XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Эшшо", "одӥг", "деталь" ]	[ "Ещ", "одна", "деталь" ]
[ "Туж", "просветительской", "уж" ]	[ "Очень", "просветительская", "работа" ]
[ "Вот", "мар", "ӟуч", "газетъёс", "?" ]	[ "Вот", "что", "русская", "газета" ]
[ "Актовой", "залзы", "курутой" ]	[ "Крутой", "зал" ]
[ "Туж", "секыт", "вал", "бырйыны" ]	[ "Очень", "тяжесть", "лошади", "выбирает" ]
[ "Сомында", "тунсыкоосыз", "вал" ]	[ "Столько", "интереса", "к", "лошади" ]
[ "Туж", "интересноесь", ",", "конечно", ":", "Богдан", "Анфиногенов", ",", "Никита", "Москвин", "но", "Дима", "Иванов" ]	[ "Очень", "интересно", ",", "конечно", ",", "Богдан", "Анфиногенов", ",", "Никита", "Москвин", "и", "Дима", "Иванов" ]
[ "Шкляев", "дас", "пол", "но", "кылэмын", "ни", "ӟуч", "филология", "факультетысь", "преподавательёслэсь" ]	[ "Шкляев", "слышал", "десять", "раз", ",", "и", "уже", "на", "русском", "факультете", "филологии", "преподаватель" ]
[ "Кулэтэм", "диалогъёс" ]	[ "Ненужный", "диалог" ]
[ "«", "Мар", "вералод", "?", "»" ]	[ "говорят", ",", "что" ]
[ "«", "Мон", "уг", "валаськы", "мар", "сярысь", "тӥ" ]	[ "я", "не", "понимаю", ",", "что", "вы", "обо", "мне" ]
[ "«", "Мар", "сярысь", "?", "»" ]	[ "Что", "об" ]
[ "Уг", "валаськы" ]	[ "Не", "понять" ]
[ "Иванова", "Настяез", "но", "Белослудцев", "Ваняез", "адӟыны", "лыктӥ" ]	[ "Настя", "Иванова", "и", "Ваня", "Белослудцев", "видели", "Ваню", "пришли" ]
[ "Настя", "Ивановаез", "шумпотыса", ",", "шуныт", "пумитазы" ]	[ "Настя", "Иванова", "радуется", "теплом", ",", "напротив" ]
[ "Кыӵе", "ке", "нылаш" ]	[ "Если", "девушка", "какая" ]
[ "Нервноесь", "кыӵе", "ке", "адямиос", "вал" ]	[ "Если", "человек", "нервен", ",", "какая", "лошадь" ]
[ "Одӥг", "уйзэ", "пуко", ",", "ничо", "»" ]	[ "Одна", "ночь", "на", "одну", "ночь", "сидела" ]
[ "Толон", "монэ", "опять", "культурно", "просвещать", "каризы", ")" ]	[ "вчера", "я", "опять", "просвещал", ",", "делал", "культурно" ]
[ "Нокыӵе", "пафостэк" ]	[ "Никакого", "пафоса" ]
[ "Мон", "чисто", "Миша", "Николаевез", "поддержать", "карыны", "лыктӥ" ]	[ "я", "чисто", "поддержал", "Мишу", "Николаева", ",", "пришел" ]
[ "Ответственной", "адями", "туж" ]	[ "Очень", "ответственный", "человек" ]
[ "Вот", "стерва" ]	[ "Вот", "стерва" ]
[ "Тунсыкоесь", "куд-ог", "ракурсъёс" ]	[ "Интерес", "к", "некоторым", "ракурсам" ]
[ "-вообще", "классной", "музыкальной", "фон", "быръемын" ]	[ "Вообще", "классный", "музыкальный", "фон", "выбирал" ]
[ "Таиз", "туристической" ]	[ "Эта", "туристическая" ]
[ "Сыӵе", "пичи", "город", "ке", "но" ]	[ "И", "такой", "маленький", "город", ",", "если", "и" ]
[ "Мон", "Кунгур", "городэз", "адӟыны", "эшшо", "ветлысал", "на" ]	[ "я", "видел", "Кунгура", "в", "городе", ",", "Ещ", "хожу", ",", "Ещ" ]
