XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Психологъёс", "кыкетӥ" ]	[ "Два", "психолога" ]
[ "Юристъёс", "куинетӥ" ]	[ "Три", "юриста" ]
[ "Ностальгия", "кыӵе" ]	[ "Какая", "ностальгия" ]
[ "Кыӵе", "ке", "восторг" ]	[ "Если", "восторг", "какой" ]
[ "Мар", "ке", "родное", ",", "ӟеч" ]	[ "Что", ",", "если", "родной", ",", "лучше" ]
[ "Кыӵе", "ке", "содом" ]	[ "Если", "Содом", "какой" ]
[ "Мон", "отчы", "вообще", "усьысал", ",", "дыр" ]	[ "Я", "вообще", "туда", "хожу", "время" ]
[ "Бертӥсько", "Ильяеным", "лавкаысь" ]	[ "Илья", "вернулся", "в", "лавку" ]
[ "Тихонова", "кудӥз" ]	[ "Тихонова", ",", "которая" ]
[ "Бӧз", "-бӧз" ]	[ "коленкор", "коленкор" ]
[ "Тожо", "кыӵе", "ке", "маразм", "?" ]	[ "Какой", "же", ",", "если", "маразм" ]
[ "Оля", "Филиппова", "но", "Маша", "Егорова" ]	[ "Оля", "Филиппова", "и", "Маша", "Егорова" ]
[ "Модадэс", "кытчы", "ке", "донге" ]	[ "Если", "моду", "куда", ",", "то", "толкнуть" ]
[ "Мода", ",", "мода", ",", "мода" ]	[ "Мода", ",", "мода", ",", "мода" ]
[ "Тожо", "Чеховлэн", "но", "вал" ]	[ "Чехов", "и", "тоже", "лошадь" ]
[ "Магической", "реализм", "сярысь" ]	[ "Магический", "реализм" ]
[ "Мар", "мон", "шуо", "?" ]	[ "я", "сказал", ",", "что", "ты", "сказал" ]
[ "Номыр", ",", "блин" ]	[ "Блин", "ничего" ]
[ "Мон", "яратӥсько", "магической", "реализмез" ]	[ "я", "люблю", "магический", "реализм" ]
[ "Даже", "водитель", "но" ]	[ "И", "даже", "на", "водителей" ]
[ "«", "Февральысен", "»", ",", "-", "валэктӥсько" ]	[ "Декабре", "объяснил" ]
[ "Мон", "же", "яратыса" ]	[ "Я", "же", "люблю" ]
[ "Ну", "мар", "шуод", "на", "?" ]	[ "Ну", "что", ",", "скажут", "ещ" ]
[ "Сомында", "адямилэн", "адямиосыз" ]	[ "Люди", "столько", "людей" ]
[ "Нырысетӥ", "пара", "-", "менеджмент" ]	[ "Первая", "пара", "менеджмента" ]
[ "Кулэтэм", "мар", "ке", "вокщё" ]	[ "Что", "вообще", "ненужно" ]
[ "Антоновка", "огез" ]	[ "Одна", "антоновка" ]
[ "Йырыным", "кивалтӥ" ]	[ "Голова", "был", "руководить" ]
[ "Лыктэ", "ни", "ӧскалтыны", "сентябре" ]	[ "Август", "пришел" ]
[ "Бикузин", "Тимур", ",", "Иванов", "Никита", ",", "Крестьянинов", "Вадим", ",", "Кондратьев", "Вова", ",", "Усков", "Матвей", "но", "Коротаев", "Гриша" ]	[ "Бикузин", "Тимур", "Иванов", ",", "Никита", "Крестьянинов", ",", "Вадим", "Кондратев", ",", "Вадим", "Кондратев" ]
[ "Туж", "компактноесь" ]	[ "Очень", "компактные" ]
[ "Тожо", "зарни", "адями" ]	[ "Золотой", "человек" ]
[ "И", "мар", "?" ]	[ "И", "что" ]
[ "Кызьы", "ми", "ӵукна", "султӥськом", "?" ]	[ "мы", "встаем", "как", "утренний" ]
[ "Костя", "Никитин" ]	[ "Костя", "Никитин" ]
[ "Туж", "чуткой", "но", "юрттӥсь" ]	[ "И", "очень", "чутким", "помогаем" ]
[ "Надя", "Наговицына" ]	[ "Надя", "Наговицына" ]
[ "Влад", "Степанов" ]	[ "Влада", "Степанова" ]
[ "Оля", "Тронина" ]	[ "Оле", "Тронин" ]
[ "Алина", "Крестьянинова" ]	[ "Алина", "Крестьянинова" ]
[ "Туж", "бадӟым", "талантэн" ]	[ "Очень", "большой", "талант" ]
[ "Гриша", "Григорьев" ]	[ "Гриша", "Григорьев" ]
[ "Игонина", "Маша" ]	[ "Маша", "Игонина" ]
[ "Туж", "брутальной", "нылаш" ]	[ "Очень", "брутальные", "девушки" ]
[ "Таня", ",", "Лиля", ",", "Богдан", ",", "Марайко" ]	[ "Лиля", ",", "Лиля", ",", "Богдан", "Марайко" ]
[ "Алнаш", "музъемам", "!" ]	[ "Алнаши", "на", "земле" ]
[ "Везде", "строительной", "материалъёс" ]	[ "Везде", "строительный", "материал" ]
[ "Пейзажъёс", "туж", "чебересь" ]	[ "Очень", "красивый", "пейзаж" ]
[ "Ӵош", "но", "каре" ]	[ "и", "делаем", "вместе" ]
[ "Черновъёслэн", "но", "Коротаевъёслэн", "семьяоссы", "пумитазы", "милемыз" ]	[ "Чернова", "и", "Коротаев", "в", "семье", "напротив", "нас" ]
