнатае", ",", "валесе", ",", "ӝоке", "..." ]	[ "комната", ",", "столы" ]
[ "Туннэ", "Петербургын", "вал", "шундыё", "но", "шуныт" ]	[ "сегодня", "в", "Петербурге", "лошади", "и", "тепло" ]
[ "Практика", "но", "лекция" ]	[ "Теория", "и", "лекции" ]
[ "Шундыё", "ӝыт" ]	[ "Вечером", "солнце" ]
[ "Туж", "шумпотӥсько", "!" ]	[ "очень", "рад" ]
[ "Книжный", "квартал" ]	[ "Книжный", "квартал" ]
[ "Книжный", "квартал", "ужалоз", "нырысетӥ", "коньывуонозь" ]	[ "в", "книжном", "квартале", "работает", "первый", "октябрь" ]
[ "Абитуриентлэн", "гожъямъёсыз" ]	[ "Абитуриенты", "запись" ]
[ "Уж", "сярысь" ]	[ "Работы" ]
[ "-", "Марлы", "дышэтӥсь", "?" ]	[ "Научите", ",", "что" ]
[ "-Кытын", "тон", "ужалод", "?" ]	[ "ты", "работаешь", "где" ]
[ "-Ну", "пока" ]	[ "Ну", "пока" ]
[ "«", "Хм", ",", "кин", "та", "?" ]	[ "хм", "кто", "эти", "хм" ]
[ "СОЧНой", "гожъямъёс" ]	[ "Сочным", "писал" ]
[ "Мон", "шудӥ", "Елена", "Малышеваез" ]	[ "я", "играл", "в", "Елену", "Малышеву" ]
[ "Ренат", "Гафуров" ]	[ "Ренат", "Гафуров" ]
[ "-", "Эгралась", "Женя", "Корепанова", "кылбурчиез" ]	[ "Поэтика", "Женя", "Корепанова" ]
[ "-", "Кезысь", "Толикез", "–", "зэмос", "удмурт", "Потапез" ]	[ "рыскал", "Кез", "Толика", "Удмуртского", "Потапа" ]
[ "-", "Таланто", ",", "яркыт", ",", "тунсыко", "Алина", "Герасимоваез" ]	[ "Яркий", "интерес", "к", "таланту", "Алина", "Герасимова" ]
[ "Парк", "Кирова" ]	[ "Кирова", "парк" ]
[ "Студияын", "уж", "вал", "яркыт", "но", "СЕКЫТ" ]	[ "В", "студии", "работы", "лошади", "ярко", "и", "тяжесть" ]
[ "Тужгес", "но", "яркытъёсыз", ":" ]	[ "И", "очень", "ясно" ]
[ "Ну", "мар", ",", "дыр", "мынэ" ]	[ "Ну", "что", ",", "время", "шло" ]
[ "Юалоды", ":", "малы", "?" ]	[ "спросишь", ",", "зачем" ]
[ "адӟоно", "ни", "вал", "-" ]	[ "лошадь", "видит", "уже" ]
[ "Михаил", "ЧЕРВЯКОВ", "(", "Липецк", ")" ]	[ "Михаил", "Червяков", "в", "Липецке" ]
[ "Туж", "тунсыко", "кышномурт" ]	[ "Очень", "интерес", "к", "женщинам" ]
[ "(", "Кытӥсь", "сомында", "дышетӥсь", "?", ")" ]	[ "Откуда", "столько", "научили" ]
[ "Кӧня", "ке", "гинэ", "воксё" ]	[ "Сколько", ",", "если", "только", "совсем" ]
[ "Мар", "вал", "на", "тунсыкоез", "?" ]	[ "Что", "лошадь", "ещ", "интерес" ]
[ "Вот", "это", "поворот", "!" ]	[ "Вот", "это", "поворот" ]
[ "Сыӵе", "улон" ]	[ "Такая", "жизнь" ]
[ "Юай", "уж", "дорисьтым", "оператормылэсь", ",", "кытӥсь", "можно", "камера", "шедьтыны" ]	[ "спросили", "около", "оператора", ",", "откуда", "можно", "найти", "камеру" ]
[ "Удмурт", "партретчи" ]	[ "Удмуртский", "удмуртский" ]
[ "Мултан", "уж" ]	[ "Мултан", "на", "работе" ]
[ "Театрысь", "огез", "шудӥсьсы" ]	[ "один", "играет", "в", "театр" ]
[ "Зал", "чалме" ]	[ "зал", "утих" ]
[ "Тӥ", "туж", "курутоесь" ]	[ "Вы", "очень", "круты" ]
[ "ТРК", "«", "Удмуртия", "»" ]	[ "Удмурт", "ТРК" ]
[ "Туж", "тунсыко", "адями" ]	[ "Очень", "интерес", "к", "людям" ]
[ "арганчи", "кышномуртъёс" ]	[ "Женщина", "гармониста" ]
[ "Котельников", ",", "Корнилов", ",", "Эркишев" ]	[ "Корнилов", "Котельников", ",", "Корнилов", ",", "Эркишев" ]
[ "Мыным", "яраз" ]	[ "Я", "Яр" ]
[ "Сергей", "Матвеев" ]	[ "Сергей", "Матвеев" ]
[ "Матвеев", "туж", "тунсыко" ]	[ "Матвеев", "очень", "интерес" ]
[ "Туж", "классной", "атмосфера", "вал" ]	[ "В", "очень", "классной", "атмосфере", "лошади" ]
[ "Отмечать", "кари", "?" ]	[ "Делал", "отмечать" ]
[ "Кулэ", "ни" ]	[ "Надо", "уже" ]
[ "Вообще", "кулэ", "ни", "кинэ", "ке", "дышетыны" ]	[ "Вообще", ",", "надо", "уже", "кого", "научить" ]
[ "И", "вот" ]	[ "И", "вот" ]
[ "Никонлэсь", "но", "Германлэсь" ]	[ "Германский", "Никон", "и" ]
[ "Мон", "эшшо", "ветло", "на" ]	[ "я", "ещ", "хожу", "ещ" ]
[ "Кыӵе", "яратӥсько", "мон", "та", "буёлъёсыз", "!" ]	[ "Я", "люблю", "какую", "эту", "краску" ]
[ "Тӥ", "мар", "?" ]	[ "Что", "вы" ]
[ "Мыным", "вал", "кӧттырымон", "та", "спектакль" ]	[ "я", "наелся", "на", "этой", "лошади" ]
[ "Ар", "Серги" ]	[ "Сергей", "год" ]
[ "Ӵуказе", "уже" ]	[ "завтра", "на", "работе" ]
[ "Рекламазы", "аламагес", "вал" ]	[ "Реклама", "некрасиво", "лошади" ]
[ "Этно", "фестиваль", "«", "Территория", "дружбы", "»" ]	[ "Этно", "на", "территории", "фестиваля", "Дружбы" ]
[ "Этно", "фестиваль" ]	[ "Этно", "на", "фестивале", "этно" ]
[ "Тыл", "шоу" ]	[ "Огнь", "шоу" ]
[ "Ксения", "Шкляевалэн", "ӝытэз" ]	[ "Вечером", "Ксения", "Шкляева" ]
[ "Путешествие", "Игоря", "на" ]	[ "Ещ", "путешествие", "в", "путешествие" ]
[ "Можга", ",", "шуисько" ]	[ "Можга", "сказал" ]
[ "Мон", ",", "Надя", "Наговицына", ",", "Костя", "Никитин", "но", "Богдан", "Анфиногенов" ]	[ "Я", "Надя", "Наговицына", ",", "Костя", "Никитин", "и", "Богдан", "Анфиногенов" ]
[ "Эшшо", "огаз", "мастер", "классэ", "ветлӥ", "на" ]	[ "Ещ", "один", "мастер", "в", "классе", "ходил", "Ещ" ]

