XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Толкач", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "И", "другие", "толкачи" ]
[ "Мон", "бырйи", "Пониноез", ",", "Понино", "-", "монэ" ]	[ "я", "выбирал", "Понино", "Ко", "мне" ]
[ "-", "Куинь", "ар" ]	[ "Три", "года" ]
[ "Эшшо", "математикая", "огез", "дышетӥсьмы", "школаысь", "кошкиз", "на" ]	[ "Ещ", "математика", "один", "научился", ",", "Ещ", "ушел", "в", "школу", "Ещ", "математика", "один", "сегодня", "научился", ",", "Ещ", "ушел", "в", "школу" ]
[ "Бырйизы", "монэ" ]	[ "я", "выбирал" ]
[ "Школаысь", "комсомол", "организациен", "кивалтыны", "малы", "ке", "монэ", "бырйизы" ]	[ "В", "школе", "комсомола", ",", "организации", ",", "зачем", "я", "выбирал" ]
[ "Ужай", "компартилэн", "Глазов", "райкомаз" ]	[ "Компартия", "Глазова", "работала", "в", "райкоме" ]
[ "-", "Мыным", "шуд", "усиз" ]	[ "я", "играл", "в", "пиццу" ]
[ "-", "Пониноын", "ужакум" ]	[ "Понино", "работает" ]
[ "Туж", "яратӥсько", "бакчамес" ]	[ "Очень", "любят", "в", "огороде" ]
[ "Заводысь", "тужгес", "секыт", "ужез", "быдэсъяз", "техника" ]	[ "Бережность", "на", "работе", "завода", "выполняла", "технику" ]
[ "Рылова", ",", "Александрово", "школаысь", "дышетӥсь" ]	[ "Александрова", "в", "школе", "научили" ]
[ "Мон", "кызь", "одӥг", "ар", "ужасько", "ни", "школаын" ]	[ "Я", "двадцать", "один", "год", "уже", "работаю", "в", "школе" ]
[ "Алинаелы", "тани", "алгебра", "секытэнгес", "сётӥське" ]	[ "Тане", "Алине", "дали", "алгебру", "тяжести" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]	[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Клуб", "но", "улӟиз" ]	[ "клуб", "загорелся", "и", "загорелся" ]
[ "Кожевникова", "яке", "Корепанова", "?" ]	[ "Кожевникова", "или", "Корепанова" ]
[ "Кыкназы", "но", "туж", "кибашлыесь" ]	[ "И", "очень", "два" ]
[ "Висьыны", "усёд" ]	[ ",", "болит" ]
[ "Промышленность", ",", "транспорт", ",", "связь" ]	[ "В", "промышленности", "транспорт", ",", "связи" ]
[ "Цехен", "кивалтӥсь", "Юрий", "Шадрин" ]	[ "Юрий", "Шадрин", "руководит", "цехом" ]
[ "Корепанов", "(", "Кедра", "Митрей", ")" ]	[ "Кедра", "Дмитрия", "Корепанова" ]
[ "Ленин", "но", "И" ]	[ "И", "Ленин" ]
[ "Шумиловлэсь", "«", "Город", "на", "Иже", "»", "книгазэ" ]	[ "Шумилов", "в", "городе", "ещ", "книгу", ",", "в", "Ижевске" ]
[ "Борисов", ",", "И" ]	[ "Борисов", "и" ]
[ "Наговицын", "большевикез" ]	[ "Наговицын", "большевик" ]
[ "Борисов", ",", "И" ]	[ "Борисов", "и" ]
[ "Корепанов", "(", "Кедра", "Митрей", ")", ",", "И" ]	[ "Кедра", "Корепанова", "и", "Дмитрий", "Корепанов" ]
[ "Бурбуров", "кивалтэмын", "«", "Гудыриен", "»" ]	[ "Руководящий", "гром", "Бурбурова" ]
[ "Володя", "школаысь", "документъёссэ", "куриз" ]	[ "Володя", "просил", "документ", "в", "школе" ]
[ "Владимир", "Вениаминович", "вера", ":" ]	[ "Владимир", "Вениаминович", "говорил" ]
[ "Настя", "-", "укмысэтӥ", "классын" ]	[ "В", "девять", "классах", "Настя" ]
[ "Эля", "но", "Владимир", "Ермолаевъёс" ]	[ "Рш", "и", "Владимир", "Ермолаев" ]
[ "Механизатор", "Михаил", "Тойдоров" ]	[ "Механик", "Михаил", "Тойдоров" ]
[ "Коллективен", "кивалтэ", "Алексей", "Моромов" ]	[ "Алексей", "Моромов", "руководил", "коллективом" ]
