Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Пьесаын", "геройёс", "визьпогъёс" ]
[ "Героев", "пьесы" ]
[ "Толон", "мае", "ке", "но", "валай" ]
[ "вчера", "И", "понял", ",", "что" ]
[ "Толон", "мае", "ке", "но", "валай" ]
[ "вчера", "И", "понял", ",", "что" ]
[ "-", "Мон", "огъяулонниям", "бертӥсько" ]
[ "я", "вернулся", "в", "общежитие" ]
[ "Туннэ", "УдГУ-ысь", "таӵе", "гожтос", "адӟи", "на", ":" ]
[ "сегодня", "УдГУ", "такой", "текст", "видит" ]
[ "психологический", "параллелизм" ]
[ "Психологический", "параллелизм" ]
[ "Таня", "Тихоновалы" ]
[ "Таня", "Тихонова" ]
[ "Милям", "яратоно", "Танимы", "!" ]
[ "Мы", "любим", "Таню" ]
[ "Лиля", "Леонтьевалы" ]
[ "Лиля", "Леонтьева" ]
[ "Женя", "Бикузинлы" ]
[ "Женя", "Бикузин" ]
[ "Кӧня", "мар", "шудӥз", "!" ]
[ "Сколько", "что", "играл", "в" ]
[ "Марина", "Сергеевалы" ]
[ "Марина", "Сергеева" ]
[ "Юалоды", "мае", "?" ]
[ "спросят", "что" ]
[ "Кошки", "музейлэн", "«", "йырыз", "»", "(", "кивалтӥсез", ")", "доры" ]
[ "ушел", "в", "музей", ",", "и", "теперь", "руководит", "около", "головы", "вчера", "ушел", "в", "музей", ",", "и", "теперь", "руководит", "около", "головы" ]
[ "Кыӵе", "ке", "но", "сыӵе", "смыслэн", "вераз" ]
[ "И", "если", "говорить", "в", "таком", "смысле" ]
[ "Мар", "шуод", "на" ]
[ "Ещ", "сказал", ",", "что", "ещ" ]
[ "Яратко", "литератураез" ]
[ "литература", "любит" ]
[ "Татьяна", "Репиналэн", "гожтэмез" ]
[ "Татьяна", "Репина", "Писание" ]
[ "-", "Кытчы", "мынкоды", "?" ]
[ "Куда", "идти" ]
[ "-", "Мынам", "Александр" ]
[ "Александр" ]
[ "Александров", "станция" ]
[ "Александров", "станция" ]
[ "Мон", "кошкысал", "тонэн", ",", "но", "мыным", "дачаям", "мыныны", "кулэ" ]
[ "я", "ушел", "от", "тебя", "и", "мне", "на", "дачу", "надо", "идти" ]
[ "Кызьы", "проводница", "?" ]
[ "Проводница", "как", "проводница" ]
[ "Яратко", "тонэ" ]
[ "ты", "любишь" ]
[ "Тӧдьы", "кырымпыдэсъёс" ]
[ "Белые", "на", "ладони" ]
[ "«", "Тӧдьы", "кырымпыдэсъёс", "»" ]
[ "Белые", "на", "ладони" ]
[ "Куинь", "журналистъёс", "но", "филолог" ]
[ "Три", "журналиста", "и", "филолог" ]
[ "-Илля-", "шуэ" ]
[ "Сказал", "Илья" ]
[ "-Мон", "Марайко", ",", "Мария" ]
[ "Мария", "Марайко" ]
[ "-", "Мон", "выходнойёсы", "гинэ", "ужасько" ]
[ "я", "только", "на", "выходных", "работаю" ]
[ "Ми", "Таняен", "кошким" ]
[ "мы", "ушли" ]
[ "Кин", "ке", "деградирует", ",", "кин", "ке", "статичен" ]
[ "Если", "кто", ",", "если", "кто", ",", "если", "если", ",", "если" ]
