XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Серем", "адске" ]	[ "Смехова", "видит", "смешной" ]
[ "Серем", "адями" ]	[ "Смешной", "человек" ]
[ "Вот", "улон", "адямиослэн" ]	[ "Вот", "жизнь", "человека" ]
[ "Уг", "яратӥськы", "ветлыны", "Граке" ]	[ "Грахов", "не", "любит", "ходить" ]
[ "Фотографироваться", "каро" ]	[ "фотографироваться" ]
[ "Кулэ", "зор" ]	[ "Надо", "дождем" ]
[ "Сыӵе", "тунсыко" ]	[ "Такой", "интерес" ]
[ "Юля", "самой", "мур", "валась", "адями" ]	[ "Юля", "самое", "глубокое", ",", "понять", "человека" ]
[ "Татын", "мон", "просто", "яратӥсько" ]	[ "я", "просто", "люблю" ]
[ "Тон", "молодец", "!" ]	[ "ты", "молодец" ]
[ "Любовь", "Леонидовна", "мынам", "тужгес", "но", "яратоно", "дышетӥсе" ]	[ "Любовь", "Леонидовна", "меня", "очень", "любила", "и", "учителя" ]
[ "Сяськалэн", "зыныз" ]	[ "Цветки", "вонь" ]
[ "Любовь", "Леонидовна", "Долгова" ]	[ "Любовь", "Леонидовна", "Долгова" ]
[ "-", "Уз", ",", "-", "шуисько" ]	[ "не", "скажу", "завтра", "не", "скажу" ]
[ "Мукет", ",", "шуэ" ]	[ "Другим", "сказать" ]
[ "Татын", ",", "валтӥсез", ",", "Ленин", "!" ]	[ "Ленин", "тут", "поводырь" ]
[ "Кинлы", "ке", "пофиг" ]	[ "Если", "кто", "пофиг" ]
[ "Туж", "муре" ]	[ "Очень", "глубина" ]
[ "Мон", "жюри" ]	[ "Я", "в", "жюри" ]
[ "Кулко", "вал", "ни" ]	[ "лошадь", "уже", "умерла" ]
[ "Сыӵе", "отношение" ]	[ "Такое", "отношение" ]
[ "Чудьяосын", "«", "Читай", ",", "Ижевскын", "!", "»" ]	[ "Чудья", "Чудья", "в", "Ижевске" ]
[ "-", "Тӥляд", "классной", "площадкады", "вал", "!" ]	[ "Вы", "на", "классной", "площадке", ",", "на", "лошади" ]
[ "Шумпотӥ", ",", "мар" ]	[ "Радовался", ",", "что" ]
[ "Бредберия", "улон" ]	[ "Жизнь", "Бредбери" ]
[ "Пуксисько", "автобусэ" ]	[ "Садик", "сел", "в", "автобусе" ]
[ "Адямиос", "уж", "дорысьтызы", "берто" ]	[ "Человек", "вернулся", "около", "работы" ]
[ "Мон", "-", "гуртэ" ]	[ "Я", "в", "деревне" ]
[ "-", "«", "Газетты", "мрачный" ]	[ "газета", "мрачная" ]
[ "Кинлы", "мар" ]	[ "Кто", "что" ]
[ "Автобус", "бускель", "гуртозь", "гинэ", "мынэ" ]	[ "автобус", "в", "соседнюю", "деревню", "только", "идет" ]
[ "Вералозы", "ке", ",", "вералозы", "ни" ]	[ ",", "если", "говорить", "уже", ",", "говорит" ]
[ "Магистрант", "мон" ]	[ "Я", "магистрант" ]
[ "-", "Кыӵе", "мар", "дышетсконэд", "мынэ", ",", "-", "юасько" ]	[ "Какой", ",", "что", "научили", ",", "иду", ",", "спрашиваю", "Какой", ",", "что", "сегодня", "научили", ",", "иду", ",", "спрашиваю" ]
