XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Ӧсъёс", "сярысь" ]	[ "Объединение", "от", "дверей" ]
[ "Ӧсъёс", "-", "ӧсъёс", "-", "ӧсъёс" ]	[ "За", "дверью", "дверь" ]
[ "Ну", ",", "мар" ]	[ "Ну", "что" ]
[ "Мон", "адӟисько", "удмуртъёсыз", "!", "»" ]	[ "я", "вижу", "Удмурта" ]
[ "-", "Мар", "та", "?" ]	[ "Что", "это" ]
[ "-", "Кыӵе", "Ирина", "?", "?" ]	[ "Какая", "Ирина" ]
[ "Твороген", "торт" ]	[ "торт", "торт", "торт" ]
[ "И", "мар" ]	[ "И", "что" ]
[ "Тулыс", "сярысь" ]	[ "Весна" ]
[ "Россия", "кык", "медален", "бертӥз", ",", "Удмуртия", "-", "одӥг" ]	[ "В", "России", "две", "медали", "вернулись", "в", "один", "удмурт" ]
[ "Шумпотэм", "французъёс", "но", "Швециысь", "печалькаос" ]	[ "Радовались", "французы", "и", "Швеции" ]
[ "Командной", "спринт" ]	[ "Командный", "спринт" ]
[ "Гужем", ",", "нюлэс", ",", "гурезьбам", "но", "борыос" ]	[ "Летом", "летом", "в", "лесу", "и", "клубнике" ]
[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]	[ "Что", "такое", "этот" ]
[ "Татын", "уж", "руководство", "но", "тренеръёс", "бордын" ]	[ "Здесь", "работы", "руководства", "и", "тренера", "около" ]
[ "Уг", "ни", ".", "»" ]	[ "Уже", "не" ]
[ "Верай", ",", "мае", "мон", "адӟисько" ]	[ "я", "говорил", ",", "что", "сегодня", "вижу", "вчера", "я", "говорил", ",", "что", "вижу" ]
[ "Клавиатурае", "мон", "зибисько" ]	[ "Я", "наклавиатуре", "клавиатуру", ",", "на", "клавиатуре" ]
[ "Мон", "шудо" ]	[ "Я", "счастлив" ]
[ "Мон", "кошки" ]	[ "я", "ушел" ]
[ "Алинаен", "И" ]	[ "Алина", "и", "Алин" ]
[ "Гуртын", "Выль", "Ар" ]	[ "новость", "о", "деревне", "год" ]
[ "Ижевской", "винтовкалэн", "усьтӥськемез", "сярысь" ]	[ "Ижевский", "падает", "об", "обвин" ]
[ "Умножать", "каре" ]	[ "умножать" ]
[ "Банка", "сярысь" ]	[ "Банка", "об" ]
[ "Мон", "курдасько" ]	[ "я", "боюсь" ]
[ "Мыным", "дас", "укмыс" ]	[ "Я", "десять", "девять" ]
[ "Семья", "сярысь" ]	[ "Объединяет", "семью" ]
[ "Угось", ",", "ми", "-", "семья" ]	[ "Ведь", "мы", "в", "семье" ]
[ "Ми", "-", "семья" ]	[ "мы", "в", "семье" ]
[ "Допинг", "сярысь" ]	[ "Объединяет", "допинг" ]
[ "Дунне", "мон", "азьын", ",", "дунне", "мынам", "киосам" ]	[ "Мир", "передо", "мной", "мира", "кий" ]
[ "Трамвайын", "туж", "ӝокыт", "но", "ӝикыт" ]	[ "В", "трамвае", "очень", "туго", "и", "туго" ]
[ "Адямиос", "уг", "ярато", "текстъёсыз" ]	[ "люди", "не", "любят", "писать", "текст" ]
[ "Адямиос", "уг", "ярато", "текстъёсыз" ]	[ "люди", "не", "любят", "писать", "текст" ]
[ "Адямиос", "уг", "ярато", "текстъёсыз" ]	[ "люди", "не", "любят", "писать", "текст" ]
[ "-Мон", "тонэ", "яратӥсько", "!" ]	[ "я", "люблю", "тебя" ]
[ "Больницаысь", "тӧл", "сярысь" ]	[ "Ветер", "облагорожен", "в", "больнице" ]
[ "Бертӥсько", "кырсиеным", "Казаньысь" ]	[ "Зять", "вернулся", "в", "Казань" ]
[ "-", "Тон", "кытысь", "таӵе", "?" ]	[ "Откуда", "ты", "такой" ]
[ "Пушнер", "сярысь" ]	[ "Об", "крапиве" ]
[ "кинлы", "ке", "но" ]	[ "И", "если", "кто" ]
[ "Курдасько", "сыӵе", "интыослэсь" ]	[ "Боятся", "такого", "места" ]
[ "Шонергес", "вераса", ",", "ужасько", "вал", "..." ]	[ "Сегодня", ",", "прямой", "говоря", ",", "работает", "лошадь" ]
[ "-", "Тӥ", "шонер", "вераськоды", ",", "дыр" ]	[ "вы", "говорите", "прямое", "время" ]
[ "Туж", "жалясько" ]	[ "Жалко", "очень", "жалеть" ]
[ "Мар", "та", "монэн", "?", ".." ]	[ "Что", "это", "я" ]
[ "Авторез", "Уолтер", "Айзексон" ]	[ "Авторы", "Айзексона" ]
[ "Туннэ", "тазэ", ",", "ӵуказе", "мукетсэ" ]	[ "завтра", "Кратов", "получишь", "другой" ]