[ "Мар", "кулэ", "на", "?" ]
[ "Что", "надо", "ещ" ]
[ "Яратко", "тонэ", "Ижкар", "!" ]
[ "ты", "любишь", "в", "Ижевске" ]
[ "Кин", ",", "кин", "-", "нокин" ]
[ "Кто", "кто", "кто", ",", "кто" ]
[ "-Великий", "адями" ]
[ "Великий", "человек" ]
[ "-", "Оооо", ",", "Славчи" ]
[ "ООО", "Славчи" ]
[ "«", "История", "кино", "»", "пара", "сярысь" ]
[ "Пара", "историй", "о", "кино" ]
[ "Таяз", "семестрын", "милям", "туж", "тунсыко", "парамы", "потиз" ]
[ "В", "этом", "этом", "семестре", "нам", "очень", "интересна", "пар" ]
[ "История", "кино" ]
[ "История", "кино" ]
[ "Туж", "кулэ", "практика" ]
[ "Очень", "надо", "на", "практике" ]
[ "Гуртэ", "бертыны", "билет", "басьти", "ни" ]
[ "В", "деревню", ",", "деревню", ",", "уже", "вернулся", "билет" ]
[ "Валай", ",", "татчы", "адями", "лыктэ", "материальной", "призлы", "!" ]
[ "понять", ",", "сюда", "человек", "пришел", "на", "материальные", "призы" ]
[ "Туж", "лякыт", "сямо", "Света", "хореографмы", "но" ]
[ "Очень", "приклеили", "к", "Светле", "упрямую", "и", "хореографа" ]
[ "Кыӵе", "эшшо", "политика", "на", "удмурт", "кылбуретын", "?" ]
[ "Какая", "ещ", "политика", ",", "Ещ", "удмуртская", "поэзия" ]
[ "Милям", "пиосмы", "самой", "замечательноесь", "!" ]
[ "Мы", "самые", "замечательные", "парни" ]
[ "Ноку", "но", "уг", "вунэты", "та", "одногруппникъёсме" ]
[ "Никогда", "и", "не", "забуду", "об", "этом", "одногруппнике" ]
[ "Ну", "мар", "мон", "!" ]
[ "Ну", "что", "я" ]
[ "Пичи", "воргорон" ]
[ "Маленький", "мужчина" ]
[ "Туж", "ненег" ]
[ "Очень", "капризуля" ]
[ "Сессия", "мынэ" ]
[ "Сессия", "пойдет" ]
[ "Нырысетӥ", "экзамен", "философия", "вал" ]
[ "На", "первом", "экзамене", "по", "философии", "лошади" ]
[ "Творческоесь", ",", "креативноесь", ",", "активноесь", ",", "эмоциональноесь" ]
[ "Активно", "творческие", ",", "креативные", ",", "активные", ",", "эмоциональные" ]
[ "Но", "ниче", "!" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Спасибо", ",", "Трокай", "!" ]
[ "Спасибо", "за", "Трокай" ]
[ "Кытын", "тулыслэн", "омырез", "узырме" ]
[ "Где", "весна", "разбогатеет", "воздух" ]
[ "Яратӥсько", "тонэ", ",", "мусо", "брое" ]
[ "ты", "любишь", "печень" ]
[ "Кин", "монэ", "шумпоттоз", "?" ]
[ "меня", "обрадует", "кто" ]
[ "«", "Открытый", "город", "»" ]
[ "Открытый", "город" ]
[ "Туннэ", "тани", "Ижкар", "сайказ" ]
[ "сегодня", "Таня", "В", "Ижевске", "проснется" ]
[ "Отчы", "ӵошен", "ми", "вамыштом" ]
[ "мы", "туда", "шагнем" ]