[ "Гуртын", "улон", "сыӵе", ":", "уж", "-", "нырысетӥ", "интыын" ]	[ "В", "деревне", "жизнь", "такая", ",", "работа", "в", "первое", "место" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Мар", "кароно", "пенсилэн", "люкам", "люкетэныз", "?" ]	[ "Что", "делал", "на", "пенсии", ",", "собирал", "часть" ]
[ "Уг", ",", "шуо", "Россиысь", "Пенсиосъя", "фондлэн", "Удмурт", "управлениысьтыз", "специалистъёс" ]	[ "Сегодня", "Россия", "не", "сказала", "о", "пенсии", "в", "фонде", "удмуртского", "управления", "специалистами" ]
[ "Таяз", "арняе", "Б" ]	[ "Эта", "эта", "неделя" ]
[ "Бадӟымез", "зэмос", "вундеркинд", "вал" ]	[ "Большая", "правда", "о", "лошади" ]
[ "Мыным", "туж", "яраз" ]	[ "Я", "очень", "Яр" ]
[ "Елена", "НУРИАХМЕТОВА" ]	[ "Елена", "Нуриахметова" ]
[ "Олег", "ЯРОВИКОВ" ]	[ "Олег", "Яровиков" ]
[ "Юрий", "Алексеевич", "Тюрин" ]	[ "Юрий", "Алексеевич", "Тюрин" ]
[ "Якты", "юл" ]	[ "Як", "Юлов" ]
[ "Якты", "юл" ]	[ "Як", "Юлов" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ижкарысь", "предприятиослы", "слесаръёс", ",", "станочникъёс", "кулэ" ]	[ "В", "Ижевске", "предприятия", "слесарей", "станочников", "надо" ]
[ "Председатель", "жюри", "И" ]	[ "Председатель", "и", "члены", "жюри" ]
[ "Огез", "-", "«", "Инвукылшыкыс", "»", "кылбичет" ]	[ "Одно", ",", "одно", ",", "одно", "слово" ]
[ "«", "Память", "и", "долг" ]	[ "Память", "и", "долг" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Кылсярысь", ",", "«", "Ингож", "»", "студиезлы" ]	[ "Например", ",", "за", "Горизонтом", "студии" ]
[ "Кирилловалэн", "но", "мукетъёсызлэн", "-ужъёссы" ]	[ "Кириллова", "и", "другие", "работы" ]
[ "«", "Партизанъёс", "»", "мертазы", "зарни", "маскаез" ]	[ "Целу", "партизана", ",", "золотая", "маска" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Чайковскийлэн", "«", "Лебединое", "озеро", "»", "балетэныз" ]	[ "Лебединое", "озеро", ",", "балет" ]
[ "Воткинск", "городлэн", "йырыз", "Владимир", "Перевозчиков", "шуиз", ":" ]	[ "Владимир", "Перевозчиков", "сказал", "в", "городе" ]
[ "Елена", "Иванова" ]	[ "Елена", "Иванова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Кинлэн", "ческытгес", "?" ]	[ "Кто", "вкусно" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]	[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]	[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Сабуров", "сярысь", "очерксэ" ]	[ "Сабуров", "об", "очерках" ]
[ "Сабуров", "сярысь", "очерксэ" ]	[ "Сабуров", "об", "очерках" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Кыксы", "но", "тазаесь" ]	[ "И", "здоровят", "два" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Юргис", "Алексеев", "мне", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "история", "наукаосъя", "доктор" ]	[ "Доктор", "истории", "науки" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]	[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]	[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Марина", "Ягуткина" ]	[ "Марина", "Ягуткина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Кидысэн", "юрттэ", "Ижысь", "опытной", "станция" ]	[ "Семя", "Ижевска", "поможет", "в", "опытной", "станции" ]
[ "Леонид", "Ушаков" ]	[ "Леонид", "Ушаков" ]
[ "Тебетеев", "«", "Советской", "Удмуртия", "»", "газетын", "ужакуз" ]	[ "Тебетеева", "работала", "в", "советской", "газете" ]

