XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Кыӵе", "милям", "начальникъёсмы" ]	[ "Какой", "мы", "начальник" ]
[ "Уг", "валаськы" ]	[ "Не", "понять" ]
[ "Юмал", "йӧлпыд" ]	[ "Варенцов", "пресный" ]
[ "Кулэ", ",", "дыр" ]	[ "Надо", "время" ]
[ "Но", "мон", "отысь", "одӥг", "«", "эгозэ", "»", "гинэ", "адӟисько" ]	[ "Но", "я", "оттуда", "только", "один", "вижу" ]
[ "Крестьянинова", "-", "тыл" ]	[ "Огонь", "Крестьяниновы" ]
[ "Возаз", "кирпичлэсь", "колокольня", "гинэ", "ватсамын", "на" ]	[ "Воз", "воза", "к", "кирпичам", "добавил", "только", "ещ" ]
[ "Туннэ", "концерт" ]	[ "сегодня", "концерт" ]
[ "Туннэ", "Надя", "Николаева", "сниматьтӥз" ]	[ "сегодня", "Надя", "Николаева", "снимает" ]
[ "Туж", "бадӟым" ]	[ "Очень", "большой" ]
[ "Черксы", "но", "вуж", "ни" ]	[ "Церковь", "и", "тетива", "уже" ]
[ "Гуртоос", "«", "Искра", "»", "азьветлись", "колхозын", "ужало" ]	[ "деревня", ",", "деревня", ",", "колхоз", "работает" ]
[ "Ковальгуртын", "одӥг", "урам" ]	[ "Ковальгурт", "на", "одной", "улице" ]
[ "Кузямувыр", "но", "Александрово" ]	[ "Кузямувыра", "и", "Александров" ]
[ "Александрово", "черкогуртлэн", "историысьтыз" ]	[ "История", "села", "Александрова" ]
[ "Гурт", "бадӟым" ]	[ "Большая", "деревня" ]
[ "Гуртъёс", "но" ]	[ "И", "деревни" ]
[ "Тӧдьы", "адями" ]	[ "Белый", "человек" ]
[ "Сергей", "Матвеев", "кышномуртъёсты", "яратэ" ]	[ "Сергей", "Матвеев", "любит", "женщин" ]
[ "Куюк", "-", "печаль" ]	[ "Печаль", ",", "печаль" ]
[ "Кытын", "тон", ",", "Татьяна", "Никитична", "Москвина", "?" ]	[ "Где", "ты", ",", "Татьяна", "Никитична", "Москвина" ]
[ "Юля", "висьыны", "усем" ]	[ "Юля", "болела", ",", "Юля", "падала" ]
[ "-", "Та", "мать-и-мачеха" ]	[ "И", "эти" ]
[ "Та", "гуртын", "Усо", "шурлэн", "синмыз" ]	[ "В", "деревне", "усы", ",", "в", "этой", "реке", "глаза" ]
[ "Таракан", "усиз" ]	[ "таракан", "падал" ]
[ "Уг", "вера", "ни" ]	[ "уже", "не", "говорил" ]
[ "Кытын", "тӥляд", "асгажанды", "?" ]	[ "Где", "вы", "самоуважение" ]
[ "Точка", "яке", "запятой" ]	[ "Или", "запятая", "точка" ]
[ "Точка", "яке", "запятой", "?" ]	[ "Или", "запятая", "точка" ]
[ "Толон", "новелла", "гожтӥ" ]	[ "Новелла", "написала", "вчера" ]
[ "Запятой", "яке", "точка" ]	[ "Или", "точка", "запятая" ]
[ "Мон", "наркоман" ]	[ "Я", "наркоман" ]
[ "Кыӵе", "костюм", "на", "?" ]	[ "Какой", "костюм", "ещ" ]
[ "Таиз", "воксё", "деловой" ]	[ "Это", "совсем", "деловой" ]
[ "Монополия", "кыӵе", "ке", "но" ]	[ "Какая", "монополия", "и", "какая" ]
[ "Татын", "логиказэ", "валаны", "кулэ", "!" ]	[ "Здесь", "логику", "надо", "понять" ]
[ "Славчи", "вера", ":" ]	[ "Славчи", "говорил" ]
[ "Славчи", "вера", ":" ]	[ "Славчи", "говорил" ]
[ "Мар", "вообще", "таӵе", "гуртъёсын", "карыны", "?" ]	[ "Вообще", "что", "такое", "деревня", "делает" ]
[ "Эксперт", "ке", "эксперт", "ни" ]	[ "Эксперт", ",", "если", "уже", "эксперт" ]
[ "Мыным", "кызь" ]	[ "Мне", "двадцать" ]
[ "Туннэ", "Перепечкинын" ]	[ "сегодня", "Перепечкин" ]
[ "Туннэ", "отчы", "пырам" ]	[ "сегодня", "Мякин", "туда" ]
[ "Мыным", "кызь" ]	[ "Мне", "двадцать" ]
[ "-", "Тӥледлы", "сяськаос" ]	[ "Вы", "цветы" ]
[ "Мыным", "кызь" ]	[ "Мне", "двадцать" ]
[ "-", "Мон", "тон", "доры", "туннэ", "лыкто" ]	[ "я", "сегодня", "прийду", "около", "тебя" ]
[ "Туала", "дыр" ]	[ "Нынешнее", "время" ]
[ "Такъянаелэн", "верамысьтыз" ]	[ "Такъяев", "говорил" ]
[ "Кыӵе", "парадокс" ]	[ "Какой", "парадокс" ]
[ "Коммунизм", "ноку", "но", "Россиысь", "уз", "кошкы", ",", "дыр" ]	[ "коммунизм", "никогда", "и", "в", "России", "не", "уйдет", "в", "время" ]