[ "Образцова", "Анялэн", "группаез" ]	[ "Аня", "Образцова", "в", "группе" ]
[ "Егорова", "Алина", ",", "Яковлева", "Ирина", ",", "Влада", "Митрофанова", ",", "Ахметханова", "Ксения" ]	[ "Алина", "Егорова", ",", "Ирина", "Яковлева", ",", "Ирина", "Митрофанова", ",", "Ксения", "Ахметханова" ]
[ "Опять", "же", "дӥсь" ]	[ "Опять", "же", "одежда" ]
[ "Ну", "ничего" ]	[ "Ну", "ничего" ]
[ "Жюри", "пӧлын", "вал", "Белослудцев", ",", "Анфиногенов", "но", "Ручкина" ]	[ "В", "жюри", "среди", "лошадей", "Белослудцева", "Анфиногенова", "и", "Ручкин" ]
[ "Ватос", "но", "гипноз" ]	[ "И", "гипноз" ]
[ "Нервной", "туж" ]	[ "Очень", "нервный" ]
[ "Ну", "кызьы" ]	[ "Ну", "как" ]
[ "Черксы", "но", "туж", "бадӟым" ]	[ "И", "церковь", "очень", "большая" ]
[ "Мон", "шудо" ]	[ "Я", "счастлив" ]
[ "Туж", "тунсыко" ]	[ "Очень", "интерес" ]
[ "Пичи", "дырысен", "мар", "ке", "яратӥсько", "сыӵе", "барангыез" ]	[ "Маленькое", "время", ",", "что", "любят", "такие", "картофельки" ]
[ "Кытчы", "ке", "Японие", ",", "Китае" ]	[ "Куда", ",", "если", "Япония", "в", "Китае" ]
[ "Кытчы", "ке", "Азие" ]	[ "Куда", "Азия", ",", "если" ]
[ "«", "Комсомольская", "правда", "»", "газет" ]	[ "Комсомольская", "Правда", ",", "газета" ]
[ "Фронтысь", "нылкышно", "-", "фронтовой", "проститутка" ]	[ "На", "фронте", "дамы", "фронтовые", "проститутки" ]
[ "Денис", "Зверев" ]	[ "Денис", "Зверев" ]
[ "Туж", "курутой", "адями" ]	[ "Очень", "крутые", "люди" ]
[ "Обычной", "ассоциациос" ]	[ "Обычная", "ассоциация" ]
[ "И", "больше", "номыр" ]	[ "И", "больше", "ничего" ]
[ "Таня", ",", "Лиля", ",", "Олеся" ]	[ "Лиля", ",", "Лиля" ]
[ "И", "мар", "?" ]	[ "И", "что" ]
[ "Бокс", "азьын", "изи", "вал", "ӧжытак" ]	[ "бокс", "перед", "лошадью", "немножко", "спал" ]
[ "«", "Шувалов", "``", "клубын", "вал" ]	[ "Конь", "Шувалов", "в", "клубе" ]
[ "Тожо", "тодмое" ]	[ "Тоже", "знакомые" ]
[ "И", "кине", "мон", "адӟисько", "!" ]	[ "И", "кто", "меня", "видит" ]
[ "Тон", "татын", "мар", "кариськод", "?" ]	[ "ты", "здесь", "что", "делаешь" ]
[ "Мынам", "то", "тренировка" ]	[ "То", "я", "на", "тренировку" ]
[ "«", "Уг", "»", ",", "-шуисько" ]	[ "не", "скажу" ]
[ "Капец", "кыӵе", "ке" ]	[ "Какой", "капец", ",", "если" ]
[ "«", "Атлантисысьтым", "»", "кошки", "«", "Чемпионэ", "»" ]	[ "Атлантис", "ушел", "в", "чемпионы" ]
[ "«", "Атлантис", "»", "бай", "клуб" ]	[ "Атлантис", "в", "большом", "клубе" ]
[ "Идеал", "просто" ]	[ "Просто", "идеал" ]
[ "Сыӵеоссэ", "гинэ", "подавай", "мыным" ]	[ "Только", "такой", "я" ]
[ "И", "вот" ]	[ "И", "вот" ]
[ "Веранозэ", "но", "вератэк" ]	[ "И", "говорят" ]
[ "Ветлӥ", "Полина", "Кубисталэн", "выль", "студияз", "фотое", "пуксьылыны", ":", ")" ]	[ "Полина", "Каширина", "ходила", "на", "новость", "в", "студии" ]