[ "Тон", "усьты", ",", "усьты", "синъёстэ" ]
[ "ты", "падая", ",", "падаешь", "в", "глаза" ]
[ "Кызьы", "одногруппнике", "шуэ", ",", "бандитизм", "!", "»" ]
[ "Как", "сказал", "одногруппник", "бандитизма" ]
[ "Тулыс", ",", "тулыс", "!" ]
[ "Весна", "весны" ]
[ "Тулыс", ",", "тулыс", "!" ]
[ "Весна", "весны" ]
[ "Тулыс", "гинэ", "сюлмам", "!" ]
[ "Только", "весной", "сердце" ]
[ "Тулыс", ",", "гужем", ",", "сӥзьыл", "но", "тол", "-" ]
[ "Осенью", ",", "летом", "и", "зимой" ]
[ "Ӟольгыри", "но", "эшшо", "кин", "ке", "..." ]
[ "Воробей", "и", "Ещ", "кто", ",", "если" ]
[ "«", "Бадӟым", "удмурт", "концерт", "»" ]
[ "Удмуртский", "концерт" ]
[ "«", "Бадӟым", "удмурт", "концерт", "»" ]
[ "Удмуртский", "концерт" ]
[ "Та", "нылаш", "зэмос", "артист" ]
[ "Эта", "девушка", "правда", "артиста" ]
[ "Цезарь", "изе" ]
[ "Цезарь", "спал" ]
[ "Валаны", "валасько" ]
[ "понять" ]
[ "Дуриньчи", "кар" ]
[ "Оса", "в", "городе" ]
[ "Кин", "мон", "?" ]
[ "Кто", "я", "за", "кого" ]
[ "Кин", "мон", "?" ]
[ "Кто", "я", "за", "кого" ]
[ "Кин", "мон", "?" ]
[ "Кто", "я", "за", "кого" ]
[ "Кин", "мон", "?" ]
[ "Кто", "я", "за", "кого" ]
[ "Кин", "мон", "?" ]
[ "Кто", "я", "за", "кого" ]
[ "Сяська", ",", "кудӥз", "толон", "шуяз", "?" ]
[ "Цветки", ",", "которые", "вчера", "вянули" ]
[ "Кин", "мон", "?" ]
[ "Кто", "я", "за", "кого" ]
[ "Кин", "мон", "?" ]
[ "Кто", "я", "за", "кого" ]
[ "Кин", "мон", "?" ]
[ "Кто", "я", "за", "кого" ]
[ "Кин", "мон", "?" ]
[ "Кто", "я", "за", "кого" ]
[ "Тӧл", "но", "тулыслы", "юрттэ" ]
[ "Ветер", "и", "весна", "помогли" ]
[ "Мыным", "тон", "кулэ", "!" ]
[ "мне", "надо" ]
[ "-", "Кинэн", "ӵош", "тон", "ужаськод", "?" ]
[ "кто", "вместе", "с", "тобой", "работает" ]
[ "-", "Кыӵе", "дунъёсты", "?" ]
[ "Какая", "цена" ]
[ "Ужаськомы", "«", "Договор", "»", "документъя" ]
[ "документ", "работает" ]
[ "Милемлы", "выль", "клуб" ]
[ "мы", "новости", "в", "клубе" ]
[ "Милям", "бускель", "гуртамы", "выль", "клуб", "ӝутӥзы" ]
[ "в", "соседней", "деревне", "мы", "подняли", "новость", "в", "клубе" ]
[ "Мон", "огнам" ]
[ "Я", "один" ]
[ "Мон", "сярысь" ]
[ "Я", "об" ]
[ "Мон", "Михайлова", "Наталья", "Сергеевна" ]
[ "Я", "за", "Наталию", "Михайлову" ]
[ "Мон", "тӧл" ]
[ "я", "ветры" ]
[ "Мон", "шудӥсько", "вуэн", "зарезьёсысь" ]
[ "я", "играю", "в", "воду", "в", "море" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Мон", "огнам" ]
[ "Я", "один" ]
[ "Мон", "огнам" ]
[ "Я", "один" ]
[ "Мон", "огнам" ]
[ "Я", "один" ]