[ "Удмуртъёс", ",", "азербайджанъёс", ",", "татаръёс", "но", "...", "велосипедистъёс" ]	[ "Удмурт", "Удмуртский", "и", "азербайджанцы", ",", "татары", "и", "велосипедисты" ]
[ "Еврейёс", "-", "визьпогъёс" ]	[ "Евреев", "умница" ]
[ "Сыӵе", "югыт", "шуныт", "атмосфера" ]	[ "Свет", ",", "тепло", ",", "атмосфера" ]
[ "Дарали", "-", "суперкышномурт", "!" ]	[ "Парча", "Дарали" ]
[ "Калька", "порме" ]	[ "заживает", "Калька" ]
[ "Тон-", "тылобурдо" ]	[ "Ты", "птица" ]
[ "Спортсменъёс", "шузиесь" ]	[ "Глупые", "спортсмены" ]
[ "Трусикен", "Давид" ]	[ "Давид", "трусы" ]
[ "Тӧдьы", "Давид", "трусикен" ]	[ "Давид", "белый", "трусы" ]
[ "Тазалык", "Тӥледлы", "!" ]	[ "здоровье", "вы" ]
[ "Бертӥсько", "огъяулонние" ]	[ "вернулись", "в", "общежитие" ]
[ "Таиз", "но", "серемлэсь", "серем" ]	[ "И", "это", "смешной", "смешной" ]
[ "ӟучъёс", "удмуртъёс", "сярысь" ]	[ "Русские", "удмурты" ]
[ "Сыӵе", "противоречие" ]	[ "Такое", "противоречие" ]
[ "Воргорон", "но", "валаз" ]	[ "мужчина", "понял", "и", "понял" ]
[ "И", "мар", "?" ]	[ "И", "что" ]
[ "Сыӵе", "мусо", "!" ]	[ "Такое", "печенье" ]
[ "Кыӵе", "фантазиез", "нылашлэн" ]	[ "Какая", "фантазия", "о", "девушках" ]
[ "Адӟи", "сыӵеоссэ" ]	[ "такой", "видел" ]
[ "Пуксимы", "залэ" ]	[ "Садик", "сел", "в", "зале" ]
[ "Интернетысь", "шедьтоды" ]	[ "Интернет", "нашел" ]
[ "Преподавательлы", "шуисько", ":" ]	[ "преподаватель", "сказал" ]
[ "-Кин", "сценарий", "гожтӥз", "?" ]	[ "кто", "написал", "сценарий" ]
[ "Мар", "карод", "на" ]	[ "Завтра", "Ещ", "что", "делать" ]
[ "-", "«", "Фруктовый", "остров", "»" ]	[ "Фотивный", "остров" ]
[ "Соку", "йырам", "лыктӥз", "Венедикт", "Ерофеевлэн", "«", "Москва-Петушки", "»", "поэмаез" ]	[ "тогда", "в", "голову", "пришла", "Венедикта", "Ерофеева", "Москва", "на", "поэму" ]
[ "Яратӥсько", "посмодернэз" ]	[ "Любить", "люблю" ]
[ "Кӧня", "адями", "висьыны", "усиз", "ни" ]	[ "Сколько", "человек", "болел", ",", "уже", "падал" ]
[ "Уйин", "пассажиръёс", "изё" ]	[ "пассажиры", "спят", "ночью" ]
[ "Дагестанец", "гинэ", "уг" ]	[ "Только", "не", "Дагестанцы" ]
[ "Тон", "мар", "?" ]	[ "Что", "ты" ]
[ "Кытысь", "Святой", "духлэн", "кидысэз", "?" ]	[ "откуда", "святой", "дух", "семя" ]
[ "-", "Маша", "Юрие", "лыктоз", "!" ]	[ "Юрий", "придет" ]
[ "Бабушки", "бурановские" ]	[ "Бурановские", "бабушки" ]
[ "Яке", "сокем", "шузиесь", "!", "!", "!" ]	[ "Или", "настолько", "глупы" ]
[ "Муско", ",", "Муско" ]	[ "Москва", ",", "Москва" ]
[ "Мар", "та", ",", "мар", "та", "?" ]	[ "Что", "это", "за", "это", ",", "что", "такое" ]
[ "Тӧдьы", "дӥсен" ]	[ "Белая", "одежда" ]
[ "Татын", "туннэ", "шыпыт" ]	[ "сегодня", "тишина" ]
[ "Испан", "ӝыт" ]	[ "Вечером", "испанцы" ]
[ "Таяз", "арын", "ожытгес" ]	[ "Эти", "эти", "годы" ]
[ "Гожтэм", "книга", "тузонзыса", "кылле" ]	[ "написал", "книгу", ",", "лежащую", "на", "завтра", "вчера", "написал", "книгу", ",", "лежащую", "на" ]
[ "-", "Путин", "Ижкаре", "ветлэм" ]	[ "Путин", "ходил", "в", "Ижевск" ]
[ "Туннэ", "но", "ветло", ")" ]	[ "И", "сегодня", "ходят" ]
[ "Факультетмы", "но", "ректор" ]	[ "И", "ректоры" ]
[ "Шуркынмон", "сярысь" ]	[ "Ноябрь" ]
[ "Шыкыс", ",", "сандык", ",", "бубыли", ",", "инвис", ",", "шу", ",", "шупу", "..." ]	[ "сундуки", ",", "сундуки", ",", "бабочки", ",", "за", "горизонтом", ",", "сказали", "Калине" ]
[ "Мон", "уг", "яраткы", "ӝокыт", "интыез" ]	[ "я", "не", "люблю", "Глушь", "на", "месте" ]
[ "Кескичесь", "туала", "студентъёс" ]	[ "Нынешний", "студент", "хитрый" ]