[ "Гармония", "сыӵе" ]	[ "Такая", "гармония" ]
[ "Толыксэ", "уг", "вала", "»" ]	[ "Толка", "не", "понял" ]
[ "Короче", "аварийной", "состояние" ]	[ "Короче", ",", "аварийное", "состояние" ]
[ "Белых", "гожъяз", "диктофоназ", "милемыз", ":", "Степанов", "Владэз", ",", "Казакова", "Наташаез", ",", "монэ" ]	[ "Белых", "писал", "диктофон", "нам", "от", "Степанова", "Влада", "Казакова", ",", "я" ]
[ "Мон", "верай" ]	[ "я", "говорил" ]
[ "Кин", "борды", "кызьы", "относиться" ]	[ "Как", "относиться", "около", "кого" ]
[ "Ветлӥ", "туннэ", "Алнаше" ]	[ "Алнаши", "ходил" ]
[ "Кин", "тон", "и", "кин", "Ахматова" ]	[ "Кто", "ты", "и", "кто", "Ахматова" ]
[ "Толон", "вал", "дегустация" ]	[ "вчера", "Дегустация", "лошади" ]
[ "Таш", "-таш" ]	[ "Шумно", "шумно", "шумно" ]
[ "Бадӟым", "укноос", "но", "минималистической", "конструкциос" ]	[ "Большие", "окна", "и", "минималистические", "конструкции" ]
[ "Мон", "шузи", "..." ]	[ "Бестолково", "я" ]
[ "Кыӵе", "ке", "капец" ]	[ "Если", "капец", "какой" ]
[ "Кытын", "мон", "вообще", "?", "!" ]	[ "Где", "я", "вообще" ]
[ "Мон", "семинарын" ]	[ "я", "на", "семинаре" ]
[ "Туж", "ямсыз", "вал", "поступоксы" ]	[ "Поступки", "лошади", "очень", "безобразны" ]
[ "Ну", "вот" ]	[ "Ну", "вот" ]
[ "Сомында", "скульптураос" ]	[ "Столько", "скульптур" ]
[ "Син", "сразу", "адӟе" ]	[ "Глаза", "сразу", "видят" ]
[ "Ну", "вообще" ]	[ "Ну", "вообще" ]
[ "Вообще", "ке", "пофиг" ]	[ "Если", "вообще", "пофиг" ]
[ "Мон", "пунктуальной", "адями" ]	[ "Я", "пунктуальный", "человек" ]
[ "Благотворительной", "концерт" ]	[ "Благотворительный", "концерт" ]
[ "Туж", "урод" ]	[ "Очень", "плохо" ]
[ "Пичи", "Гришаме", "адӟи" ]	[ "Гриша", "видел", "маленького" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Элькуновидение" ]	[ "Например", ",", "элькуновидение" ]
[ "Частной", "инициативалэн", "яркыт", "примерез" ]	[ "Частная", "инициатива", "ярче", "примера" ]
[ "Мар", "ке", "может", "добавить", "карысалды", "на", "?" ]	[ "Что", ",", "если", "добавить", ",", "делаю", "ещ" ]
[ "Быръё", "MTV", "Удмуртия", "группаын", "самой", "курутой", "клип", "выльёсыз", "пӧлысь" ]	[ "Удмурт", "выбираешь", "самую", "крутую", "новость", "среди", "роликов", "завтра", "Удмурт", "выбираешь", "самую", "крутую", "новость", "среди", "роликов" ]
[ "Динамичной", "клип", "туж" ]	[ "Очень", "динамичный", "клип" ]
[ "Туж", "семейной", "клип" ]	[ "Очень", "семейный", "клип" ]
[ "«", "Мынам", "та", "улонэ", "»" ]	[ "Я", "в", "этой", "жизни" ]
[ "Та", "клип", "абстрактной" ]	[ "Этот", "клип", "абстрактный" ]
[ "Иван", "Котельниковлэн", "клипез" ]	[ "Клипсер", "Ивана", "Котельникова" ]
[ "Страннойгес", "туж" ]	[ "Очень", "странно" ]

