XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Мон", "огнам" ]	[ "Я", "один" ]
[ "Валасько", "—", "мон", "огнам" ]	[ "я", "понял", "одного" ]
[ "Валасько", "—", "мон", "огнам" ]	[ "я", "понял", "одного" ]
[ "Валатэк", "—", "но", "огнам", "..." ]	[ "И", "Вала", "понял" ]
[ "-Алиса", ",", "кин", "тонэ", "шахматэн", "шудыны", "дышетӥз", "?" ]	[ "Алиса", ",", "кто", "в", "шахматах", "играл", ",", "научил" ]
[ "Михаил", "Михайлов", ":" ]	[ "Михаил", "Михайлов" ]
[ "Иван", "Белослудцев", ":" ]	[ "Иван", "Белослудцев" ]
[ "Александр", "Тимофеев", ":" ]	[ "Александр", "Тимофеев" ]
[ "Мон", "соку", "пичи", "на", "вал" ]	[ "Я", "тогда", "ещ", "на", "маленькой", "лошади" ]
[ "Мон", "туж", "яратӥсько", "кампетъёсты", ",", "яблокъёсты", ",", "мандаринъёсты" ]	[ "я", "очень", "люблю", "конфеты", "мандарина" ]
[ "Цифраосын", "но", "эшъськисько", "ни" ]	[ "цифра", "и", "цифра", "уже" ]
[ "Мон", "туж", "яратӥсько", "машинаосын", "шудыны" ]	[ "я", "очень", "люблю", "играть", "в", "машину" ]
[ "Эшшо", "мон", "яратӥсько", "яркыт", "книгаосты" ]	[ "я", "люблю", "Ещ", "книгу", "ярче" ]
[ "Джек", "Лондон" ]	[ "Джек", "Лондон" ]
[ "тӥляд", "веранды" ]	[ "Вы", "говорите" ]
[ "Удмурт", "вице-мисс", "Татьяна", "Поволжья" ]	[ "Удмуртский", ",", "миссия", "Татьяна" ]
[ "«", "Удмурт", "кылбурчи", "»", "-ысь", "кылбурась", "нылаш" ]	[ "Удмуртский", "сочинитель", ",", "девушка" ]
[ "Мон", "йӧӟектӥ", "-" ]	[ "я", "обледенел" ]
[ "Мон", "шур", "вуэн" ]	[ "я", "в", "реке", "вода" ]
[ "Туж", "мон" ]	[ "Я", "очень" ]
[ "Синву", "но", "малы", "ке" ]	[ "И", "зачем", "слезы", ",", "если" ]
[ "Мыным", "ӝокыт", "ог", "интыын" ]	[ "Глушь", "в", "одном", "месте" ]
[ "Толэзен", "пумиськи" ]	[ "месяц", "встречался" ]
[ "Кошко.", "»", "", "", "*" ]	[ "Ушел" ]
[ "Мон", "туж", "ненег" ]	[ "Я", "очень", "капризуля" ]
[ "Одӥгнад", "тон", "нокин" ]	[ "Один", "за", "тобой", "никто" ]
[ "Шурлэн", "улонэз" ]	[ "Жизнь", "по", "реке" ]
[ "Кыӵе", "мусо", "тон", "изиськод" ]	[ "Печелок", "ты", "какой", "спишь" ]
[ "Юнме", "ортчытисько", "дырме", "..." ]	[ "Затвердил", "вчера", "время", "Затвердил", "время" ]
[ "Висьыны", "уси" ]	[ "болел" ]
[ "Мон", "бадӟым" ]	[ "Я", "большой" ]
[ "Евсеева", "Ксения", ":" ]	[ "Ксения", "Евсеева" ]
[ "-Школаын", ",", "дыр" ]	[ "Время", "в", "школе" ]
[ "Чикрова", "Ирина", ":" ]	[ "Ирина", "Чикрова" ]
[ "Жаляса", "верано", "пумыз", "синвуо", "вал" ]	[ "Жалко", "говоря", ",", "конец", "слезам", ",", "лошадь" ]
[ "Рафиков", "Владимир", ":" ]	[ "Владимир", "Рафиков" ]