[ "Книгаын", "-", "писательлэн", "улонэз" ]	[ "Писатели", "книг", "о", "жизни" ]
[ "Мар", "ке", "кароно", "!" ]	[ "Что", "делать", ",", "если" ]
[ "Огъяулонниысь", "кышномуртъёс" ]	[ "Женщины", "в", "общежитии" ]
[ "-", "Сётэ", "курадэс", "М" ]	[ "завтра", "Дана", "даст", "голос", "Дана", "даст", "голос" ]
[ "Огъяулонни", "романтика" ]	[ "В", "общежитии", "романтика" ]
[ "Укно", "доры", "кошке" ]	[ "Окно", "ушело", "около", "окна" ]
[ "Юбкаен", "Плюшкин" ]	[ "Плюшкина", "юбка" ]
[ "Антиутопия", "кыӵе", "ке" ]	[ "Если", "антиутопия", "какая" ]
[ "Антиутопия", "кыӵе", "ке" ]	[ "Если", "антиутопия", "какая" ]
[ "Кытын", "тон", "?" ]	[ "Где", "ты" ]
[ "Кытын", "тон", ",", "Татьяна", "Никитична", "Москвина", "?" ]	[ "Где", "ты", ",", "Татьяна", "Никитична", "Москвина" ]
[ "Ярдуртэм", "нюлэс" ]	[ "Берега", "леса" ]
[ "Ледниковый", "период", "сыӵе" ]	[ "Такой", "ледниковый", "период" ]
[ "-", "Бумагаос", ",", "пичие" ]	[ "Маленькая", "бумага" ]
[ "Алексей", "Иванов" ]	[ "Алексей", "Иванов" ]
[ "Муско", "-", "Мусо", "куа" ]	[ "Печалище", "в", "Москве" ]
[ "-", "Кытын", "Иванов", "?" ]	[ "Где", "Иванов" ]
[ "Кин", "шуоз" ]	[ "кому", "скажут" ]
[ "Дядяй", "война", "сярысь" ]	[ "Дядя", "на", "войне" ]
[ "Ну", ",", "кызьы", "огназ" ]	[ "Ну", "как", "один" ]
[ "США", "бомбитьтӥз", "вал", "кыӵе", "Вьетнамез" ]	[ "в", "США", "бомбили", "какую", "лошадь", "во", "Вьетнаме" ]
[ "Андрей", "Першин" ]	[ "Андрей", "Першин" ]
[ "Татын", "лыктэ", "Дарали", "но", "шуэ", ":" ]	[ "Парча", "здесь", "пришла", "и", "сказала" ]
[ "Номыр", "уд", "кар" ]	[ "Город", "ничего", "не" ]
[ "Эшшо", "таослэн", "репертуарзы", "ӟучгес" ]	[ "Ещ", "в", "этом", "репертуаре", "русского" ]
[ "Мар", "кулэ", "?" ]	[ "Что", "надо" ]
[ "Тулыс", "сяськаос" ]	[ "Цветки", "весной" ]
[ "Мон", "мынӥсько", "городэ" ]	[ "я", "иду", "в", "город" ]
[ "Светӥос", "Пуроын" ]	[ "Свету", "Пуро" ]
[ "Специалистъёс", "пӧлысь", "мон", "Алина", "Крестьяниноваен", "вал" ]	[ "Среди", "меня", "специалисты", "Алина", "Крестьянинова", "лошадь" ]
[ "-", "Кызьы", "ми", "Марайколы", "пумит", "шудом", "?", "?", "?" ]	[ "Мы", ",", "как", "Марайко", ",", "играем", "в", "форте" ]
[ "Пичи", "кумиръёсы", "мынам" ]	[ "Я", "маленький", "кумир" ]
[ "Тон", "зарни" ]	[ "Золотой", "ты" ]
[ "-", "Тон", "Зарни" ]	[ "Золотой", "ты" ]
[ "-", "Мон", "Кылчин" ]	[ "Ангел" ]
[ "Мар", "сярысь", "мон", "?" ]	[ "Что", "обо", "мне" ]