[ "Туж", "тунсыко", "но", "дружной", "семья" ]	[ "Очень", "интерес", "и", "дружная", "семья" ]
[ "Ну", "кызьы", "..." ]	[ "Ну", "как" ]
[ "Эшшо", "ведь", "ветлӥмы", "на", "туж", "кибашлы", "нылкышно", "доры" ]	[ "Ещ", "ведь", "ходил", ",", "Ещ", "очень", "мастерство", "дам" ]
[ "Капец", "ӵукна", "султыны", "вал" ]	[ "Встал", "капец", "на", "утренней", "лошади" ]
[ "Тууж", "живописной", "гурт" ]	[ "Очень", "живописная", "деревня" ]
[ "Ӝук", "пӧзьтӥллям" ]	[ "Варился", "в", "кастрюлю" ]
[ "Обратно", "мынӥмы", "тожо", "пудэн" ]	[ "шли", "тоже", "пешком" ]
[ "Тутаев", "диджей", "вал" ]	[ "Диджей", "Тутаев", "лошади" ]
[ "Сыӵе", "мусо", "!" ]	[ "Такое", "печенье" ]
[ "Олег", "Николаевич" ]	[ "Олег", "Николаевич" ]
[ "Блог", "усьтӥмы" ]	[ "блог", "падал" ]
[ "Даже", "кыксэ" ]	[ "Даже", "два" ]
[ "Эшшо", "огзэ", "нылаш", "усьтӥз" ]	[ "Ещ", "одна", "девушка", "упала" ]
[ "Может", "эшшо", "огез", "усьтоз", "на" ]	[ "Ещ", "может", "падать", "один", ",", "Ещ" ]
[ "Вообще", ",", "отысь", "монэ", "адӟиды", "ке", "..." ]	[ "Я", "вообще", "оттуда", "видел", ",", "если" ]
[ "Но", "Кузямувыр", "вокщё", "мукет" ]	[ "Кузямувыр", "и", "вообще", "другие" ]
[ "Вообще", "кыӵе", "ке", "ӟеч", "атмосфера" ]	[ "Вообще", ",", "какая", "хорошая", "атмосфера" ]
[ "Диалектъёс", "северноесь", "вал" ]	[ "На", "диалекте", "северных", "лошадей" ]
[ "Светлана", "Валерьевна" ]	[ "Светлана", "Валерьевна" ]
[ "Эшшо", "Ворончихинъёс", ",", "Спешиловъёс", ")" ]	[ "Ещ", "Ворончихин", "Спешилов" ]
[ "Кузямувыр", "но", "Александрово" ]	[ "Кузямувыра", "и", "Александров" ]
[ "И", "мар", "?" ]	[ "И", "что" ]
[ "Шуимы", "ми" ]	[ "мы", "сказали" ]
[ "Почти", "кык", "арнялы" ]	[ "Почти", "две", "недели" ]
[ "То", "есть", "рюкзак" ]	[ "То", ",", "то", ",", "рюкзак" ]
[ "Сирень", "забор" ]	[ "За", "забором", "сирень" ]
[ "Сыӵе", "мусо" ]	[ "Такое", "печенье" ]
[ "Ветлӥ", "туннэ", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газет", "редакцие" ]	[ "Удмуртский", "сегодня", "ходит", "в", "редакцию", "газеты" ]
[ "Туж", "необычной", "фестиваль" ]	[ "Очень", "необычный", "фестиваль" ]
[ "Милям", "гуртамы", "кык", "гинэ" ]	[ "Нас", "только", "две", "деревни" ]
[ "Сюлэм", "шурдэ" ]	[ "сердце", "боится" ]
[ "Кыӵе", "наличникъёс", "!" ]	[ "Какой", "наличник" ]
[ "Туж", "тунсыко" ]	[ "Очень", "интерес" ]
[ "Бертӥсько", "ужаса" ]	[ "Вернемся", "работать" ]
[ "Можно", "хоть", "мар", "карыны" ]	[ "Можно", "хоть", "что", "сделать" ]
[ "Мусалимов", "Валерий", "(", "Ижкар", ")" ]	[ "Валерий", "Мусалимов", "в", "Ижевске" ]
[ "Мусалимов", "Николай", "(", "Ижкар", ")" ]	[ "Николай", "Мусалимов", "в", "Ижевске" ]
[ "Кельдибеков", "Егор" ]	[ "Егор", "Кельдибеков" ]
[ "Туров", "Костя" ]	[ "Костя", "Туров" ]
[ "Воронцов", "Ян" ]	[ "Ян", "Воронцов" ]
[ "Медведев", "Максим" ]	[ "Максим", "Медведев" ]
[ "Николаев", "Анатолий" ]	[ "Анатолий", "Николаев" ]
[ "Кстати", ",", "самой", "первой", "постэ", "блогам", "Шаркан", "сярысь" ]	[ "Кстати", ",", "самый", "первый", "пост", "в", "блоге", "Шаркана" ]
[ "Мынам", "наоборот" ]	[ "Я", ",", "наоборот" ]
[ "Гужем", "пышет", "прямо" ]	[ "Летом", "прямо" ]
[ "Лыктӥ", "центральной", "автовокзалэ" ]	[ "Автовокзал", "пришел", "в", "центральный" ]
[ "«", "Можга", ",", "Алнаши", ",", "Сарапул", "»", "...." ]	[ "Можга", "Алнаши", "Сарапул" ]
[ "Огез", "доры", "султӥ", "но", "и", "юасько", "удмурт", "кылын", ":", "''", "Кӧня", "Алнашозь", "?", "»" ]	[ "Один", ",", "один", ",", "и", ",", "спросит", "удмуртский", "Алнаши" ]
[ "Туннэ", "поездэз", "кошкиз" ]	[ "поезд", "ушел" ]
[ "Сыӵе", "музыка" ]	[ "Такая", "музыка" ]