[ "Эшшо", "одӥг", "деталь" ]

[ "Ещ", "одна", "деталь" ]

[ "Туж", "просветительской", "уж" ]

[ "Очень", "просветительская", "работа" ]

[ "Вот", "мар", "ӟуч", "газетъёс", "?" ]

[ "Вот", "что", "русская", "газета" ]

[ "Актовой", "залзы", "курутой" ]

[ "Крутой", "зал" ]

[ "Туж", "секыт", "вал", "бырйыны" ]

[ "Очень", "тяжесть", "лошади", "выбирает" ]

[ "Сомында", "тунсыкоосыз", "вал" ]

[ "Столько", "интереса", "к", "лошади" ]

[ "Туж", "интересноесь", ",", "конечно", ":", "Богдан", "Анфиногенов", ",", "Никита", "Москвин", "но", "Дима", "Иванов" ]

[ "Очень", "интересно", ",", "конечно", ",", "Богдан", "Анфиногенов", ",", "Никита", "Москвин", "и", "Дима", "Иванов" ]

[ "Шкляев", "дас", "пол", "но", "кылэмын", "ни", "ӟуч", "филология", "факультетысь", "преподавательёслэсь" ]

[ "Шкляев", "слышал", "десять", "раз", ",", "и", "уже", "на", "русском", "факультете", "филологии", "преподаватель" ]

[ "Кулэтэм", "диалогъёс" ]

[ "Ненужный", "диалог" ]

[ "«", "Мар", "вералод", "?", "»" ]

[ "говорят", ",", "что" ]

[ "«", "Мон", "уг", "валаськы", "мар", "сярысь", "тӥ" ]

[ "я", "не", "понимаю", ",", "что", "вы", "обо", "мне" ]

[ "«", "Мар", "сярысь", "?", "»" ]

[ "Что", "об" ]

[ "Уг", "валаськы" ]

[ "Не", "понять" ]

[ "Иванова", "Настяез", "но", "Белослудцев", "Ваняез", "адӟыны", "лыктӥ" ]

[ "Настя", "Иванова", "и", "Ваня", "Белослудцев", "видели", "Ваню", "пришли" ]

[ "Настя", "Ивановаез", "шумпотыса", ",", "шуныт", "пумитазы" ]

[ "Настя", "Иванова", "радуется", "теплом", ",", "напротив" ]

[ "Кыӵе", "ке", "нылаш" ]

[ "Если", "девушка", "какая" ]

[ "Нервноесь", "кыӵе", "ке", "адямиос", "вал" ]

[ "Если", "человек", "нервен", ",", "какая", "лошадь" ]

[ "Одӥг", "уйзэ", "пуко", ",", "ничо", "»" ]

[ "Одна", "ночь", "на", "одну", "ночь", "сидела" ]

[ "Толон", "монэ", "опять", "культурно", "просвещать", "каризы", ")" ]

[ "вчера", "я", "опять", "просвещал", ",", "делал", "культурно" ]

[ "Нокыӵе", "пафостэк" ]

[ "Никакого", "пафоса" ]

[ "Мон", "чисто", "Миша", "Николаевез", "поддержать", "карыны", "лыктӥ" ]

[ "я", "чисто", "поддержал", "Мишу", "Николаева", ",", "пришел" ]

[ "Ответственной", "адями", "туж" ]

[ "Очень", "ответственный", "человек" ]

[ "Вот", "стерва" ]

[ "Тунсыкоесь", "куд-ог", "ракурсъёс" ]

[ "Интерес", "к", "некоторым", "ракурсам" ]

[ "-вообще", "классной", "музыкальной", "фон", "быръемын" ]

[ "Вообще", "классный", "музыкальный", "фон", "выбирал" ]

[ "Таиз", "туристической" ]

[ "Эта", "туристическая" ]

[ "Сыӵе", "пичи", "город", "ке", "но" ]

[ "И", "такой", "маленький", "город", ",", "если", "и" ]

[ "Мон", "Кунгур", "городэз", "адӟыны", "эшшо", "ветлысал", "на" ]

