XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Мар", "шуод", "?" ]	[ "скажут", ",", "что" ]
[ "Командаос", "пӧлын", "конкурс", "на", "вал" ]	[ "Среди", "команд", "ещ", "конкурсы", "лошади" ]
[ "Мыным", "но", "сётӥзы" ]	[ "я", "и", "дал" ]
[ "Мар", "кароно", "на", "?" ]	[ "Что", "делать", "ещ" ]
[ "Тоже", "тунсыко", "адями" ]	[ "Интерес", "к", "людям", "тоже" ]
[ "Мар", "татын", "шуод", "?" ]	[ "здесь", "скажут", "что" ]
[ "Пичияк", "аншлаг", "вал" ]	[ "Аншлаг", "немножко", "лошадь" ]
[ "Мар", "сярысь", "вал", "лекция", "?" ]	[ "Что", "об", "лошади", "лекция" ]
[ "Ну", "мар" ]	[ "Ну", "что" ]
[ "Мар", "веранэз", "на" ]	[ "Говорит", ",", "что", "ещ" ]
[ "Мар", "гуртын", "?" ]	[ "Что", "в", "деревне" ]
[ "Качак", "гуртэ" ]	[ "В", "деревне", "Качака" ]
[ "Татын", "вал", "алама", "интыез" ]	[ "Здесь", "лошади", "некрасиво", "на", "месте" ]
[ "Чакара", "Сабантуен", "ӵош", "каремын", "вал", "..." ]	[ "Сабаны", "Чакара", "делали", "вместе" ]
[ "Мар", "вал", "татын", "тунсыкоез", "?" ]	[ "Что", "здесь", "интерес", "к", "лошади" ]
[ "Тыл", "шоу", ",", "конечно" ]	[ "Огнь", "шоу", ",", "конечно" ]
[ "Воксё", "чебертэм" ]	[ "Совсем", "красиво" ]
[ "Мынам", "мар", "уже", "ни" ]	[ "Я", "уже", "на", "работе" ]
[ "-Организаторъёслэсь", "юа" ]	[ "Сегодня", "организаторы", "спросят" ]
[ "Паша", "но", "отчы", "лыкто", "шуиз" ]	[ "Паша", "и", "Паша", "пришли", "туда", "вчера", "и", "сказали", "Паша", "и", "Паша", "пришли", "туда", "и", "сказали" ]
[ "Кыӵе", "ке", "кышномурт", "автобусысен", "юа", "мынэсьтым", ":" ]	[ "Если", "женщина", "в", "автобусе", "спросит", "меня" ]
[ "-Тон", "Игонина", "?" ]	[ "Игонин", "ты" ]
[ "Ветлӥм", "куное", "Урустамаке" ]	[ "Урустаков", "ходил", "в", "гости" ]
[ "Ми", "туж", "шумпотӥм" ]	[ "мы", "очень", "радовались" ]
[ "Мон", "уг", "мын" ]	[ "Я", "не", "иду" ]
[ "Мон", "берто", "гуртэ" ]	[ "я", "вернулся", "в", "деревню" ]
[ "Ну", "и", "куинетӥез", "..." ]	[ "Ну", "и", "три" ]
[ "Амбергын", ",", "бассейн", "!" ]	[ "Амберг", "в", "бассейне" ]
[ "Клавиатура", ",", "корабль", "но", "сад", "!" ]	[ "Кноп", "и", "корабль", "в", "садах" ]
[ "Мынам", "ужъёсы" ]	[ "я", "на", "работе" ]
[ "Малэсь", "курдаськод", "?" ]	[ "боюсь", "что" ]
[ "Эмилия", "туж", "кескич" ]	[ "Эмилия", "очень", "хитрец" ]
[ "Ми", "ӵошен" ]	[ "мы", "вместе" ]