[ "Психологъёс", "кыкетӥ" ]

[ "Два", "психолога" ]

[ "Юристъёс", "куинетӥ" ]

[ "Три", "юриста" ]

[ "Ностальгия", "кыӵе" ]

[ "Какая", "ностальгия" ]

[ "Кыӵе", "ке", "восторг" ]

[ "Если", "восторг", "какой" ]

[ "Мар", "ке", "родное", ",", "ӟеч" ]

[ "Что", ",", "если", "родной", ",", "лучше" ]

[ "Кыӵе", "ке", "содом" ]

[ "Если", "Содом", "какой" ]

[ "Мон", "отчы", "вообще", "усьысал", ",", "дыр" ]

[ "Я", "вообще", "туда", "хожу", "время" ]

[ "Бертӥсько", "Ильяеным", "лавкаысь" ]

[ "Илья", "вернулся", "в", "лавку" ]

[ "Тихонова", "кудӥз" ]

[ "Тихонова", ",", "которая" ]

[ "Бӧз", "-бӧз" ]

[ "коленкор", "коленкор" ]

[ "Тожо", "кыӵе", "ке", "маразм", "?" ]

[ "Какой", "же", ",", "если", "маразм" ]

[ "Оля", "Филиппова", "но", "Маша", "Егорова" ]

[ "Оля", "Филиппова", "и", "Маша", "Егорова" ]

[ "Модадэс", "кытчы", "ке", "донге" ]

[ "Если", "моду", "куда", ",", "то", "толкнуть" ]

[ "Мода", ",", "мода", ",", "мода" ]

[ "Тожо", "Чеховлэн", "но", "вал" ]

[ "Чехов", "и", "тоже", "лошадь" ]

[ "Магической", "реализм", "сярысь" ]

[ "Магический", "реализм" ]

[ "Мар", "мон", "шуо", "?" ]

[ "я", "сказал", ",", "что", "ты", "сказал" ]

[ "Номыр", ",", "блин" ]

[ "Блин", "ничего" ]

[ "Мон", "яратӥсько", "магической", "реализмез" ]

[ "я", "люблю", "магический", "реализм" ]