[ "я", "видел", "Кунгура", "в", "городе", ",", "Ещ", "хожу", ",", "Ещ" ]

[ "Образцова", "Анялэн", "группаез" ]

[ "Аня", "Образцова", "в", "группе" ]

[ "Егорова", "Алина", ",", "Яковлева", "Ирина", ",", "Влада", "Митрофанова", ",", "Ахметханова", "Ксения" ]

[ "Алина", "Егорова", ",", "Ирина", "Яковлева", ",", "Ирина", "Митрофанова", ",", "Ксения", "Ахметханова" ]

[ "Опять", "же", "дӥсь" ]

[ "Опять", "же", "одежда" ]

[ "Ну", "ничего" ]

[ "Жюри", "пӧлын", "вал", "Белослудцев", ",", "Анфиногенов", "но", "Ручкина" ]

[ "В", "жюри", "среди", "лошадей", "Белослудцева", "Анфиногенова", "и", "Ручкин" ]

[ "Ватос", "но", "гипноз" ]

[ "И", "гипноз" ]

[ "Нервной", "туж" ]

[ "Очень", "нервный" ]

[ "Ну", "кызьы" ]

[ "Ну", "как" ]

[ "Черксы", "но", "туж", "бадӟым" ]

[ "И", "церковь", "очень", "большая" ]

[ "Мон", "шудо" ]

[ "Я", "счастлив" ]

[ "Туж", "тунсыко" ]

[ "Очень", "интерес" ]

[ "Пичи", "дырысен", "мар", "ке", "яратӥсько", "сыӵе", "барангыез" ]

[ "Маленькое", "время", ",", "что", "любят", "такие", "картофельки" ]

[ "Кытчы", "ке", "Японие", ",", "Китае" ]

[ "Куда", ",", "если", "Япония", "в", "Китае" ]

[ "Кытчы", "ке", "Азие" ]

[ "Куда", "Азия", ",", "если" ]

[ "«", "Комсомольская", "правда", "»", "газет" ]

[ "Комсомольская", "Правда", ",", "газета" ]

[ "Фронтысь", "нылкышно", "-", "фронтовой", "проститутка" ]

[ "На", "фронте", "дамы", "фронтовые", "проститутки" ]

[ "Денис", "Зверев" ]

[ "Туж", "курутой", "адями" ]

[ "Очень", "крутые", "люди" ]

[ "Обычной", "ассоциациос" ]

[ "Обычная", "ассоциация" ]

[ "И", "больше", "номыр" ]

[ "И", "больше", "ничего" ]

[ "Таня", ",", "Лиля", ",", "Олеся" ]

[ "Лиля", ",", "Лиля" ]

[ "И", "мар", "?" ]

[ "И", "что" ]

[ "Бокс", "азьын", "изи", "вал", "ӧжытак" ]

[ "бокс", "перед", "лошадью", "немножко", "спал" ]

[ "«", "Шувалов", "``", "клубын", "вал" ]

[ "Конь", "Шувалов", "в", "клубе" ]

[ "Тожо", "тодмое" ]

[ "Тоже", "знакомые" ]

[ "И", "кине", "мон", "адӟисько", "!" ]

[ "И", "кто", "меня", "видит" ]

[ "Тон", "татын", "мар", "кариськод", "?" ]

[ "ты", "здесь", "что", "делаешь" ]

[ "Мынам", "то", "тренировка" ]

[ "То", "я", "на", "тренировку" ]

[ "«", "Уг", "»", ",", "-шуисько" ]

[ "не", "скажу" ]

[ "Капец", "кыӵе", "ке" ]

[ "Какой", "капец", ",", "если" ]

[ "«", "Атлантисысьтым", "»", "кошки", "«", "Чемпионэ", "»" ]

[ "Атлантис", "ушел", "в", "чемпионы" ]

[ "«", "Атлантис", "»", "бай", "клуб" ]

[ "Атлантис", "в", "большом", "клубе" ]

[ "Идеал", "просто" ]

[ "Просто", "идеал" ]

[ "Сыӵеоссэ", "гинэ", "подавай", "мыным" ]

[ "Только", "такой", "я" ]

[ "И", "вот" ]

[ "Веранозэ", "но", "вератэк" ]

[ "И", "говорят" ]