[ "Чукна", "огзэ", ",", "ӝыт", "кыкетӥзэ" ]	[ "В", "утро", "одного", "на", "два", "вечера" ]
[ "Мынам", "сӥзьылэ" ]	[ "Я", "осень" ]
[ "мыным", "выль" ]	[ "я", "новость" ]
[ "Маша", "валалоз", ",", "дыр" ]	[ "Маша", "поймет", "время" ]
[ "Мынам", "но" ]	[ "И", "я" ]
[ "Юбилей", "сярысь" ]	[ "Юбилей", "об" ]
[ "Мон", "уг", "но", "мыны", ",", "дыр" ]	[ "я", "не", "и", "иду", "на", "время" ]
[ "Кин", "фотографировать", "кароз", "?" ]	[ "кто", "делает", "фотографии" ]
[ "-Мон", "тыныд", "сето", "фотоаппаратэз" ]	[ "я", "за", "тобой", "в", "сетях", "фотоаппаратов" ]
[ "Александр", "Васильевич", "но", "Владимир", "Михайлович" ]	[ "Александр", "Васильевич", "и", "Владимир", "Михайлович" ]
[ "Кыӵе", "мон", "отысь", "чмошникъёсыз", "яратӥсько", "!" ]	[ "Какой", "я", "оттуда", "чмошник", "люблю" ]
[ "Султытӥзы", "стена", "доры" ]	[ "встало", "около", "стены" ]
[ "«", "Мар", "мыным", "карыны", "?" ]	[ "Что", "я", "делаю" ]
[ "Кызьы", "тусоваться", "?" ]	[ "Как", "тусоваться" ]
[ "Висисько", "мон" ]	[ "я", "болел" ]
[ "Ульяна", "Антонова", "туж", "ненег", "но", "мусо", "нылаш" ]	[ "Ульяна", "Антонова", "очень", "капризуля", "и", "печенью", "девушки" ]
[ "Мынам", "но", ",", "туж-туж" ]	[ "И", "я", "очень" ]
[ "Костя", "Никитин" ]	[ "Костя", "Никитин" ]
[ "Надя", "Наговицина" ]	[ "Надя", "Наговицина" ]
[ "Таня", "Тихонова" ]	[ "Таня", "Тихонова" ]
[ "Социальный", "педагог" ]	[ "Социальный", "педагог" ]
[ "Лилия", "Леонтьева" ]	[ "Лилия", "Леонтьева" ]
[ "Туж", "мусо", "Лилия" ]	[ "Очень", "лилия", "Печенина" ]
[ "Богдан", "Анфиногенов" ]	[ "Богдан", "Анфиногенов" ]
[ "Маша", "Игонина" ]	[ "Маша", "Игонина" ]
[ "Энергетик", "(", "яке", "физик", ")" ]	[ "Энергетика", "или", "физик" ]
[ "Маша", "Векшина" ]	[ "Маша", "Векшина" ]
[ "Кытын", "Марайко", "?" ]	[ "Где", "Марайко" ]
[ "Анюта", "Образцова" ]	[ "Анюта", "Образцова" ]
[ "Марина", "Сергеева" ]	[ "Марина", "Сергеева" ]
[ "Таиз", "блогерша" ]	[ "Эта", "блогерша" ]
[ "Влад", "Степанов" ]	[ "Влада", "Степанова" ]
[ "Гриша", "Григорьев" ]	[ "Гриша", "Григорьев" ]
[ "Ми", "вал", "зэмос", "команда" ]	[ "Мы", "лошади", ",", "правда", "команды" ]
[ "Кин", "ке", "шуиз", ":" ]	[ "Если", "кто", "скажет" ]
[ "Ми", "ӵош", "ум", "ни", "изе" ]	[ "мы", "не", "спали" ]
[ "Костя", "ӟыгыртӥз", "монэ", ":" ]	[ "я", "обнял", "Костю" ]
[ "Пукисько", "автобусын" ]	[ "Сидит", "в", "автобусе" ]
[ "Черновъёс", "сяна", ",", "милемыз", "куноязы", "на", "Коротаевъёс", ",", "Эркишевъёс" ]	[ "Кроме", "нас", "Чернов", ",", "гостей", "ещ", "Коротаев", ",", "Эркишев" ]
[ "Кинлы", ",", "малы", "..." ]	[ "Кому", "зачем" ]
[ "Влад", "но", "Богдан", "милемыз", "клипе", "снимать", "каризы" ]	[ "Влада", "и", "Богдан", "делали", "клип" ]
[ "-", "Кытчы", "кошкид", ",", "Алина", "?" ]	[ "Алина", "ушла" ]
[ "Уг", "ни", ",", "уг" ]	[ "Уже", "не" ]
[ "Пукисько", "компьютер", "азьын" ]	[ "Сидит", "перед", "компьютером" ]
[ "Женя", "-", "сельхозысь", "аспирант" ]	[ "Автангиз", "агров" ]
[ "Эшшо", "ми", "шудӥмы", "на", "доминоен" ]	[ "мы", "играли", "в", "домино", "Ещ" ]
[ "Крезьгур", "сярысь" ]	[ "Мелодия", "об", "мелодии" ]
[ "Мынӥмы", "ми", "Свердловске" ]	[ "мы", "шли", "в", "Свердловск" ]
[ "Туннэ", "пятница", ",", "ньылетӥ", "пӧсьтолэзь" ]	[ "сегодня", "в", "пятницу", "четыре", "июля" ]
[ "Клубын", "уин" ]	[ "ночью", "в", "клубах" ]
[ "Мынам", "гуртын", "туж", "тунсыко", "соседъёсы" ]	[ "В", "деревне", "очень", "интерес", "к", "соседям" ]