[ "Кызьы", "сюрсъёс", "пӧлысь" ]

[ "Среди", "тысяч", "как" ]

[ "Тонэ", "кылӥ" ]

[ "ты", "слышал" ]

[ "Мыным", "шуныт" ]

[ "Тепло", "мне" ]

[ "Мон", "уси" ]

[ "я", "падал" ]

[ "Кошкон", "азямы", "ӵошен", "фотое", "пуксим" ]

[ "Ушел", "перед", "фото" ]

[ "Адрессэ", "гожтэм" ]

[ "адрес", "написал" ]

[ "Сыӵе", "мусо", ",", "чылкыт" ]

[ "Чистота", "печени", "такая" ]

[ "Пузкар", "кино" ]

[ "В", "КОМНАТЕ", "В", "КОМНАТЕ" ]

[ "Литературалэсь", "арзэ", "усьтӥм", "!" ]

[ "году", "Открыла", "книгу" ]

[ "Бертӥсько", "доре" ]

[ "Сегодня", "Вернемся", "около" ]

[ "Мон", ":", "«", "уг", "»" ]

[ "Я", "не" ]

[ "Туннэ", "берпуметӥез", "экзаменэ", "вал" ]

[ "сегодня", "на", "экзамене", "лошади" ]

[ "—", "Мон-популярной", "»" ]

[ "Я", "популярен" ]

[ "Кинэн", "ке", "супыльтэ", ",", "дыр" ]

[ "Если", "кто", "болтает", "время" ]

[ "гипермаркетлэн", "вӧлдэтэз", ")" ]

[ "Поверх", "гипермаркета" ]

[ "Машинаен", "мынӥсько" ]

[ "машина", "идет" ]

[ "Паськыт", "пельпумъёстэ" ]