[ "Машинаен", "мынӥськом" ]	[ "машина", "идет" ]
[ "Эмилия", ":", "«", "Мыным", "жвачка", "кулэ", "!", "!", "!", "»" ]	[ "Эмилии", "надо", "жвачкой" ]
[ "Гуртысь", "ужъёс" ]	[ "Работа", "в", "деревне" ]
[ "Адями", "сайказ" ]	[ "человек", "проснулся" ]
[ "Толон", "Валерия", "«", "Привет", "!", "»" ]	[ "вчера", "Валерий", "здоровался" ]
[ "Эмилия", "гожъяське" ]	[ "Эмилия", "пишет" ]
[ "Мар", "сие", "коньы", "?" ]	[ "съел", "белок" ]
[ "Немец", "кыл", "сяна", "дышетӥм", "на", "математика", "!" ]	[ "немец", "услышит", ",", "кроме", "вчера", "Ещ", "научил", "математику", "завтра", "немец", "услышит", ",", "кроме", "Ещ", "научил", "математику" ]
[ "Христос", "улӟиз", "!" ]	[ "Христос", "загорелся" ]
[ "«", "Мус", "!", "»", "-", "шуисько" ]	[ "Печелев", "сказал" ]
[ "Мон", "-Туннэ", "понедельник", "!" ]	[ "я", "сегодня", "в", "понедельник" ]
[ "Валерия", ":", "«", "Ӵу-жа-па-ееез", "!", "»" ]	[ "Валерий", "Валерий" ]
[ "«", "Таиз", "мар", "?", "»", ",", "юа", "Эмилия" ]	[ "Это", "что", "спросила", "Эмилия" ]
[ "Мон", "шуисько", ":", "«", "Кеньыр", "!" ]	[ "Крупа", "мне", "скажу" ]
[ "«", "Эмилия", ",", "шонер", "султы", "!", "»" ]	[ "Эмилия", "встала", "в", "прямую" ]
[ "Эмилия", "юа", ":", "«", "Кристиан", "?" ]	[ "Эмилия", "спросила", "Кристиана" ]
[ "Эмилия", "сярысь" ]	[ "Эмилия", "об", "Эмилии" ]
[ "Габи", "(", "садикысьтыз", "воспитатель", ")", "шуэ", "?" ]	[ "В", "садике", "Габи", "сказал", "воспитатель" ]
[ "Кытын", "Полкан", "?", "»" ]	[ "Где", "Полкан" ]
[ "Эмилия", "сярысь" ]	[ "Эмилия", "об", "Эмилии" ]
[ "Габи", "(", "садикысьтыз", "воспитатель", ")", "шуэ", "?" ]	[ "В", "садике", "Габи", "сказал", "воспитатель" ]
[ "Кытын", "Полкан", "?", "»" ]	[ "Где", "Полкан" ]
[ "Мынам", "Париже" ]	[ "Я", "в", "Париже" ]
[ "Эмилиялэн", "лымыпырыосыз" ]	[ "Эмилия", "снежинка" ]
[ "Нырысетӥ", "Адвент" ]	[ "Адвент", "первый" ]
[ "Транспорт", "сярысь" ]	[ "Транспорт" ]
[ "Поездэз", "адӟыса", ":", "«", "Тюх-тюх", "кошке", ".", "»" ]	[ "видел", "я", "поезд", "ушел" ]
[ "Кепич", "Мира", "мар", "?" ]	[ "Мира", "что", "Кепич" ]
[ "Ӟуч", "кыл" ]	[ "Русский", "услышит" ]
[ "«", "Это", "твоя", "игрушка", "?", "»" ]	[ "Это", "игрушки", "на", "тв" ]
[ "Садикын", "мыном" ]	[ "Садик", "пойдешь" ]
[ "Милям", "принцессамы", "!" ]	[ "Мы", "принцессы" ]