[ "Ӧсъёс", "сярысь" ]

[ "Объединение", "от", "дверей" ]

[ "Ӧсъёс", "-", "ӧсъёс", "-", "ӧсъёс" ]

[ "За", "дверью", "дверь" ]

[ "Ну", ",", "мар" ]

[ "Ну", "что" ]

[ "Мон", "адӟисько", "удмуртъёсыз", "!", "»" ]

[ "я", "вижу", "Удмурта" ]

[ "-", "Мар", "та", "?" ]

[ "Что", "это" ]

[ "-", "Кыӵе", "Ирина", "?", "?" ]

[ "Какая", "Ирина" ]

[ "Твороген", "торт" ]

[ "торт", "торт", "торт" ]

[ "И", "мар" ]

[ "И", "что" ]

[ "Тулыс", "сярысь" ]

[ "Весна" ]

[ "Россия", "кык", "медален", "бертӥз", ",", "Удмуртия", "-", "одӥг" ]

[ "В", "России", "две", "медали", "вернулись", "в", "один", "удмурт" ]

[ "Шумпотэм", "французъёс", "но", "Швециысь", "печалькаос" ]

[ "Радовались", "французы", "и", "Швеции" ]

[ "Командной", "спринт" ]

[ "Командный", "спринт" ]

[ "Гужем", ",", "нюлэс", ",", "гурезьбам", "но", "борыос" ]

[ "Летом", "летом", "в", "лесу", "и", "клубнике" ]

[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]

[ "Что", "такое", "этот" ]

[ "Татын", "уж", "руководство", "но", "тренеръёс", "бордын" ]

[ "Здесь", "работы", "руководства", "и", "тренера", "около" ]

[ "Уг", "ни", ".", "»" ]

[ "Уже", "не" ]

[ "Верай", ",", "мае", "мон", "адӟисько" ]

[ "я", "говорил", ",", "что", "сегодня", "вижу", "вчера", "я", "говорил", ",", "что", "вижу" ]