[ "Ветлӥ", "Полина", "Кубисталэн", "выль", "студияз", "фотое", "пуксьылыны", ":", ")" ]

[ "Полина", "Каширина", "ходила", "на", "новость", "в", "студии" ]

[ "Гармония", "сыӵе" ]

[ "Такая", "гармония" ]

[ "Толыксэ", "уг", "вала", "»" ]

[ "Толка", "не", "понял" ]

[ "Короче", "аварийной", "состояние" ]

[ "Короче", ",", "аварийное", "состояние" ]

[ "Белых", "гожъяз", "диктофоназ", "милемыз", ":", "Степанов", "Владэз", ",", "Казакова", "Наташаез", ",", "монэ" ]

[ "Белых", "писал", "диктофон", "нам", "от", "Степанова", "Влада", "Казакова", ",", "я" ]

[ "Мон", "верай" ]

[ "я", "говорил" ]

[ "Кин", "борды", "кызьы", "относиться" ]

[ "Как", "относиться", "около", "кого" ]

[ "Ветлӥ", "туннэ", "Алнаше" ]

[ "Алнаши", "ходил" ]

[ "Кин", "тон", "и", "кин", "Ахматова" ]

[ "Кто", "ты", "и", "кто", "Ахматова" ]

[ "Толон", "вал", "дегустация" ]

[ "вчера", "Дегустация", "лошади" ]

[ "Таш", "-таш" ]

[ "Шумно", "шумно", "шумно" ]

[ "Бадӟым", "укноос", "но", "минималистической", "конструкциос" ]

[ "Большие", "окна", "и", "минималистические", "конструкции" ]

[ "Мон", "шузи", "..." ]

[ "Бестолково", "я" ]

[ "Кыӵе", "ке", "капец" ]

[ "Если", "капец", "какой" ]

[ "Кытын", "мон", "вообще", "?", "!" ]

[ "Где", "я", "вообще" ]

[ "Мон", "семинарын" ]

[ "я", "на", "семинаре" ]

[ "Туж", "ямсыз", "вал", "поступоксы" ]

[ "Поступки", "лошади", "очень", "безобразны" ]

[ "Ну", "вот" ]

[ "Сомында", "скульптураос" ]

[ "Столько", "скульптур" ]

[ "Син", "сразу", "адӟе" ]

[ "Глаза", "сразу", "видят" ]

[ "Ну", "вообще" ]

[ "Вообще", "ке", "пофиг" ]

[ "Если", "вообще", "пофиг" ]

[ "Мон", "пунктуальной", "адями" ]

[ "Я", "пунктуальный", "человек" ]

[ "Благотворительной", "концерт" ]

[ "Благотворительный", "концерт" ]

[ "Туж", "урод" ]

[ "Очень", "плохо" ]

[ "Пичи", "Гришаме", "адӟи" ]

[ "Гриша", "видел", "маленького" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Элькуновидение" ]

[ "Например", ",", "элькуновидение" ]

[ "Частной", "инициативалэн", "яркыт", "примерез" ]

[ "Частная", "инициатива", "ярче", "примера" ]

[ "Мар", "ке", "может", "добавить", "карысалды", "на", "?" ]

[ "Что", ",", "если", "добавить", ",", "делаю", "ещ" ]

[ "Быръё", "MTV", "Удмуртия", "группаын", "самой", "курутой", "клип", "выльёсыз", "пӧлысь" ]

[ "Удмурт", "выбираешь", "самую", "крутую", "новость", "среди", "роликов", "завтра", "Удмурт", "выбираешь", "самую", "крутую", "новость", "среди", "роликов" ]

[ "Динамичной", "клип", "туж" ]

[ "Очень", "динамичный", "клип" ]

[ "Туж", "семейной", "клип" ]

[ "Очень", "семейный", "клип" ]

[ "«", "Мынам", "та", "улонэ", "»" ]

[ "Я", "в", "этой", "жизни" ]

[ "Та", "клип", "абстрактной" ]

[ "Этот", "клип", "абстрактный" ]

[ "Иван", "Котельниковлэн", "клипез" ]

[ "Клипсер", "Ивана", "Котельникова" ]

[ "Страннойгес", "туж" ]

[ "Очень", "странно" ]