[ "Гуртэ", "бертоно", "мыным", ",", "Венечка" ]	[ "В", "деревню", ",", "в", "деревню", "я", "вернулся" ]
[ "Марго", "огез", "доры", "пуксиз" ]	[ "Марго", "сел", "около" ]
[ "Журналист", "-", "мон" ]	[ "Я", "журналист" ]
[ "-", "Кытын", "мон", "?" ]	[ "Где", "я" ]
[ "Туалетной", "бумагалы", "экономитьтозы" ]	[ "туалетные", "бумаги", "сэкономят" ]
[ "Катастрофа", "кыӵе", "ке", "но" ]	[ "И", "какая", "катастрофа", ",", "если", "и" ]
[ "Лена", "-", "куномы", "вал" ]	[ "В", "гостях", "у", "лошади" ]
[ "Уг", "яратӥськы", "толалтэез" ]	[ "Зимой", "не", "любят" ]
[ "Сыӵе", "мусо", "сетуос" ]	[ "Такое", "печенье", "сету" ]
[ "Мар", "та", ",", "мар", "та", "?" ]	[ "Что", "это", "за", "это", ",", "что", "такое" ]
[ "Кызьы", "шуиз", "Елена", "Викторовна", ",", "философи", "наукаосъя", "кандидат" ]	[ "Елена", "Викторовна", "сказала", ",", "как", "кандидат", "в", "философию", "науку" ]
[ "Кызьы", "кошкод", "та", "карысь", "?" ]	[ "как", "уйти", "в", "этот", "город" ]
[ "Эшшо", "монэ", "туж", "висьытэ", "Короленколэн", "бюстэз" ]	[ "Ещ", "я", "очень", "болел", "за", "бюст", "Короленко" ]
[ "Ми", "тонэ", "ум", "вунэтэ" ]	[ "мы", "не", "забываем" ]
[ "Без", "комментариев" ]	[ "вчера", "Опротивевших", "опротивевших", "Опротивевших", "опротивевших" ]
[ "Эшшо", "одӥг", "выль", "автор", "туала", "удмурт", "литературалэн", "шыкысаз" ]	[ "Ещ", "одна", "новость", "автора", "нынешней", "удмуртской", "литературы", "в", "сундуке" ]
[ "Фотосессия", "вал" ]	[ "На", "фотосессии", "лошади" ]
[ "Сыӵе", "неформальной", "обстановка", "вал" ]	[ "В", "такой", "неформальной", "обстановке", "лошади" ]
[ "Искусство", "ке", "искусство" ]	[ "Если", "искусство", ",", "искусство" ]
[ "Романовез", ",", "М" ]	[ "Романов", "Романов" ]
[ "Оркестр", "кык", "композиция", "шудӥз" ]	[ "в", "оркестре", "играли", "две", "композиции" ]
[ "Кин", "ке", "но", "шуиз", "любительский" ]	[ "И", "если", "кто", "сказал", "любительский" ]
[ "Индеецъёс", "сярысь", "..." ]	[ "Индейцы" ]
[ "Но", "эстэтъёс", ",", "мон", "шуысал" ]	[ "Но", "и", "я", "сказал" ]
[ "Екатерина", "Васильева", "-", "кылбурчи" ]	[ "Поэт", "Екатерина", "Васильева" ]
[ "Уг", "яраты", "Бродскиез" ]	[ "Бродский", "не", "любил" ]
[ "Таиз", "ар", "куинетӥез", "ни" ]	[ "Тридцать", "этих", "лет", "уже" ]
[ "Быръёнъёс", "сярысь" ]	[ "Выбирать", "об" ]
[ "«", "Номыр", "но", "милемлы", "уз", "юртты" ]	[ "мы", "ничего", "не", "поможем", "завтра", "мы", "ничего", "не", "поможем" ]
[ "Нокыӵе", "агитация" ]	[ "Никаких", "агитаций" ]