[ "Клавиатурае", "мон", "зибисько" ]

[ "Я", "наклавиатуре", "клавиатуру", ",", "на", "клавиатуре" ]

[ "Мон", "шудо" ]

[ "Я", "счастлив" ]

[ "Мон", "кошки" ]

[ "я", "ушел" ]

[ "Алинаен", "И" ]

[ "Алина", "и", "Алин" ]

[ "Гуртын", "Выль", "Ар" ]

[ "новость", "о", "деревне", "год" ]

[ "Ижевской", "винтовкалэн", "усьтӥськемез", "сярысь" ]

[ "Ижевский", "падает", "об", "обвин" ]

[ "Умножать", "каре" ]

[ "умножать" ]

[ "Банка", "сярысь" ]

[ "Банка", "об" ]

[ "Мон", "курдасько" ]

[ "я", "боюсь" ]

[ "Мыным", "дас", "укмыс" ]

[ "Я", "десять", "девять" ]

[ "Семья", "сярысь" ]

[ "Объединяет", "семью" ]

[ "Угось", ",", "ми", "-", "семья" ]

[ "Ведь", "мы", "в", "семье" ]

[ "Ми", "-", "семья" ]

[ "мы", "в", "семье" ]

[ "Допинг", "сярысь" ]

[ "Объединяет", "допинг" ]

[ "Дунне", "мон", "азьын", ",", "дунне", "мынам", "киосам" ]

[ "Мир", "передо", "мной", "мира", "кий" ]

[ "Трамвайын", "туж", "ӝокыт", "но", "ӝикыт" ]

[ "В", "трамвае", "очень", "туго", "и", "туго" ]

[ "Адямиос", "уг", "ярато", "текстъёсыз" ]

[ "люди", "не", "любят", "писать", "текст" ]

[ "Адямиос", "уг", "ярато", "текстъёсыз" ]

[ "люди", "не", "любят", "писать", "текст" ]

[ "Адямиос", "уг", "ярато", "текстъёсыз" ]

[ "люди", "не", "любят", "писать", "текст" ]

[ "-Мон", "тонэ", "яратӥсько", "!" ]

[ "я", "люблю", "тебя" ]

[ "Больницаысь", "тӧл", "сярысь" ]

[ "Ветер", "облагорожен", "в", "больнице" ]

[ "Бертӥсько", "кырсиеным", "Казаньысь" ]

[ "Зять", "вернулся", "в", "Казань" ]

[ "-", "Тон", "кытысь", "таӵе", "?" ]

[ "Откуда", "ты", "такой" ]

[ "Пушнер", "сярысь" ]

[ "Об", "крапиве" ]

[ "кинлы", "ке", "но" ]

[ "И", "если", "кто" ]

[ "Курдасько", "сыӵе", "интыослэсь" ]

[ "Боятся", "такого", "места" ]

[ "Шонергес", "вераса", ",", "ужасько", "вал", "..." ]

[ "Сегодня", ",", "прямой", "говоря", ",", "работает", "лошадь" ]

[ "-", "Тӥ", "шонер", "вераськоды", ",", "дыр" ]

[ "вы", "говорите", "прямое", "время" ]

[ "Туж", "жалясько" ]

[ "Жалко", "очень", "жалеть" ]

[ "Мар", "та", "монэн", "?", ".." ]

[ "Что", "это", "я" ]

[ "Авторез", "Уолтер", "Айзексон" ]

[ "Авторы", "Айзексона" ]

[ "Туннэ", "тазэ", ",", "ӵуказе", "мукетсэ" ]

[ "завтра", "Кратов", "получишь", "другой" ]

[ "Чукна", "огзэ", ",", "ӝыт", "кыкетӥзэ" ]

[ "В", "утро", "одного", "на", "два", "вечера" ]

[ "Мынам", "сӥзьылэ" ]

[ "Я", "осень" ]

[ "мыным", "выль" ]

[ "я", "новость" ]

[ "Маша", "валалоз", ",", "дыр" ]

[ "Маша", "поймет", "время" ]

[ "Мынам", "но" ]

[ "И", "я" ]

[ "Юбилей", "сярысь" ]

[ "Юбилей", "об" ]

[ "Мон", "уг", "но", "мыны", ",", "дыр" ]

[ "я", "не", "и", "иду", "на", "время" ]

[ "Кин", "фотографировать", "кароз", "?" ]

[ "кто", "делает", "фотографии" ]