[ "Широкие", "плечи" ]

[ "Векчи", "чиньыосын" ]

[ "Тонкий", "палец" ]

[ "Диплом", "гожтоно" ]

[ "написал", "диплом" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Олимп", "сярысь" ]

[ "Например", ",", "Олимп" ]

[ "«", "Сакыр", "»", "программаын", "вал", "ни" ]

[ "Программа", "на", "сахар", "лошади", "уже", "началась" ]

[ "Тыл", "кысӥз" ]

[ "огонь", "потух" ]

[ "Мон", "кошки" ]

[ "я", "ушел" ]

[ "фото", ":", "Михаил", "Трифонов" ]

[ "Фото", "Михаила", "Трифонова" ]

[ "Минутъёслы", "гинэ" ]

[ "Только", "минут", "на", "минуту" ]

[ "Пичи", "дырысен" ]

[ "Маленькое", "время" ]

[ "МИЛЛИОН", "пӧлын", "ОГНАД" ]

[ "Один", "среди", "миллионов" ]

[ "Мынам", "вал", "тужгес", "но", "бадӟым", "командае" ]

[ "Я", "лошадь", "очень", "большая", "и", "в", "команде" ]

[ "Интересно", "же", "!", "»" ]

[ "Интересно", "же" ]

[ "Сдатьтӥ", "витьлы", "!" ]

[ "Сдал", "пять" ]

[ "Шумпотоно", "дыр" ]

[ "Радость", "времени" ]

[ "Милесьтым", "юазы", ",", "кытысь", "ми" ]

[ "мы", "спросили", ",", "откуда", "мы", "приехали" ]

[ "Особенно", "этажамы" ]

[ "Особенно", "на", "этаже" ]

[ "(", "Яке", "мон", "шузи", "или", "мар", "?" ]

[ "Или", "я", "бестолково", "и", "что" ]

[ "Комнатае", ",", "валесе", ",", "ӝоке", "..." ]

[ "комната", ",", "столы" ]

[ "Туннэ", "Петербургын", "вал", "шундыё", "но", "шуныт" ]

[ "сегодня", "в", "Петербурге", "лошади", "и", "тепло" ]

[ "Практика", "но", "лекция" ]

[ "Теория", "и", "лекции" ]

[ "Шундыё", "ӝыт" ]

[ "Вечером", "солнце" ]

[ "Туж", "шумпотӥсько", "!" ]

[ "очень", "рад" ]

[ "Книжный", "квартал" ]

[ "Книжный", "квартал", "ужалоз", "нырысетӥ", "коньывуонозь" ]

[ "в", "книжном", "квартале", "работает", "первый", "октябрь" ]

[ "Абитуриентлэн", "гожъямъёсыз" ]

[ "Абитуриенты", "запись" ]

[ "Уж", "сярысь" ]

[ "Работы" ]

[ "-", "Марлы", "дышэтӥсь", "?" ]

[ "Научите", ",", "что" ]

[ "-Кытын", "тон", "ужалод", "?" ]

[ "ты", "работаешь", "где" ]

[ "-Ну", "пока" ]

[ "Ну", "пока" ]

[ "«", "Хм", ",", "кин", "та", "?" ]

[ "хм", "кто", "эти", "хм" ]

[ "СОЧНой", "гожъямъёс" ]

[ "Сочным", "писал" ]

[ "Мон", "шудӥ", "Елена", "Малышеваез" ]

[ "я", "играл", "в", "Елену", "Малышеву" ]

[ "Ренат", "Гафуров" ]

[ "-", "Эгралась", "Женя", "Корепанова", "кылбурчиез" ]

[ "Поэтика", "Женя", "Корепанова" ]

[ "-", "Кезысь", "Толикез", "–", "зэмос", "удмурт", "Потапез" ]

[ "рыскал", "Кез", "Толика", "Удмуртского", "Потапа" ]

[ "-", "Таланто", ",", "яркыт", ",", "тунсыко", "Алина", "Герасимоваез" ]

[ "Яркий", "интерес", "к", "таланту", "Алина", "Герасимова" ]

[ "Парк", "Кирова" ]

[ "Кирова", "парк" ]

[ "Студияын", "уж", "вал", "яркыт", "но", "СЕКЫТ" ]

[ "В", "студии", "работы", "лошади", "ярко", "и", "тяжесть" ]

[ "Тужгес", "но", "яркытъёсыз", ":" ]

[ "И", "очень", "ясно" ]

[ "Ну", "мар", ",", "дыр", "мынэ" ]

[ "Ну", "что", ",", "время", "шло" ]

[ "Юалоды", ":", "малы", "?" ]

[ "спросишь", ",", "зачем" ]

[ "адӟоно", "ни", "вал", "-" ]

[ "лошадь", "видит", "уже" ]