[ "Серем", "адске" ]

[ "Смехова", "видит", "смешной" ]

[ "Серем", "адями" ]

[ "Смешной", "человек" ]

[ "Вот", "улон", "адямиослэн" ]

[ "Вот", "жизнь", "человека" ]

[ "Уг", "яратӥськы", "ветлыны", "Граке" ]

[ "Грахов", "не", "любит", "ходить" ]

[ "Фотографироваться", "каро" ]

[ "фотографироваться" ]

[ "Кулэ", "зор" ]

[ "Надо", "дождем" ]

[ "Сыӵе", "тунсыко" ]

[ "Такой", "интерес" ]

[ "Юля", "самой", "мур", "валась", "адями" ]

[ "Юля", "самое", "глубокое", ",", "понять", "человека" ]

[ "Татын", "мон", "просто", "яратӥсько" ]

[ "я", "просто", "люблю" ]

[ "Тон", "молодец", "!" ]

[ "ты", "молодец" ]

[ "Любовь", "Леонидовна", "мынам", "тужгес", "но", "яратоно", "дышетӥсе" ]

[ "Любовь", "Леонидовна", "меня", "очень", "любила", "и", "учителя" ]

[ "Сяськалэн", "зыныз" ]

[ "Цветки", "вонь" ]

[ "Любовь", "Леонидовна", "Долгова" ]

[ "-", "Уз", ",", "-", "шуисько" ]

[ "не", "скажу", "завтра", "не", "скажу" ]

[ "Мукет", ",", "шуэ" ]

[ "Другим", "сказать" ]

[ "Татын", ",", "валтӥсез", ",", "Ленин", "!" ]

[ "Ленин", "тут", "поводырь" ]

[ "Кинлы", "ке", "пофиг" ]

[ "Если", "кто", "пофиг" ]

[ "Туж", "муре" ]

[ "Очень", "глубина" ]

[ "Мон", "жюри" ]

[ "Я", "в", "жюри" ]

[ "Кулко", "вал", "ни" ]

[ "лошадь", "уже", "умерла" ]

[ "Сыӵе", "отношение" ]

[ "Такое", "отношение" ]

[ "Чудьяосын", "«", "Читай", ",", "Ижевскын", "!", "»" ]

[ "Чудья", "Чудья", "в", "Ижевске" ]

[ "-", "Тӥляд", "классной", "площадкады", "вал", "!" ]

[ "Вы", "на", "классной", "площадке", ",", "на", "лошади" ]

[ "Шумпотӥ", ",", "мар" ]

[ "Радовался", ",", "что" ]

[ "Бредберия", "улон" ]

[ "Жизнь", "Бредбери" ]

[ "Пуксисько", "автобусэ" ]

[ "Садик", "сел", "в", "автобусе" ]

[ "Адямиос", "уж", "дорысьтызы", "берто" ]

[ "Человек", "вернулся", "около", "работы" ]

[ "Мон", "-", "гуртэ" ]

[ "Я", "в", "деревне" ]

[ "-", "«", "Газетты", "мрачный" ]

[ "газета", "мрачная" ]

[ "Кинлы", "мар" ]

[ "Кто", "что" ]

[ "Автобус", "бускель", "гуртозь", "гинэ", "мынэ" ]

[ "автобус", "в", "соседнюю", "деревню", "только", "идет" ]

[ "Вералозы", "ке", ",", "вералозы", "ни" ]

[ ",", "если", "говорить", "уже", ",", "говорит" ]

[ "Магистрант", "мон" ]

[ "Я", "магистрант" ]

[ "-", "Кыӵе", "мар", "дышетсконэд", "мынэ", ",", "-", "юасько" ]

[ "Какой", ",", "что", "научили", ",", "иду", ",", "спрашиваю", "Какой", ",", "что", "сегодня", "научили", ",", "иду", ",", "спрашиваю" ]