[ "Эмилия", "Будапештын" ]	[ "Эмилия", "Будапешта" ]
[ "Вот", "сыӵе", "интеграция" ]	[ "Вот", "такая", "интеграция" ]
[ "Амбергын", "сӥзьыл" ]	[ "Осенью", "Амберг" ]
[ "Эмилиялэн", "логикаез", "но", "философиез" ]	[ "Эмилия", "и", "логика", "философии" ]
[ "Мар", "азьланяз", "?" ]	[ "Перед", "чем" ]
[ "Пушкинмы", "но", "мукет" ]	[ "Пушкин", "и", "другие" ]
[ "Эмилия", ":", "-Валерия", "пичи", "адями" ]	[ "Эмилия", "Валерия", ",", "маленький", "человек" ]
[ "Эмилия", ":", "-Эмилия", "Кепич", "Мира" ]	[ "Эмилия", "Кепич", "Мира" ]
[ "Но", "самой", "вунонтэм", "вал", "ламантинъёс", "(", "лат" ]	[ "Но", "и", "самое", "забывающееся", "лошадь", "началась" ]
[ "Дельфинъёслы", "ура", "!" ]	[ "Ура", "дельфинов" ]
[ "Пичи", "Эмилиямы" ]	[ "Эмилия", "маленькая" ]
[ "Эмилиялэн", "сумкаез" ]	[ "Эмилия", "в", "сумке" ]
[ "Адями", "гинэ" ]	[ "Только", "люди" ]
[ "Шпинатэн", "макарон" ]	[ "Макары", "шпинаты" ]
[ "Милям", "Венецимы", "!" ]	[ "Мы", "в", "Венеции" ]
[ "Шпинатэн", "макарон" ]	[ "Макары", "шпинаты" ]
[ "Милям", "Венецимы", "!" ]	[ "Мы", "в", "Венеции" ]
[ "Мультик", "куре", ":", "-Одӥгзэ" ]	[ "Мультива", "просили" ]
[ "Милям", "Италимы" ]	[ "Мы", "в", "Италии" ]
[ "Бассейнын", "саунае", "мынӥськом" ]	[ "сауна", "идет", "в", "бассейн" ]
[ "Валерия", ":", "-", "Autó", "!" ]	[ "Валерий", "Валерий" ]
[ "Валерия", ":", "-", "Брум-брум" ]	[ "Валерий", "Валерий" ]
[ "Мар", "ми", "сииськом", "?" ]	[ "мы", "съели", "что" ]
[ "-Синъёсыд", "уг", "изё", "на", "?" ]	[ "Ещ", "не", "спят" ]
[ "«", "Эшшо", "мыном", "!", "»", "-", "шуо" ]	[ "Ещ", "пойдешь", ",", "сказал", "ещ", "завтра", "Ещ", "пойдешь", ",", "сказал", "ещ" ]
[ "Мон", ":", "Мае", "вералом", "?" ]	[ "я", "говорю", ",", "что" ]
[ "Агния", "Барто" ]	[ "Агния", "Барто" ]
[ "Пыдкутчан", "бырйе" ]	[ "Выбирать", "обувь" ]
[ "Туж", "тунсыко", "мероприятие" ]	[ "Очень", "интерес", "к", "мероприятиям" ]
[ "Эшшо", "пырам", "на", "зоопарказы" ]	[ "Ещ", "мякин", ",", "Ещ", "в", "зоопарке" ]
[ "Ми", "сюанэ", "ветлӥм" ]	[ "мы", "ходили", "на", "свадьбу" ]
[ "Ми", "сюанэ", "ветлӥм" ]	[ "мы", "ходили", "на", "свадьбу" ]
[ "Татын", ",", "коробкаын", "!" ]	[ "Здесь", "коробка" ]
[ "Гражданство", "но", "выль", "катъёс" ]	[ "О", "гражданстве", "и", "законе" ]
[ "Эмилияез", "«", "Ийя", "»", "нима" ]	[ "Эмилию", "Эмилию", "назовет" ]