[ "Даже", "водитель", "но" ]

[ "И", "даже", "на", "водителей" ]

[ "«", "Февральысен", "»", ",", "-", "валэктӥсько" ]

[ "Декабре", "объяснил" ]

[ "Мон", "же", "яратыса" ]

[ "Я", "же", "люблю" ]

[ "Ну", "мар", "шуод", "на", "?" ]

[ "Ну", "что", ",", "скажут", "ещ" ]

[ "Сомында", "адямилэн", "адямиосыз" ]

[ "Люди", "столько", "людей" ]

[ "Нырысетӥ", "пара", "-", "менеджмент" ]

[ "Первая", "пара", "менеджмента" ]

[ "Кулэтэм", "мар", "ке", "вокщё" ]

[ "Что", "вообще", "ненужно" ]

[ "Антоновка", "огез" ]

[ "Одна", "антоновка" ]

[ "Йырыным", "кивалтӥ" ]

[ "Голова", "был", "руководить" ]

[ "Лыктэ", "ни", "ӧскалтыны", "сентябре" ]

[ "Август", "пришел" ]

[ "Бикузин", "Тимур", ",", "Иванов", "Никита", ",", "Крестьянинов", "Вадим", ",", "Кондратьев", "Вова", ",", "Усков", "Матвей", "но", "Коротаев", "Гриша" ]

[ "Бикузин", "Тимур", "Иванов", ",", "Никита", "Крестьянинов", ",", "Вадим", "Кондратев", ",", "Вадим", "Кондратев" ]

[ "Туж", "компактноесь" ]

[ "Очень", "компактные" ]

[ "Тожо", "зарни", "адями" ]

[ "Золотой", "человек" ]

[ "И", "мар", "?" ]

[ "И", "что" ]

[ "Кызьы", "ми", "ӵукна", "султӥськом", "?" ]

[ "мы", "встаем", "как", "утренний" ]

[ "Костя", "Никитин" ]

[ "Туж", "чуткой", "но", "юрттӥсь" ]

[ "И", "очень", "чутким", "помогаем" ]

[ "Надя", "Наговицына" ]

[ "Влад", "Степанов" ]

[ "Влада", "Степанова" ]

[ "Оля", "Тронина" ]

[ "Оле", "Тронин" ]

[ "Алина", "Крестьянинова" ]

[ "Туж", "бадӟым", "талантэн" ]

[ "Очень", "большой", "талант" ]

[ "Гриша", "Григорьев" ]

[ "Игонина", "Маша" ]

[ "Маша", "Игонина" ]

[ "Туж", "брутальной", "нылаш" ]

[ "Очень", "брутальные", "девушки" ]

[ "Таня", ",", "Лиля", ",", "Богдан", ",", "Марайко" ]

[ "Лиля", ",", "Лиля", ",", "Богдан", "Марайко" ]

[ "Алнаш", "музъемам", "!" ]

[ "Алнаши", "на", "земле" ]

[ "Везде", "строительной", "материалъёс" ]

[ "Везде", "строительный", "материал" ]

[ "Пейзажъёс", "туж", "чебересь" ]

[ "Очень", "красивый", "пейзаж" ]

[ "Ӵош", "но", "каре" ]

[ "и", "делаем", "вместе" ]

[ "Черновъёслэн", "но", "Коротаевъёслэн", "семьяоссы", "пумитазы", "милемыз" ]

[ "Чернова", "и", "Коротаев", "в", "семье", "напротив", "нас" ]

[ "Туж", "тунсыко", "но", "дружной", "семья" ]

[ "Очень", "интерес", "и", "дружная", "семья" ]

[ "Ну", "кызьы", "..." ]

[ "Ну", "как" ]

[ "Эшшо", "ведь", "ветлӥмы", "на", "туж", "кибашлы", "нылкышно", "доры" ]

[ "Ещ", "ведь", "ходил", ",", "Ещ", "очень", "мастерство", "дам" ]

[ "Капец", "ӵукна", "султыны", "вал" ]

[ "Встал", "капец", "на", "утренней", "лошади" ]

[ "Тууж", "живописной", "гурт" ]

[ "Очень", "живописная", "деревня" ]

[ "Ӝук", "пӧзьтӥллям" ]

[ "Варился", "в", "кастрюлю" ]

[ "Обратно", "мынӥмы", "тожо", "пудэн" ]

[ "шли", "тоже", "пешком" ]

[ "Тутаев", "диджей", "вал" ]

[ "Диджей", "Тутаев", "лошади" ]

[ "Сыӵе", "мусо", "!" ]

[ "Такое", "печенье" ]

[ "Олег", "Николаевич" ]