[ "Мон", "туж", "шумпотэмын", "вал", "!" ]	[ "я", "очень", "радовался", "лошади" ]
[ "Мон", "татын" ]	[ "я", "здесь" ]
[ "Мон", "улэп" ]	[ "Я", "жив" ]
[ "Яке", "пичи", "ӟозлы" ]	[ "Или", "маленький", "кузнечик" ]
[ "Сётӥз", "ялкарыны" ]	[ "Дана", "отдыхала" ]
[ "«", "Кылбурнылъёс", "»", "сярысь", "но", "мукет" ]	[ "Поэтэсса", "и", "другие" ]
[ "Ведущийёс", "Настя", "Тутаева", "но", "Вадим", "Крестьянинов", "вал" ]	[ "Ведущий", "Настя", "Тутаева", "и", "Вадим", "Крестьянинов", "лошади" ]
[ "Полина", "Гагарина", "Ижкарын" ]	[ "Полина", "Гагарина", "в", "Ижевске" ]
[ "Презентация", "сярысь" ]	[ "Пропаганда" ]
[ "Мар", "выступленизы", "сярысь", "верасал" ]	[ "Об", "чем", "об", "выступении", "говорилось" ]
[ "Долбушина", "и", "Пугач" ]	[ "Долбушина", "и", "пугач" ]
[ "Туж", "шуныт" ]	[ "Очень", "тепло" ]
[ "Маиз", "уродгес", "вал" ]	[ "Что", "плохого", "лошадь" ]
[ "Туж", "шуныт" ]	[ "Очень", "тепло" ]
[ "Маиз", "уродгес", "вал" ]	[ "Что", "плохого", "лошадь" ]
[ "-", "Ваулина", "Вероника" ]	[ "Вероника", "Ваулина" ]
[ "-Гусоргина", "Евгения" ]	[ "Евреина", "Гусоргина" ]
[ "-Камашева", "Ольга" ]	[ "Ольга", "Камашева" ]
[ "-Михайлов", "Михаил" ]	[ "Михаил", "Михайлов" ]
[ "-Тихонов", "Сергей" ]	[ "Сергей", "Тихонов" ]
[ "-Тутаева", "Анастасия" ]	[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "-Шиляева", "Дарья" ]	[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "-Шихова", "Елизавета" ]	[ "Елизавета", "Шихова" ]
[ "-Юртаева", "Лилия" ]	[ "Лилия", "Юртаева" ]
[ "Ӟуч", "сэрег" ]	[ "Русский", "угол" ]
[ "Кызьы", "Выль", "ар", "пумитад", "?" ]	[ "новость", "как", "год", ",", "противоположное" ]
[ "Галина", "Романовалэн", "творческой", "ӝытэз" ]	[ "Галина", "Романова", "творческая", "вечер" ]
[ "Куд-огезлы", "гинэ" ]	[ "Только", "некоторые" ]
[ "Жюриос", "пӧлын", ":", "Зинаида", "Кирилловна", "Рябинина", ",", "Наталья", "Ушакова", ",", "Марина", "Германовна", "Ходырева", "но", "Света", "Ручкина" ]	[ "Среди", "жюри", "Зинаиды", "Кирилловны", "Наталья", "Рябинина", ",", "Марина", "Германовна", "Ходырева", "и", "Свет" ]
[ "Женя", "Аркова", "ненег" ]	[ "Женя", "Аркова", "капризуля" ]
[ "Та", "номер", "туж", "лаконичной", "вал" ]	[ "В", "этом", "номере", "очень", "лаконичная", "лошадь" ]
[ "Самой", "лаконичной", "шуысал" ]	[ "Самое", "лаконичное", "сказать" ]
[ "Анастасия", "Сапожникова" ]	[ "Анастасия", "Сапожникова" ]
[ "Крезьгурзэ", "гожтэм", "Иван", "Белослудцев" ]	[ "Иван", "Белослудцев", "написал", "мелодию" ]
[ "Ирина", "Яковлева" ]	[ "Ирина", "Яковлева" ]