[ "Кыӵе", "милям", "начальникъёсмы" ]

[ "Какой", "мы", "начальник" ]

[ "Уг", "валаськы" ]

[ "Не", "понять" ]

[ "Юмал", "йӧлпыд" ]

[ "Варенцов", "пресный" ]

[ "Кулэ", ",", "дыр" ]

[ "Надо", "время" ]

[ "Но", "мон", "отысь", "одӥг", "«", "эгозэ", "»", "гинэ", "адӟисько" ]

[ "Но", "я", "оттуда", "только", "один", "вижу" ]

[ "Крестьянинова", "-", "тыл" ]

[ "Огонь", "Крестьяниновы" ]

[ "Возаз", "кирпичлэсь", "колокольня", "гинэ", "ватсамын", "на" ]

[ "Воз", "воза", "к", "кирпичам", "добавил", "только", "ещ" ]

[ "Туннэ", "концерт" ]

[ "сегодня", "концерт" ]

[ "Туннэ", "Надя", "Николаева", "сниматьтӥз" ]

[ "сегодня", "Надя", "Николаева", "снимает" ]

[ "Туж", "бадӟым" ]

[ "Очень", "большой" ]

[ "Черксы", "но", "вуж", "ни" ]

[ "Церковь", "и", "тетива", "уже" ]

[ "Гуртоос", "«", "Искра", "»", "азьветлись", "колхозын", "ужало" ]

[ "деревня", ",", "деревня", ",", "колхоз", "работает" ]

[ "Ковальгуртын", "одӥг", "урам" ]

[ "Ковальгурт", "на", "одной", "улице" ]

[ "Кузямувыр", "но", "Александрово" ]

[ "Кузямувыра", "и", "Александров" ]

[ "Александрово", "черкогуртлэн", "историысьтыз" ]

[ "История", "села", "Александрова" ]

[ "Гурт", "бадӟым" ]

[ "Большая", "деревня" ]

[ "Гуртъёс", "но" ]

[ "И", "деревни" ]

[ "Тӧдьы", "адями" ]

[ "Белый", "человек" ]

[ "Сергей", "Матвеев", "кышномуртъёсты", "яратэ" ]

[ "Сергей", "Матвеев", "любит", "женщин" ]

[ "Куюк", "-", "печаль" ]

[ "Печаль", ",", "печаль" ]