[ "Блог", "усьтӥмы" ]

[ "блог", "падал" ]

[ "Даже", "кыксэ" ]

[ "Даже", "два" ]

[ "Эшшо", "огзэ", "нылаш", "усьтӥз" ]

[ "Ещ", "одна", "девушка", "упала" ]

[ "Может", "эшшо", "огез", "усьтоз", "на" ]

[ "Ещ", "может", "падать", "один", ",", "Ещ" ]

[ "Вообще", ",", "отысь", "монэ", "адӟиды", "ке", "..." ]

[ "Я", "вообще", "оттуда", "видел", ",", "если" ]

[ "Но", "Кузямувыр", "вокщё", "мукет" ]

[ "Кузямувыр", "и", "вообще", "другие" ]

[ "Вообще", "кыӵе", "ке", "ӟеч", "атмосфера" ]

[ "Вообще", ",", "какая", "хорошая", "атмосфера" ]

[ "Диалектъёс", "северноесь", "вал" ]

[ "На", "диалекте", "северных", "лошадей" ]

[ "Светлана", "Валерьевна" ]

[ "Эшшо", "Ворончихинъёс", ",", "Спешиловъёс", ")" ]

[ "Ещ", "Ворончихин", "Спешилов" ]

[ "Кузямувыр", "но", "Александрово" ]

[ "Кузямувыра", "и", "Александров" ]

[ "И", "мар", "?" ]

[ "И", "что" ]

[ "Шуимы", "ми" ]

[ "мы", "сказали" ]

[ "Почти", "кык", "арнялы" ]

[ "Почти", "две", "недели" ]

[ "То", "есть", "рюкзак" ]

[ "То", ",", "то", ",", "рюкзак" ]

[ "Сирень", "забор" ]

[ "За", "забором", "сирень" ]

[ "Сыӵе", "мусо" ]

[ "Такое", "печенье" ]

[ "Ветлӥ", "туннэ", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газет", "редакцие" ]

[ "Удмуртский", "сегодня", "ходит", "в", "редакцию", "газеты" ]

[ "Туж", "необычной", "фестиваль" ]

[ "Очень", "необычный", "фестиваль" ]

[ "Милям", "гуртамы", "кык", "гинэ" ]

[ "Нас", "только", "две", "деревни" ]

[ "Сюлэм", "шурдэ" ]

[ "сердце", "боится" ]

[ "Кыӵе", "наличникъёс", "!" ]

[ "Какой", "наличник" ]

[ "Туж", "тунсыко" ]

[ "Очень", "интерес" ]

[ "Бертӥсько", "ужаса" ]

[ "Вернемся", "работать" ]

[ "Можно", "хоть", "мар", "карыны" ]

[ "Можно", "хоть", "что", "сделать" ]

[ "Мусалимов", "Валерий", "(", "Ижкар", ")" ]

[ "Валерий", "Мусалимов", "в", "Ижевске" ]

[ "Мусалимов", "Николай", "(", "Ижкар", ")" ]

[ "Николай", "Мусалимов", "в", "Ижевске" ]

[ "Кельдибеков", "Егор" ]

[ "Егор", "Кельдибеков" ]

[ "Туров", "Костя" ]

[ "Костя", "Туров" ]

[ "Воронцов", "Ян" ]

[ "Ян", "Воронцов" ]

[ "Медведев", "Максим" ]

[ "Максим", "Медведев" ]

[ "Николаев", "Анатолий" ]

[ "Анатолий", "Николаев" ]

[ "Кстати", ",", "самой", "первой", "постэ", "блогам", "Шаркан", "сярысь" ]

[ "Кстати", ",", "самый", "первый", "пост", "в", "блоге", "Шаркана" ]

[ "Мынам", "наоборот" ]

[ "Я", ",", "наоборот" ]

[ "Гужем", "пышет", "прямо" ]

[ "Летом", "прямо" ]

[ "Лыктӥ", "центральной", "автовокзалэ" ]

[ "Автовокзал", "пришел", "в", "центральный" ]

[ "«", "Можга", ",", "Алнаши", ",", "Сарапул", "»", "...." ]

[ "Можга", "Алнаши", "Сарапул" ]

[ "Огез", "доры", "султӥ", "но", "и", "юасько", "удмурт", "кылын", ":", "''", "Кӧня", "Алнашозь", "?", "»" ]

[ "Один", ",", "один", ",", "и", ",", "спросит", "удмуртский", "Алнаши" ]

[ "Туннэ", "поездэз", "кошкиз" ]

[ "поезд", "ушел" ]

[ "Сыӵе", "музыка" ]

[ "Такая", "музыка" ]