[ "Михаил", "ЧЕРВЯКОВ", "(", "Липецк", ")" ]

[ "Михаил", "Червяков", "в", "Липецке" ]

[ "Туж", "тунсыко", "кышномурт" ]

[ "Очень", "интерес", "к", "женщинам" ]

[ "(", "Кытӥсь", "сомында", "дышетӥсь", "?", ")" ]

[ "Откуда", "столько", "научили" ]

[ "Кӧня", "ке", "гинэ", "воксё" ]

[ "Сколько", ",", "если", "только", "совсем" ]

[ "Мар", "вал", "на", "тунсыкоез", "?" ]

[ "Что", "лошадь", "ещ", "интерес" ]

[ "Вот", "это", "поворот", "!" ]

[ "Вот", "это", "поворот" ]

[ "Сыӵе", "улон" ]

[ "Такая", "жизнь" ]

[ "Юай", "уж", "дорисьтым", "оператормылэсь", ",", "кытӥсь", "можно", "камера", "шедьтыны" ]

[ "спросили", "около", "оператора", ",", "откуда", "можно", "найти", "камеру" ]

[ "Удмурт", "партретчи" ]

[ "Удмуртский", "удмуртский" ]

[ "Мултан", "уж" ]

[ "Мултан", "на", "работе" ]

[ "Театрысь", "огез", "шудӥсьсы" ]

[ "один", "играет", "в", "театр" ]

[ "Зал", "чалме" ]

[ "зал", "утих" ]

[ "Тӥ", "туж", "курутоесь" ]

[ "Вы", "очень", "круты" ]

[ "ТРК", "«", "Удмуртия", "»" ]

[ "Удмурт", "ТРК" ]

[ "Туж", "тунсыко", "адями" ]

[ "Очень", "интерес", "к", "людям" ]

[ "арганчи", "кышномуртъёс" ]

[ "Женщина", "гармониста" ]

[ "Котельников", ",", "Корнилов", ",", "Эркишев" ]

[ "Корнилов", "Котельников", ",", "Корнилов", ",", "Эркишев" ]

[ "Мыным", "яраз" ]

[ "Я", "Яр" ]

[ "Сергей", "Матвеев" ]

[ "Матвеев", "туж", "тунсыко" ]

[ "Матвеев", "очень", "интерес" ]

[ "Туж", "классной", "атмосфера", "вал" ]

[ "В", "очень", "классной", "атмосфере", "лошади" ]

[ "Отмечать", "кари", "?" ]

[ "Делал", "отмечать" ]

[ "Кулэ", "ни" ]

[ "Надо", "уже" ]

[ "Вообще", "кулэ", "ни", "кинэ", "ке", "дышетыны" ]

[ "Вообще", ",", "надо", "уже", "кого", "научить" ]

[ "И", "вот" ]

[ "Никонлэсь", "но", "Германлэсь" ]

[ "Германский", "Никон", "и" ]

[ "Мон", "эшшо", "ветло", "на" ]

[ "я", "ещ", "хожу", "ещ" ]

[ "Кыӵе", "яратӥсько", "мон", "та", "буёлъёсыз", "!" ]

[ "Я", "люблю", "какую", "эту", "краску" ]

[ "Тӥ", "мар", "?" ]

[ "Что", "вы" ]

[ "Мыным", "вал", "кӧттырымон", "та", "спектакль" ]

[ "я", "наелся", "на", "этой", "лошади" ]

[ "Ар", "Серги" ]

[ "Сергей", "год" ]

[ "Ӵуказе", "уже" ]

[ "завтра", "на", "работе" ]

[ "Рекламазы", "аламагес", "вал" ]

[ "Реклама", "некрасиво", "лошади" ]

[ "Этно", "фестиваль", "«", "Территория", "дружбы", "»" ]

[ "Этно", "на", "территории", "фестиваля", "Дружбы" ]

[ "Этно", "фестиваль" ]

[ "Этно", "на", "фестивале", "этно" ]

[ "Тыл", "шоу" ]

[ "Огнь", "шоу" ]

[ "Ксения", "Шкляевалэн", "ӝытэз" ]

[ "Вечером", "Ксения", "Шкляева" ]

[ "Путешествие", "Игоря", "на" ]

[ "Ещ", "путешествие", "в", "путешествие" ]

[ "Можга", ",", "шуисько" ]

[ "Можга", "сказал" ]

[ "Мон", ",", "Надя", "Наговицына", ",", "Костя", "Никитин", "но", "Богдан", "Анфиногенов" ]

[ "Я", "Надя", "Наговицына", ",", "Костя", "Никитин", "и", "Богдан", "Анфиногенов" ]

[ "Эшшо", "огаз", "мастер", "классэ", "ветлӥ", "на" ]

[ "Ещ", "один", "мастер", "в", "классе", "ходил", "Ещ" ]