[ "Кытын", "тон", ",", "Татьяна", "Никитична", "Москвина", "?" ]

[ "Где", "ты", ",", "Татьяна", "Никитична", "Москвина" ]

[ "Юля", "висьыны", "усем" ]

[ "Юля", "болела", ",", "Юля", "падала" ]

[ "-", "Та", "мать-и-мачеха" ]

[ "И", "эти" ]

[ "Та", "гуртын", "Усо", "шурлэн", "синмыз" ]

[ "В", "деревне", "усы", ",", "в", "этой", "реке", "глаза" ]

[ "Таракан", "усиз" ]

[ "таракан", "падал" ]

[ "Уг", "вера", "ни" ]

[ "уже", "не", "говорил" ]

[ "Кытын", "тӥляд", "асгажанды", "?" ]

[ "Где", "вы", "самоуважение" ]

[ "Точка", "яке", "запятой" ]

[ "Или", "запятая", "точка" ]

[ "Точка", "яке", "запятой", "?" ]

[ "Или", "запятая", "точка" ]

[ "Толон", "новелла", "гожтӥ" ]

[ "Новелла", "написала", "вчера" ]

[ "Запятой", "яке", "точка" ]

[ "Или", "точка", "запятая" ]

[ "Мон", "наркоман" ]

[ "Я", "наркоман" ]

[ "Кыӵе", "костюм", "на", "?" ]

[ "Какой", "костюм", "ещ" ]

[ "Таиз", "воксё", "деловой" ]

[ "Это", "совсем", "деловой" ]

[ "Монополия", "кыӵе", "ке", "но" ]

[ "Какая", "монополия", "и", "какая" ]

[ "Татын", "логиказэ", "валаны", "кулэ", "!" ]

[ "Здесь", "логику", "надо", "понять" ]

[ "Славчи", "вера", ":" ]

[ "Славчи", "говорил" ]

[ "Славчи", "вера", ":" ]

[ "Славчи", "говорил" ]

[ "Мар", "вообще", "таӵе", "гуртъёсын", "карыны", "?" ]

[ "Вообще", "что", "такое", "деревня", "делает" ]

[ "Эксперт", "ке", "эксперт", "ни" ]

[ "Эксперт", ",", "если", "уже", "эксперт" ]

[ "Мыным", "кызь" ]

[ "Мне", "двадцать" ]

[ "Туннэ", "Перепечкинын" ]

[ "сегодня", "Перепечкин" ]

[ "Туннэ", "отчы", "пырам" ]

[ "сегодня", "Мякин", "туда" ]

[ "Мыным", "кызь" ]

[ "Мне", "двадцать" ]

[ "-", "Тӥледлы", "сяськаос" ]

[ "Вы", "цветы" ]

[ "Мыным", "кызь" ]

[ "Мне", "двадцать" ]

[ "-", "Мон", "тон", "доры", "туннэ", "лыкто" ]

[ "я", "сегодня", "прийду", "около", "тебя" ]

[ "Туала", "дыр" ]

[ "Нынешнее", "время" ]

[ "Такъянаелэн", "верамысьтыз" ]

[ "Такъяев", "говорил" ]

[ "Кыӵе", "парадокс" ]

[ "Какой", "парадокс" ]

[ "Коммунизм", "ноку", "но", "Россиысь", "уз", "кошкы", ",", "дыр" ]

[ "коммунизм", "никогда", "и", "в", "России", "не", "уйдет", "в", "время" ]

[ "Удмуртъёс", ",", "азербайджанъёс", ",", "татаръёс", "но", "...", "велосипедистъёс" ]

[ "Удмурт", "Удмуртский", "и", "азербайджанцы", ",", "татары", "и", "велосипедисты" ]

[ "Еврейёс", "-", "визьпогъёс" ]

[ "Евреев", "умница" ]

[ "Сыӵе", "югыт", "шуныт", "атмосфера" ]

[ "Свет", ",", "тепло", ",", "атмосфера" ]

[ "Дарали", "-", "суперкышномурт", "!" ]

[ "Парча", "Дарали" ]

[ "Калька", "порме" ]

[ "заживает", "Калька" ]

[ "Тон-", "тылобурдо" ]

[ "Ты", "птица" ]

[ "Спортсменъёс", "шузиесь" ]

[ "Глупые", "спортсмены" ]

[ "Трусикен", "Давид" ]

[ "Давид", "трусы" ]

[ "Тӧдьы", "Давид", "трусикен" ]

[ "Давид", "белый", "трусы" ]

[ "Тазалык", "Тӥледлы", "!" ]

[ "здоровье", "вы" ]