[ "Книгаын", "-", "писательлэн", "улонэз" ]

[ "Писатели", "книг", "о", "жизни" ]

[ "Мар", "ке", "кароно", "!" ]

[ "Что", "делать", ",", "если" ]

[ "Огъяулонниысь", "кышномуртъёс" ]

[ "Женщины", "в", "общежитии" ]

[ "-", "Сётэ", "курадэс", "М" ]

[ "завтра", "Дана", "даст", "голос", "Дана", "даст", "голос" ]

[ "Огъяулонни", "романтика" ]

[ "В", "общежитии", "романтика" ]

[ "Укно", "доры", "кошке" ]

[ "Окно", "ушело", "около", "окна" ]

[ "Юбкаен", "Плюшкин" ]

[ "Плюшкина", "юбка" ]

[ "Антиутопия", "кыӵе", "ке" ]

[ "Если", "антиутопия", "какая" ]

[ "Антиутопия", "кыӵе", "ке" ]

[ "Если", "антиутопия", "какая" ]

[ "Кытын", "тон", "?" ]

[ "Где", "ты" ]

[ "Кытын", "тон", ",", "Татьяна", "Никитична", "Москвина", "?" ]

[ "Где", "ты", ",", "Татьяна", "Никитична", "Москвина" ]

[ "Ярдуртэм", "нюлэс" ]

[ "Берега", "леса" ]

[ "Ледниковый", "период", "сыӵе" ]

[ "Такой", "ледниковый", "период" ]

[ "-", "Бумагаос", ",", "пичие" ]

[ "Маленькая", "бумага" ]

[ "Алексей", "Иванов" ]

[ "Муско", "-", "Мусо", "куа" ]

[ "Печалище", "в", "Москве" ]

[ "-", "Кытын", "Иванов", "?" ]

[ "Где", "Иванов" ]

[ "Кин", "шуоз" ]

[ "кому", "скажут" ]

[ "Дядяй", "война", "сярысь" ]

[ "Дядя", "на", "войне" ]

[ "Ну", ",", "кызьы", "огназ" ]

[ "Ну", "как", "один" ]

[ "США", "бомбитьтӥз", "вал", "кыӵе", "Вьетнамез" ]

[ "в", "США", "бомбили", "какую", "лошадь", "во", "Вьетнаме" ]

[ "Андрей", "Першин" ]

[ "Татын", "лыктэ", "Дарали", "но", "шуэ", ":" ]

[ "Парча", "здесь", "пришла", "и", "сказала" ]

[ "Номыр", "уд", "кар" ]

[ "Город", "ничего", "не" ]

[ "Эшшо", "таослэн", "репертуарзы", "ӟучгес" ]

[ "Ещ", "в", "этом", "репертуаре", "русского" ]

[ "Мар", "кулэ", "?" ]

[ "Что", "надо" ]

[ "Тулыс", "сяськаос" ]

[ "Цветки", "весной" ]

[ "Мон", "мынӥсько", "городэ" ]

[ "я", "иду", "в", "город" ]

[ "Светӥос", "Пуроын" ]

[ "Свету", "Пуро" ]

[ "Специалистъёс", "пӧлысь", "мон", "Алина", "Крестьяниноваен", "вал" ]

[ "Среди", "меня", "специалисты", "Алина", "Крестьянинова", "лошадь" ]

[ "-", "Кызьы", "ми", "Марайколы", "пумит", "шудом", "?", "?", "?" ]

[ "Мы", ",", "как", "Марайко", ",", "играем", "в", "форте" ]

[ "Пичи", "кумиръёсы", "мынам" ]

[ "Я", "маленький", "кумир" ]

[ "Тон", "зарни" ]

[ "Золотой", "ты" ]

[ "-", "Тон", "Зарни" ]

[ "Золотой", "ты" ]

[ "-", "Мон", "Кылчин" ]

[ "Ангел" ]

[ "Мар", "сярысь", "мон", "?" ]