[ "Та", "веран", "почти", "дышетӥсь", "сярысь" ]	[ "Об", "этом", "говорят", "почти" ]
[ "Туристмы", "но" ]	[ "Туристы", "и", "туристы" ]
[ "Опять", "автобусэн" ]	[ "Опять", "в", "автобусе" ]
[ "Разной", "ракурсысен", "одно", "и", "то", "же" ]	[ "Обязательно", "разные", "ракурсы", "и", "то", "же" ]
[ "Сюлэм", "но", "интыысьтыз", "кытчы", "ке", "резко", "палдэ" ]	[ "Сердце", "и", "место", "куда", ",", "если", "резко", "в", "сторону" ]
[ "-Из", "магазина", "!" ]	[ "молоть", "сегодня", "молоть" ]
[ "Шудӥськом", "музейёсы", ",", "концертъёсы", ",", "театръёсы", "ветлыса" ]	[ "музей", "играет", "в", "концерт", "в", "театре", ",", "ходит", "на", "концерт" ]
[ "Адями", "тонэ", "визьтэм", "шуоз" ]	[ "тебе", "в", "ум", "скажут", "люди" ]
[ "Практика", ",", "дыр" ]	[ "Время", "практики" ]
[ "Мон", "вал", "«", "Наука", "и", "образование", "»", "секциын" ]	[ "Я", "лошадь", "в", "науке", "и", "образовании", "секции" ]
[ "Лилиялы", "но", "Микальлы", "но", ",", "на", "самом", "деле" ]	[ "Лилия", "и", "Михаил", "и", "Ещ", "и", "ещ" ]
[ "Мон", "наблюдатель", "вал" ]	[ "Наблюдатели", "на", "лошади" ]
[ "Мон", "юасько", ":", "«", "Ӟечбуресь", ",", "Александр", "Васильевич", "!" ]	[ "я", "спросил", "здравствуйте", "Александра", "Васильевича" ]
[ "Сыӵе", "антураж" ]	[ "Антураж", "такой" ]
[ "Ми", "культура", "секциен", "ӵош", "пуким", ",", "одӥг", "кабинетын" ]	[ "мы", "сидели", "в", "секции", "культуры", ",", "один", "за", "другим" ]
[ "Пукизы", "и", "пукизы" ]	[ "Сидил", "и", "сидел" ]
[ "Но", "дыр", "ограниченной", "вал", ".", "..." ]	[ "Но", "и", "время", "ограниченной", "лошади" ]
[ "Бертӥсько", "туннэ", "тренировкаысь" ]	[ "тренировка", "вернулась" ]
[ "Туж", "тунсыкоесь" ]	[ "Очень", "интерес" ]
[ "Скалмы", "бертымтэ" ]	[ "К", "коровам", "вернулись" ]
[ "Кин", "мар", "шедьтӥз", ",", "дӥсяз" ]	[ "Кто", "нашел", ",", "что", "нашел", "одежду" ]
[ "Моряклэн", "шинеленыз" ]	[ "Шиндель", "моряк" ]
[ "Попсовой", "автобус" ]	[ "Попсов", "в", "автобусе" ]
[ "Кыӵе", "ке", "дерзкой", "аэрографикаен" ]	[ "Если", "какая", "дерзкая", "аэрографика" ]
[ "Отдельно", "вераны", "кулэ", ",", "кызьы", "ми", "мынӥмы" ]	[ "отдельно", "говоря", ",", "как", "надо", "идти" ]
[ "Знаковой", "инты", "та", ",", "шуиз", "Дарали" ]	[ "на", "этом", "месте", "сказал", "Парчаев" ]
[ "Мон", "же", "рюкзакен", "но", "джинсыен" ]	[ "Я", "же", "в", "рюкзаке", "и", "джинсах" ]
[ "И", "мар", "?" ]	[ "И", "что" ]
[ "Мынам", "доре", "-", "удмурт", "гурт" ]	[ "Я", "около", "Удмуртской", "деревни" ]