[ "Бертӥсько", "огъяулонние" ]

[ "вернулись", "в", "общежитие" ]

[ "Таиз", "но", "серемлэсь", "серем" ]

[ "И", "это", "смешной", "смешной" ]

[ "ӟучъёс", "удмуртъёс", "сярысь" ]

[ "Русские", "удмурты" ]

[ "Сыӵе", "противоречие" ]

[ "Такое", "противоречие" ]

[ "Воргорон", "но", "валаз" ]

[ "мужчина", "понял", "и", "понял" ]

[ "И", "мар", "?" ]

[ "И", "что" ]

[ "Сыӵе", "мусо", "!" ]

[ "Такое", "печенье" ]

[ "Кыӵе", "фантазиез", "нылашлэн" ]

[ "Какая", "фантазия", "о", "девушках" ]

[ "Адӟи", "сыӵеоссэ" ]

[ "такой", "видел" ]

[ "Пуксимы", "залэ" ]

[ "Садик", "сел", "в", "зале" ]

[ "Интернетысь", "шедьтоды" ]

[ "Интернет", "нашел" ]

[ "Преподавательлы", "шуисько", ":" ]

[ "преподаватель", "сказал" ]

[ "-Кин", "сценарий", "гожтӥз", "?" ]

[ "кто", "написал", "сценарий" ]

[ "Мар", "карод", "на" ]

[ "Завтра", "Ещ", "что", "делать" ]

[ "-", "«", "Фруктовый", "остров", "»" ]

[ "Фотивный", "остров" ]

[ "Соку", "йырам", "лыктӥз", "Венедикт", "Ерофеевлэн", "«", "Москва-Петушки", "»", "поэмаез" ]

[ "тогда", "в", "голову", "пришла", "Венедикта", "Ерофеева", "Москва", "на", "поэму" ]

[ "Яратӥсько", "посмодернэз" ]

[ "Любить", "люблю" ]

[ "Кӧня", "адями", "висьыны", "усиз", "ни" ]

[ "Сколько", "человек", "болел", ",", "уже", "падал" ]

[ "Уйин", "пассажиръёс", "изё" ]

[ "пассажиры", "спят", "ночью" ]

[ "Дагестанец", "гинэ", "уг" ]

[ "Только", "не", "Дагестанцы" ]

[ "Тон", "мар", "?" ]

[ "Что", "ты" ]

[ "Кытысь", "Святой", "духлэн", "кидысэз", "?" ]

[ "откуда", "святой", "дух", "семя" ]

[ "-", "Маша", "Юрие", "лыктоз", "!" ]

[ "Юрий", "придет" ]

[ "Бабушки", "бурановские" ]

[ "Бурановские", "бабушки" ]

[ "Яке", "сокем", "шузиесь", "!", "!", "!" ]

[ "Или", "настолько", "глупы" ]

[ "Муско", ",", "Муско" ]

[ "Москва", ",", "Москва" ]

[ "Мар", "та", ",", "мар", "та", "?" ]

[ "Что", "это", "за", "это", ",", "что", "такое" ]

[ "Тӧдьы", "дӥсен" ]

[ "Белая", "одежда" ]

[ "Татын", "туннэ", "шыпыт" ]

[ "сегодня", "тишина" ]

[ "Испан", "ӝыт" ]

[ "Вечером", "испанцы" ]

[ "Таяз", "арын", "ожытгес" ]

[ "Эти", "эти", "годы" ]

[ "Гожтэм", "книга", "тузонзыса", "кылле" ]

[ "написал", "книгу", ",", "лежащую", "на", "завтра", "вчера", "написал", "книгу", ",", "лежащую", "на" ]

[ "-", "Путин", "Ижкаре", "ветлэм" ]

[ "Путин", "ходил", "в", "Ижевск" ]

[ "Туннэ", "но", "ветло", ")" ]

[ "И", "сегодня", "ходят" ]

[ "Факультетмы", "но", "ректор" ]

[ "И", "ректоры" ]

[ "Шуркынмон", "сярысь" ]

[ "Ноябрь" ]

[ "Шыкыс", ",", "сандык", ",", "бубыли", ",", "инвис", ",", "шу", ",", "шупу", "..." ]

[ "сундуки", ",", "сундуки", ",", "бабочки", ",", "за", "горизонтом", ",", "сказали", "Калине" ]

[ "Мон", "уг", "яраткы", "ӝокыт", "интыез" ]

[ "я", "не", "люблю", "Глушь", "на", "месте" ]

[ "Кескичесь", "туала", "студентъёс" ]

[ "Нынешний", "студент", "хитрый" ]