[ "Мар", "шуод", "?" ]

[ "скажут", ",", "что" ]

[ "Командаос", "пӧлын", "конкурс", "на", "вал" ]

[ "Среди", "команд", "ещ", "конкурсы", "лошади" ]

[ "Мыным", "но", "сётӥзы" ]

[ "я", "и", "дал" ]

[ "Мар", "кароно", "на", "?" ]

[ "Что", "делать", "ещ" ]

[ "Тоже", "тунсыко", "адями" ]

[ "Интерес", "к", "людям", "тоже" ]

[ "Мар", "татын", "шуод", "?" ]

[ "здесь", "скажут", "что" ]

[ "Пичияк", "аншлаг", "вал" ]

[ "Аншлаг", "немножко", "лошадь" ]

[ "Мар", "сярысь", "вал", "лекция", "?" ]

[ "Что", "об", "лошади", "лекция" ]

[ "Ну", "мар" ]

[ "Ну", "что" ]

[ "Мар", "веранэз", "на" ]

[ "Говорит", ",", "что", "ещ" ]

[ "Мар", "гуртын", "?" ]

[ "Что", "в", "деревне" ]

[ "Качак", "гуртэ" ]

[ "В", "деревне", "Качака" ]

[ "Татын", "вал", "алама", "интыез" ]

[ "Здесь", "лошади", "некрасиво", "на", "месте" ]

[ "Чакара", "Сабантуен", "ӵош", "каремын", "вал", "..." ]

[ "Сабаны", "Чакара", "делали", "вместе" ]

[ "Мар", "вал", "татын", "тунсыкоез", "?" ]

[ "Что", "здесь", "интерес", "к", "лошади" ]

[ "Тыл", "шоу", ",", "конечно" ]

[ "Огнь", "шоу", ",", "конечно" ]

[ "Воксё", "чебертэм" ]

[ "Совсем", "красиво" ]

[ "Мынам", "мар", "уже", "ни" ]

[ "Я", "уже", "на", "работе" ]

[ "-Организаторъёслэсь", "юа" ]

[ "Сегодня", "организаторы", "спросят" ]

[ "Паша", "но", "отчы", "лыкто", "шуиз" ]

[ "Паша", "и", "Паша", "пришли", "туда", "вчера", "и", "сказали", "Паша", "и", "Паша", "пришли", "туда", "и", "сказали" ]

[ "Кыӵе", "ке", "кышномурт", "автобусысен", "юа", "мынэсьтым", ":" ]

[ "Если", "женщина", "в", "автобусе", "спросит", "меня" ]

[ "-Тон", "Игонина", "?" ]

[ "Игонин", "ты" ]

[ "Ветлӥм", "куное", "Урустамаке" ]

[ "Урустаков", "ходил", "в", "гости" ]

[ "Ми", "туж", "шумпотӥм" ]

[ "мы", "очень", "радовались" ]

[ "Мон", "уг", "мын" ]

[ "Я", "не", "иду" ]

[ "Мон", "берто", "гуртэ" ]

[ "я", "вернулся", "в", "деревню" ]

[ "Ну", "и", "куинетӥез", "..." ]

[ "Ну", "и", "три" ]

[ "Амбергын", ",", "бассейн", "!" ]

[ "Амберг", "в", "бассейне" ]

[ "Клавиатура", ",", "корабль", "но", "сад", "!" ]

[ "Кноп", "и", "корабль", "в", "садах" ]

[ "Мынам", "ужъёсы" ]

[ "я", "на", "работе" ]

[ "Малэсь", "курдаськод", "?" ]

[ "боюсь", "что" ]

[ "Эмилия", "туж", "кескич" ]

[ "Эмилия", "очень", "хитрец" ]

[ "Ми", "ӵошен" ]

[ "мы", "вместе" ]

[ "Машинаен", "мынӥськом" ]

[ "машина", "идет" ]