[ "Мон", "огнам" ]

[ "Я", "один" ]

[ "Валасько", "—", "мон", "огнам" ]

[ "я", "понял", "одного" ]

[ "Валасько", "—", "мон", "огнам" ]

[ "я", "понял", "одного" ]

[ "Валатэк", "—", "но", "огнам", "..." ]

[ "И", "Вала", "понял" ]

[ "-Алиса", ",", "кин", "тонэ", "шахматэн", "шудыны", "дышетӥз", "?" ]

[ "Алиса", ",", "кто", "в", "шахматах", "играл", ",", "научил" ]

[ "Михаил", "Михайлов", ":" ]

[ "Михаил", "Михайлов" ]

[ "Иван", "Белослудцев", ":" ]

[ "Иван", "Белослудцев" ]

[ "Александр", "Тимофеев", ":" ]

[ "Александр", "Тимофеев" ]

[ "Мон", "соку", "пичи", "на", "вал" ]

[ "Я", "тогда", "ещ", "на", "маленькой", "лошади" ]

[ "Мон", "туж", "яратӥсько", "кампетъёсты", ",", "яблокъёсты", ",", "мандаринъёсты" ]

[ "я", "очень", "люблю", "конфеты", "мандарина" ]

[ "Цифраосын", "но", "эшъськисько", "ни" ]

[ "цифра", "и", "цифра", "уже" ]

[ "Мон", "туж", "яратӥсько", "машинаосын", "шудыны" ]

[ "я", "очень", "люблю", "играть", "в", "машину" ]

[ "Эшшо", "мон", "яратӥсько", "яркыт", "книгаосты" ]

[ "я", "люблю", "Ещ", "книгу", "ярче" ]

[ "Джек", "Лондон" ]

[ "тӥляд", "веранды" ]

[ "Вы", "говорите" ]

[ "Удмурт", "вице-мисс", "Татьяна", "Поволжья" ]

[ "Удмуртский", ",", "миссия", "Татьяна" ]

[ "«", "Удмурт", "кылбурчи", "»", "-ысь", "кылбурась", "нылаш" ]

[ "Удмуртский", "сочинитель", ",", "девушка" ]

[ "Мон", "йӧӟектӥ", "-" ]

[ "я", "обледенел" ]

[ "Мон", "шур", "вуэн" ]

[ "я", "в", "реке", "вода" ]

[ "Туж", "мон" ]

[ "Я", "очень" ]

[ "Синву", "но", "малы", "ке" ]

[ "И", "зачем", "слезы", ",", "если" ]

[ "Мыным", "ӝокыт", "ог", "интыын" ]

[ "Глушь", "в", "одном", "месте" ]

[ "Толэзен", "пумиськи" ]

[ "месяц", "встречался" ]

[ "Кошко.", "»", "*", "*", "*" ]

[ "Ушел" ]

[ "Мон", "туж", "ненег" ]

[ "Я", "очень", "капризуля" ]

[ "Одӥгнад", "тон", "нокин" ]

[ "Один", "за", "тобой", "никто" ]

[ "Шурлэн", "улонэз" ]

[ "Жизнь", "по", "реке" ]

[ "Кыӵе", "мусо", "тон", "изиськод" ]

[ "Печелок", "ты", "какой", "спишь" ]

[ "Юнме", "ортчытисько", "дырме", "..." ]

[ "Затвердил", "вчера", "время", "Затвердил", "время" ]

[ "Висьыны", "уси" ]

[ "болел" ]

[ "Мон", "бадӟым" ]

[ "Я", "большой" ]

[ "Евсеева", "Ксения", ":" ]

[ "Ксения", "Евсеева" ]

[ "-Школаын", ",", "дыр" ]

[ "Время", "в", "школе" ]

[ "Чикрова", "Ирина", ":" ]

[ "Ирина", "Чикрова" ]

[ "Жаляса", "верано", "пумыз", "синвуо", "вал" ]

[ "Жалко", "говоря", ",", "конец", "слезам", ",", "лошадь" ]