[ "Что", "обо", "мне" ]

[ "Гуртэ", "бертоно", "мыным", ",", "Венечка" ]

[ "В", "деревню", ",", "в", "деревню", "я", "вернулся" ]

[ "Марго", "огез", "доры", "пуксиз" ]

[ "Марго", "сел", "около" ]

[ "Журналист", "-", "мон" ]

[ "Я", "журналист" ]

[ "-", "Кытын", "мон", "?" ]

[ "Где", "я" ]

[ "Туалетной", "бумагалы", "экономитьтозы" ]

[ "туалетные", "бумаги", "сэкономят" ]

[ "Катастрофа", "кыӵе", "ке", "но" ]

[ "И", "какая", "катастрофа", ",", "если", "и" ]

[ "Лена", "-", "куномы", "вал" ]

[ "В", "гостях", "у", "лошади" ]

[ "Уг", "яратӥськы", "толалтэез" ]

[ "Зимой", "не", "любят" ]

[ "Сыӵе", "мусо", "сетуос" ]

[ "Такое", "печенье", "сету" ]

[ "Мар", "та", ",", "мар", "та", "?" ]

[ "Что", "это", "за", "это", ",", "что", "такое" ]

[ "Кызьы", "шуиз", "Елена", "Викторовна", ",", "философи", "наукаосъя", "кандидат" ]

[ "Елена", "Викторовна", "сказала", ",", "как", "кандидат", "в", "философию", "науку" ]

[ "Кызьы", "кошкод", "та", "карысь", "?" ]

[ "как", "уйти", "в", "этот", "город" ]

[ "Эшшо", "монэ", "туж", "висьытэ", "Короленколэн", "бюстэз" ]

[ "Ещ", "я", "очень", "болел", "за", "бюст", "Короленко" ]

[ "Ми", "тонэ", "ум", "вунэтэ" ]

[ "мы", "не", "забываем" ]

[ "Без", "комментариев" ]

[ "вчера", "Опротивевших", "опротивевших", "Опротивевших", "опротивевших" ]

[ "Эшшо", "одӥг", "выль", "автор", "туала", "удмурт", "литературалэн", "шыкысаз" ]

[ "Ещ", "одна", "новость", "автора", "нынешней", "удмуртской", "литературы", "в", "сундуке" ]

[ "Фотосессия", "вал" ]

[ "На", "фотосессии", "лошади" ]

[ "Сыӵе", "неформальной", "обстановка", "вал" ]

[ "В", "такой", "неформальной", "обстановке", "лошади" ]

[ "Искусство", "ке", "искусство" ]

[ "Если", "искусство", ",", "искусство" ]

[ "Романовез", ",", "М" ]

[ "Романов", "Романов" ]

[ "Оркестр", "кык", "композиция", "шудӥз" ]

[ "в", "оркестре", "играли", "две", "композиции" ]

[ "Кин", "ке", "но", "шуиз", "любительский" ]

[ "И", "если", "кто", "сказал", "любительский" ]

[ "Индеецъёс", "сярысь", "..." ]

[ "Индейцы" ]

[ "Но", "эстэтъёс", ",", "мон", "шуысал" ]

[ "Но", "и", "я", "сказал" ]

[ "Екатерина", "Васильева", "-", "кылбурчи" ]

[ "Поэт", "Екатерина", "Васильева" ]

[ "Уг", "яраты", "Бродскиез" ]

[ "Бродский", "не", "любил" ]

[ "Таиз", "ар", "куинетӥез", "ни" ]

[ "Тридцать", "этих", "лет", "уже" ]

[ "Быръёнъёс", "сярысь" ]

[ "Выбирать", "об" ]

[ "«", "Номыр", "но", "милемлы", "уз", "юртты" ]

[ "мы", "ничего", "не", "поможем", "завтра", "мы", "ничего", "не", "поможем" ]

[ "Нокыӵе", "агитация" ]

[ "Никаких", "агитаций" ]