[ "Эмилия", ":", "«", "Мыным", "жвачка", "кулэ", "!", "!", "!", "»" ]

[ "Эмилии", "надо", "жвачкой" ]

[ "Гуртысь", "ужъёс" ]

[ "Работа", "в", "деревне" ]

[ "Адями", "сайказ" ]

[ "человек", "проснулся" ]

[ "Толон", "Валерия", "«", "Привет", "!", "»" ]

[ "вчера", "Валерий", "здоровался" ]

[ "Эмилия", "гожъяське" ]

[ "Эмилия", "пишет" ]

[ "Мар", "сие", "коньы", "?" ]

[ "съел", "белок" ]

[ "Немец", "кыл", "сяна", "дышетӥм", "на", "математика", "!" ]

[ "немец", "услышит", ",", "кроме", "вчера", "Ещ", "научил", "математику", "завтра", "немец", "услышит", ",", "кроме", "Ещ", "научил", "математику" ]

[ "Христос", "улӟиз", "!" ]

[ "Христос", "загорелся" ]

[ "«", "Мус", "!", "»", "-", "шуисько" ]

[ "Печелев", "сказал" ]

[ "Мон", "-Туннэ", "понедельник", "!" ]

[ "я", "сегодня", "в", "понедельник" ]

[ "Валерия", ":", "«", "Ӵу-жа-па-ееез", "!", "»" ]

[ "Валерий", "Валерий" ]

[ "«", "Таиз", "мар", "?", "»", ",", "юа", "Эмилия" ]

[ "Это", "что", "спросила", "Эмилия" ]

[ "Мон", "шуисько", ":", "«", "Кеньыр", "!" ]

[ "Крупа", "мне", "скажу" ]

[ "«", "Эмилия", ",", "шонер", "султы", "!", "»" ]

[ "Эмилия", "встала", "в", "прямую" ]

[ "Эмилия", "юа", ":", "«", "Кристиан", "?" ]

[ "Эмилия", "спросила", "Кристиана" ]

[ "Эмилия", "сярысь" ]

[ "Эмилия", "об", "Эмилии" ]

[ "Габи", "(", "садикысьтыз", "воспитатель", ")", "шуэ", "?" ]

[ "В", "садике", "Габи", "сказал", "воспитатель" ]

[ "Кытын", "Полкан", "?", "»" ]

[ "Где", "Полкан" ]

[ "Эмилия", "сярысь" ]

[ "Эмилия", "об", "Эмилии" ]

[ "Габи", "(", "садикысьтыз", "воспитатель", ")", "шуэ", "?" ]

[ "В", "садике", "Габи", "сказал", "воспитатель" ]

[ "Кытын", "Полкан", "?", "»" ]

[ "Где", "Полкан" ]

[ "Мынам", "Париже" ]

[ "Я", "в", "Париже" ]

[ "Эмилиялэн", "лымыпырыосыз" ]

[ "Эмилия", "снежинка" ]

[ "Нырысетӥ", "Адвент" ]

[ "Адвент", "первый" ]

[ "Транспорт", "сярысь" ]

[ "Транспорт" ]

[ "Поездэз", "адӟыса", ":", "«", "Тюх-тюх", "кошке", ".", "»" ]

[ "видел", "я", "поезд", "ушел" ]

[ "Кепич", "Мира", "мар", "?" ]

[ "Мира", "что", "Кепич" ]

[ "Ӟуч", "кыл" ]

[ "Русский", "услышит" ]

[ "«", "Это", "твоя", "игрушка", "?", "»" ]

[ "Это", "игрушки", "на", "тв" ]

[ "Садикын", "мыном" ]

[ "Садик", "пойдешь" ]

[ "Милям", "принцессамы", "!" ]

[ "Мы", "принцессы" ]

[ "Эмилия", "Будапештын" ]

[ "Эмилия", "Будапешта" ]