[ "Рафиков", "Владимир", ":" ]

[ "Владимир", "Рафиков" ]

[ "Мон", "туж", "шумпотэмын", "вал", "!" ]

[ "я", "очень", "радовался", "лошади" ]

[ "Мон", "татын" ]

[ "я", "здесь" ]

[ "Мон", "улэп" ]

[ "Я", "жив" ]

[ "Яке", "пичи", "ӟозлы" ]

[ "Или", "маленький", "кузнечик" ]

[ "Сётӥз", "ялкарыны" ]

[ "Дана", "отдыхала" ]

[ "«", "Кылбурнылъёс", "»", "сярысь", "но", "мукет" ]

[ "Поэтэсса", "и", "другие" ]

[ "Ведущийёс", "Настя", "Тутаева", "но", "Вадим", "Крестьянинов", "вал" ]

[ "Ведущий", "Настя", "Тутаева", "и", "Вадим", "Крестьянинов", "лошади" ]

[ "Полина", "Гагарина", "Ижкарын" ]

[ "Полина", "Гагарина", "в", "Ижевске" ]

[ "Презентация", "сярысь" ]

[ "Пропаганда" ]

[ "Мар", "выступленизы", "сярысь", "верасал" ]

[ "Об", "чем", "об", "выступении", "говорилось" ]

[ "Долбушина", "и", "Пугач" ]

[ "Долбушина", "и", "пугач" ]

[ "Туж", "шуныт" ]

[ "Очень", "тепло" ]

[ "Маиз", "уродгес", "вал" ]

[ "Что", "плохого", "лошадь" ]

[ "Туж", "шуныт" ]

[ "Очень", "тепло" ]

[ "Маиз", "уродгес", "вал" ]

[ "Что", "плохого", "лошадь" ]

[ "-", "Ваулина", "Вероника" ]

[ "Вероника", "Ваулина" ]

[ "-Гусоргина", "Евгения" ]

[ "Евреина", "Гусоргина" ]

[ "-Камашева", "Ольга" ]

[ "Ольга", "Камашева" ]

[ "-Михайлов", "Михаил" ]

[ "Михаил", "Михайлов" ]

[ "-Тихонов", "Сергей" ]

[ "Сергей", "Тихонов" ]

[ "-Тутаева", "Анастасия" ]

[ "Анастасия", "Тутаева" ]

[ "-Шиляева", "Дарья" ]

[ "Дарья", "Шиляева" ]

[ "-Шихова", "Елизавета" ]

[ "Елизавета", "Шихова" ]

[ "-Юртаева", "Лилия" ]

[ "Лилия", "Юртаева" ]

[ "Ӟуч", "сэрег" ]

[ "Русский", "угол" ]

[ "Кызьы", "Выль", "ар", "пумитад", "?" ]

[ "новость", "как", "год", ",", "противоположное" ]

[ "Галина", "Романовалэн", "творческой", "ӝытэз" ]

[ "Галина", "Романова", "творческая", "вечер" ]

[ "Куд-огезлы", "гинэ" ]

[ "Только", "некоторые" ]

[ "Жюриос", "пӧлын", ":", "Зинаида", "Кирилловна", "Рябинина", ",", "Наталья", "Ушакова", ",", "Марина", "Германовна", "Ходырева", "но", "Света", "Ручкина" ]

[ "Среди", "жюри", "Зинаиды", "Кирилловны", "Наталья", "Рябинина", ",", "Марина", "Германовна", "Ходырева", "и", "Свет" ]

[ "Женя", "Аркова", "ненег" ]

[ "Женя", "Аркова", "капризуля" ]

[ "Та", "номер", "туж", "лаконичной", "вал" ]

[ "В", "этом", "номере", "очень", "лаконичная", "лошадь" ]

[ "Самой", "лаконичной", "шуысал" ]

[ "Самое", "лаконичное", "сказать" ]

[ "Анастасия", "Сапожникова" ]

[ "Крезьгурзэ", "гожтэм", "Иван", "Белослудцев" ]

[ "Иван", "Белослудцев", "написал", "мелодию" ]