[ "-Мон", "тыныд", "сето", "фотоаппаратэз" ]

[ "я", "за", "тобой", "в", "сетях", "фотоаппаратов" ]

[ "Александр", "Васильевич", "но", "Владимир", "Михайлович" ]

[ "Александр", "Васильевич", "и", "Владимир", "Михайлович" ]

[ "Кыӵе", "мон", "отысь", "чмошникъёсыз", "яратӥсько", "!" ]

[ "Какой", "я", "оттуда", "чмошник", "люблю" ]

[ "Султытӥзы", "стена", "доры" ]

[ "встало", "около", "стены" ]

[ "«", "Мар", "мыным", "карыны", "?" ]

[ "Что", "я", "делаю" ]

[ "Кызьы", "тусоваться", "?" ]

[ "Как", "тусоваться" ]

[ "Висисько", "мон" ]

[ "я", "болел" ]

[ "Ульяна", "Антонова", "туж", "ненег", "но", "мусо", "нылаш" ]

[ "Ульяна", "Антонова", "очень", "капризуля", "и", "печенью", "девушки" ]

[ "Мынам", "но", ",", "туж-туж" ]

[ "И", "я", "очень" ]

[ "Костя", "Никитин" ]

[ "Надя", "Наговицина" ]

[ "Таня", "Тихонова" ]

[ "Социальный", "педагог" ]

[ "Лилия", "Леонтьева" ]

[ "Туж", "мусо", "Лилия" ]

[ "Очень", "лилия", "Печенина" ]

[ "Богдан", "Анфиногенов" ]

[ "Маша", "Игонина" ]

[ "Энергетик", "(", "яке", "физик", ")" ]

[ "Энергетика", "или", "физик" ]

[ "Маша", "Векшина" ]

[ "Кытын", "Марайко", "?" ]

[ "Где", "Марайко" ]

[ "Анюта", "Образцова" ]

[ "Марина", "Сергеева" ]

[ "Таиз", "блогерша" ]

[ "Эта", "блогерша" ]

[ "Влад", "Степанов" ]

[ "Влада", "Степанова" ]

[ "Гриша", "Григорьев" ]

[ "Ми", "вал", "зэмос", "команда" ]

[ "Мы", "лошади", ",", "правда", "команды" ]

[ "Кин", "ке", "шуиз", ":" ]

[ "Если", "кто", "скажет" ]

[ "Ми", "ӵош", "ум", "ни", "изе" ]

[ "мы", "не", "спали" ]

[ "Костя", "ӟыгыртӥз", "монэ", ":" ]

[ "я", "обнял", "Костю" ]

[ "Пукисько", "автобусын" ]

[ "Сидит", "в", "автобусе" ]

[ "Черновъёс", "сяна", ",", "милемыз", "куноязы", "на", "Коротаевъёс", ",", "Эркишевъёс" ]

[ "Кроме", "нас", "Чернов", ",", "гостей", "ещ", "Коротаев", ",", "Эркишев" ]

[ "Кинлы", ",", "малы", "..." ]

[ "Кому", "зачем" ]

[ "Влад", "но", "Богдан", "милемыз", "клипе", "снимать", "каризы" ]

[ "Влада", "и", "Богдан", "делали", "клип" ]

[ "-", "Кытчы", "кошкид", ",", "Алина", "?" ]

[ "Алина", "ушла" ]

[ "Уг", "ни", ",", "уг" ]

[ "Уже", "не" ]

[ "Пукисько", "компьютер", "азьын" ]

[ "Сидит", "перед", "компьютером" ]

[ "Женя", "-", "сельхозысь", "аспирант" ]

[ "Автангиз", "агров" ]

[ "Эшшо", "ми", "шудӥмы", "на", "доминоен" ]

[ "мы", "играли", "в", "домино", "Ещ" ]

[ "Крезьгур", "сярысь" ]

[ "Мелодия", "об", "мелодии" ]

[ "Мынӥмы", "ми", "Свердловске" ]

[ "мы", "шли", "в", "Свердловск" ]

[ "Туннэ", "пятница", ",", "ньылетӥ", "пӧсьтолэзь" ]

[ "сегодня", "в", "пятницу", "четыре", "июля" ]

[ "Клубын", "уин" ]

[ "ночью", "в", "клубах" ]

[ "Мынам", "гуртын", "туж", "тунсыко", "соседъёсы" ]

[ "В", "деревне", "очень", "интерес", "к", "соседям" ]