[ "Вот", "сыӵе", "интеграция" ]

[ "Вот", "такая", "интеграция" ]

[ "Амбергын", "сӥзьыл" ]

[ "Осенью", "Амберг" ]

[ "Эмилиялэн", "логикаез", "но", "философиез" ]

[ "Эмилия", "и", "логика", "философии" ]

[ "Мар", "азьланяз", "?" ]

[ "Перед", "чем" ]

[ "Пушкинмы", "но", "мукет" ]

[ "Пушкин", "и", "другие" ]

[ "Эмилия", ":", "-Валерия", "пичи", "адями" ]

[ "Эмилия", "Валерия", ",", "маленький", "человек" ]

[ "Эмилия", ":", "-Эмилия", "Кепич", "Мира" ]

[ "Эмилия", "Кепич", "Мира" ]

[ "Но", "самой", "вунонтэм", "вал", "ламантинъёс", "(", "лат" ]

[ "Но", "и", "самое", "забывающееся", "лошадь", "началась" ]

[ "Дельфинъёслы", "ура", "!" ]

[ "Ура", "дельфинов" ]

[ "Пичи", "Эмилиямы" ]

[ "Эмилия", "маленькая" ]

[ "Эмилиялэн", "сумкаез" ]

[ "Эмилия", "в", "сумке" ]

[ "Адями", "гинэ" ]

[ "Только", "люди" ]

[ "Шпинатэн", "макарон" ]

[ "Макары", "шпинаты" ]

[ "Милям", "Венецимы", "!" ]

[ "Мы", "в", "Венеции" ]

[ "Шпинатэн", "макарон" ]

[ "Макары", "шпинаты" ]

[ "Милям", "Венецимы", "!" ]

[ "Мы", "в", "Венеции" ]

[ "Мультик", "куре", ":", "-Одӥгзэ" ]

[ "Мультива", "просили" ]

[ "Милям", "Италимы" ]

[ "Мы", "в", "Италии" ]

[ "Бассейнын", "саунае", "мынӥськом" ]

[ "сауна", "идет", "в", "бассейн" ]

[ "Валерия", ":", "-", "Autó", "!" ]

[ "Валерий", "Валерий" ]

[ "Валерия", ":", "-", "Брум-брум" ]

[ "Валерий", "Валерий" ]

[ "Мар", "ми", "сииськом", "?" ]

[ "мы", "съели", "что" ]

[ "-Синъёсыд", "уг", "изё", "на", "?" ]

[ "Ещ", "не", "спят" ]

[ "«", "Эшшо", "мыном", "!", "»", "-", "шуо" ]

[ "Ещ", "пойдешь", ",", "сказал", "ещ", "завтра", "Ещ", "пойдешь", ",", "сказал", "ещ" ]

[ "Мон", ":", "Мае", "вералом", "?" ]

[ "я", "говорю", ",", "что" ]

[ "Агния", "Барто" ]

[ "Пыдкутчан", "бырйе" ]

[ "Выбирать", "обувь" ]

[ "Туж", "тунсыко", "мероприятие" ]

[ "Очень", "интерес", "к", "мероприятиям" ]

[ "Эшшо", "пырам", "на", "зоопарказы" ]

[ "Ещ", "мякин", ",", "Ещ", "в", "зоопарке" ]

[ "Ми", "сюанэ", "ветлӥм" ]

[ "мы", "ходили", "на", "свадьбу" ]

[ "Ми", "сюанэ", "ветлӥм" ]

[ "мы", "ходили", "на", "свадьбу" ]

[ "Татын", ",", "коробкаын", "!" ]

[ "Здесь", "коробка" ]

[ "Гражданство", "но", "выль", "катъёс" ]

[ "О", "гражданстве", "и", "законе" ]

[ "Эмилияез", "«", "Ийя", "»", "нима" ]

[ "Эмилию", "Эмилию", "назовет" ]