[ "Ирина", "Яковлева" ]

[ "Та", "веран", "почти", "дышетӥсь", "сярысь" ]

[ "Об", "этом", "говорят", "почти" ]

[ "Туристмы", "но" ]

[ "Туристы", "и", "туристы" ]

[ "Опять", "автобусэн" ]

[ "Опять", "в", "автобусе" ]

[ "Разной", "ракурсысен", "одно", "и", "то", "же" ]

[ "Обязательно", "разные", "ракурсы", "и", "то", "же" ]

[ "Сюлэм", "но", "интыысьтыз", "кытчы", "ке", "резко", "палдэ" ]

[ "Сердце", "и", "место", "куда", ",", "если", "резко", "в", "сторону" ]

[ "-Из", "магазина", "!" ]

[ "молоть", "сегодня", "молоть" ]

[ "Шудӥськом", "музейёсы", ",", "концертъёсы", ",", "театръёсы", "ветлыса" ]

[ "музей", "играет", "в", "концерт", "в", "театре", ",", "ходит", "на", "концерт" ]

[ "Адями", "тонэ", "визьтэм", "шуоз" ]

[ "тебе", "в", "ум", "скажут", "люди" ]

[ "Практика", ",", "дыр" ]

[ "Время", "практики" ]

[ "Мон", "вал", "«", "Наука", "и", "образование", "»", "секциын" ]

[ "Я", "лошадь", "в", "науке", "и", "образовании", "секции" ]

[ "Лилиялы", "но", "Микальлы", "но", ",", "на", "самом", "деле" ]

[ "Лилия", "и", "Михаил", "и", "Ещ", "и", "ещ" ]

[ "Мон", "наблюдатель", "вал" ]

[ "Наблюдатели", "на", "лошади" ]

[ "Мон", "юасько", ":", "«", "Ӟечбуресь", ",", "Александр", "Васильевич", "!" ]

[ "я", "спросил", "здравствуйте", "Александра", "Васильевича" ]

[ "Сыӵе", "антураж" ]

[ "Антураж", "такой" ]

[ "Ми", "культура", "секциен", "ӵош", "пуким", ",", "одӥг", "кабинетын" ]

[ "мы", "сидели", "в", "секции", "культуры", ",", "один", "за", "другим" ]

[ "Пукизы", "и", "пукизы" ]

[ "Сидил", "и", "сидел" ]

[ "Но", "дыр", "ограниченной", "вал", ".", "..." ]

[ "Но", "и", "время", "ограниченной", "лошади" ]

[ "Бертӥсько", "туннэ", "тренировкаысь" ]

[ "тренировка", "вернулась" ]

[ "Туж", "тунсыкоесь" ]

[ "Очень", "интерес" ]

[ "Скалмы", "бертымтэ" ]

[ "К", "коровам", "вернулись" ]

[ "Кин", "мар", "шедьтӥз", ",", "дӥсяз" ]

[ "Кто", "нашел", ",", "что", "нашел", "одежду" ]

[ "Моряклэн", "шинеленыз" ]

[ "Шиндель", "моряк" ]

[ "Попсовой", "автобус" ]

[ "Попсов", "в", "автобусе" ]

[ "Кыӵе", "ке", "дерзкой", "аэрографикаен" ]

[ "Если", "какая", "дерзкая", "аэрографика" ]

[ "Отдельно", "вераны", "кулэ", ",", "кызьы", "ми", "мынӥмы" ]

[ "отдельно", "говоря", ",", "как", "надо", "идти" ]

[ "Знаковой", "инты", "та", ",", "шуиз", "Дарали" ]

[ "на", "этом", "месте", "сказал", "Парчаев" ]

[ "Мон", "же", "рюкзакен", "но", "джинсыен" ]

[ "Я", "же", "в", "рюкзаке", "и", "джинсах" ]

[ "И", "мар", "?" ]

[ "И", "что" ]

[ "Мынам", "доре", "-", "удмурт", "гурт" ]

[ "Я", "около", "Удмуртской", "деревни" ]