[ "Толкач", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "И", "другие", "толкачи" ]

[ "Мон", "бырйи", "Пониноез", ",", "Понино", "-", "монэ" ]

[ "я", "выбирал", "Понино", "Ко", "мне" ]

[ "-", "Куинь", "ар" ]

[ "Три", "года" ]

[ "Эшшо", "математикая", "огез", "дышетӥсьмы", "школаысь", "кошкиз", "на" ]

[ "Ещ", "математика", "один", "научился", ",", "Ещ", "ушел", "в", "школу", "Ещ", "математика", "один", "сегодня", "научился", ",", "Ещ", "ушел", "в", "школу" ]

[ "Бырйизы", "монэ" ]

[ "я", "выбирал" ]

[ "Школаысь", "комсомол", "организациен", "кивалтыны", "малы", "ке", "монэ", "бырйизы" ]

[ "В", "школе", "комсомола", ",", "организации", ",", "зачем", "я", "выбирал" ]

[ "Ужай", "компартилэн", "Глазов", "райкомаз" ]

[ "Компартия", "Глазова", "работала", "в", "райкоме" ]

[ "-", "Мыным", "шуд", "усиз" ]

[ "я", "играл", "в", "пиццу" ]

[ "-", "Пониноын", "ужакум" ]

[ "Понино", "работает" ]

[ "Туж", "яратӥсько", "бакчамес" ]

[ "Очень", "любят", "в", "огороде" ]

[ "Заводысь", "тужгес", "секыт", "ужез", "быдэсъяз", "техника" ]

[ "Бережность", "на", "работе", "завода", "выполняла", "технику" ]

[ "Рылова", ",", "Александрово", "школаысь", "дышетӥсь" ]

[ "Александрова", "в", "школе", "научили" ]

[ "Мон", "кызь", "одӥг", "ар", "ужасько", "ни", "школаын" ]

[ "Я", "двадцать", "один", "год", "уже", "работаю", "в", "школе" ]

[ "Алинаелы", "тани", "алгебра", "секытэнгес", "сётӥське" ]

[ "Тане", "Алине", "дали", "алгебру", "тяжести" ]

[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]

[ "Антонида", "Ермолина" ]

[ "Клуб", "но", "улӟиз" ]

[ "клуб", "загорелся", "и", "загорелся" ]

[ "Кожевникова", "яке", "Корепанова", "?" ]

[ "Кожевникова", "или", "Корепанова" ]

[ "Кыкназы", "но", "туж", "кибашлыесь" ]

[ "И", "очень", "два" ]

[ "Висьыны", "усёд" ]

[ ",", "болит" ]

[ "Промышленность", ",", "транспорт", ",", "связь" ]

[ "В", "промышленности", "транспорт", ",", "связи" ]

[ "Цехен", "кивалтӥсь", "Юрий", "Шадрин" ]

[ "Юрий", "Шадрин", "руководит", "цехом" ]

[ "Корепанов", "(", "Кедра", "Митрей", ")" ]

[ "Кедра", "Дмитрия", "Корепанова" ]

[ "Ленин", "но", "И" ]

[ "И", "Ленин" ]

[ "Шумиловлэсь", "«", "Город", "на", "Иже", "»", "книгазэ" ]

[ "Шумилов", "в", "городе", "ещ", "книгу", ",", "в", "Ижевске" ]

[ "Борисов", ",", "И" ]

[ "Борисов", "и" ]

[ "Наговицын", "большевикез" ]

[ "Наговицын", "большевик" ]

[ "Борисов", ",", "И" ]

[ "Борисов", "и" ]

[ "Корепанов", "(", "Кедра", "Митрей", ")", ",", "И" ]

[ "Кедра", "Корепанова", "и", "Дмитрий", "Корепанов" ]

[ "Бурбуров", "кивалтэмын", "«", "Гудыриен", "»" ]

[ "Руководящий", "гром", "Бурбурова" ]

[ "Володя", "школаысь", "документъёссэ", "куриз" ]

[ "Володя", "просил", "документ", "в", "школе" ]

[ "Владимир", "Вениаминович", "вера", ":" ]

[ "Владимир", "Вениаминович", "говорил" ]

[ "Настя", "-", "укмысэтӥ", "классын" ]

[ "В", "девять", "классах", "Настя" ]

[ "Эля", "но", "Владимир", "Ермолаевъёс" ]

[ "Рш", "и", "Владимир", "Ермолаев" ]

[ "Механизатор", "Михаил", "Тойдоров" ]

[ "Механик", "Михаил", "Тойдоров" ]

[ "Коллективен", "кивалтэ", "Алексей", "Моромов" ]

[ "Алексей", "Моромов", "руководил", "коллективом" ]

[ "Гуртын", "улон", "сыӵе", ":", "уж", "-", "нырысетӥ", "интыын" ]

[ "В", "деревне", "жизнь", "такая", ",", "работа", "в", "первое", "место" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Мар", "кароно", "пенсилэн", "люкам", "люкетэныз", "?" ]

[ "Что", "делал", "на", "пенсии", ",", "собирал", "часть" ]

[ "Уг", ",", "шуо", "Россиысь", "Пенсиосъя", "фондлэн", "Удмурт", "управлениысьтыз", "специалистъёс" ]

[ "Сегодня", "Россия", "не", "сказала", "о", "пенсии", "в", "фонде", "удмуртского", "управления", "специалистами" ]

[ "Таяз", "арняе", "Б" ]

[ "Эта", "эта", "неделя" ]

[ "Бадӟымез", "зэмос", "вундеркинд", "вал" ]

[ "Большая", "правда", "о", "лошади" ]

[ "Мыным", "туж", "яраз" ]

[ "Я", "очень", "Яр" ]

[ "Елена", "НУРИАХМЕТОВА" ]

[ "Елена", "Нуриахметова" ]

[ "Олег", "ЯРОВИКОВ" ]

[ "Олег", "Яровиков" ]

[ "Юрий", "Алексеевич", "Тюрин" ]

[ "Якты", "юл" ]

[ "Як", "Юлов" ]

[ "Якты", "юл" ]

[ "Як", "Юлов" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Ижкарысь", "предприятиослы", "слесаръёс", ",", "станочникъёс", "кулэ" ]

[ "В", "Ижевске", "предприятия", "слесарей", "станочников", "надо" ]

[ "Председатель", "жюри", "И" ]

[ "Председатель", "и", "члены", "жюри" ]

[ "Огез", "-", "«", "Инвукылшыкыс", "»", "кылбичет" ]

[ "Одно", ",", "одно", ",", "одно", "слово" ]

[ "«", "Память", "и", "долг" ]

[ "Память", "и", "долг" ]

[ "Галина", "Савина" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Галина", "Савина" ]

[ "Кылсярысь", ",", "«", "Ингож", "»", "студиезлы" ]

[ "Например", ",", "за", "Горизонтом", "студии" ]

[ "Кирилловалэн", "но", "мукетъёсызлэн", "-ужъёссы" ]

[ "Кириллова", "и", "другие", "работы" ]

[ "«", "Партизанъёс", "»", "мертазы", "зарни", "маскаез" ]

[ "Целу", "партизана", ",", "золотая", "маска" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Чайковскийлэн", "«", "Лебединое", "озеро", "»", "балетэныз" ]

[ "Лебединое", "озеро", ",", "балет" ]

[ "Воткинск", "городлэн", "йырыз", "Владимир", "Перевозчиков", "шуиз", ":" ]

[ "Владимир", "Перевозчиков", "сказал", "в", "городе" ]

[ "Елена", "Иванова" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Кинлэн", "ческытгес", "?" ]

[ "Кто", "вкусно" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Шӧкыч", "уром" ]

[ "Шершень", "полоешь" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Николай", "Трубачев" ]

[ "Сабуров", "сярысь", "очерксэ" ]

[ "Сабуров", "об", "очерках" ]

[ "Сабуров", "сярысь", "очерксэ" ]

[ "Сабуров", "об", "очерках" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Кыксы", "но", "тазаесь" ]

[ "И", "здоровят", "два" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Юргис", "Алексеев", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Юргис", "Алексеев", "мне", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "история", "наукаосъя", "доктор" ]

[ "Доктор", "истории", "науки" ]

[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]

[ "Валерий", "Баймурзин" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Галина", "Савина" ]

[ "Марина", "Ягуткина" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Кидысэн", "юрттэ", "Ижысь", "опытной", "станция" ]

[ "Семя", "Ижевска", "поможет", "в", "опытной", "станции" ]

[ "Леонид", "Ушаков" ]

[ "Тебетеев", "«", "Советской", "Удмуртия", "»", "газетын", "ужакуз" ]

[ "Тебетеева", "работала", "в", "советской", "газете" ]