Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "-", "Шонерзэ", "верано", "ке", ",", "куинь", "ар" ]
[ "Если", "говорить", "прямо", ",", "то", "три", "года" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Нырысетӥ", "сменаен", "кивалтӥсе", "Людвиг", "Зидымаковез", "бырйиллям" ]
[ "Сегодня", ",", "на", "смену", ",", "руководит", "Людвиг", "Зидымаков", "вчера", ",", "выбирал", "Сегодня", ",", "на", "смену", ",", "руководит", "Людвиг", "Зидымаков", ",", "выбирал" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "Мар", "вылез", "на", "выль", "школаын", "?" ]
[ "новость", "что", "Ещ", "новая", "школа" ]
[ "Лемтэйёс", "сайказы" ]
[ "Копытов", "проснулся" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ижысь", "Елена", "Макарова" ]
[ "Елена", "Макарова", "в", "Ижевске" ]
[ "Черк", "туж", "ӝужыт" ]
[ "Выше", "церкви", "очень", "высоко" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Соку", "лыктэ", "куное", "Сэп", "гуртэ", "!" ]
[ "тогда", "желчь", "прийти", "в", "деревню" ]
[ "ШӦКЫЧ", "УРОМ" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Праздникен", ",", "морфлотъёс", "!" ]
[ "Ринглот", "на", "праздник" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Галина", "Образцова" ]
[ "Галина", "Образцова" ]
[ "Культура", "сярысь" ]
[ "Культура" ]
[ "Марья", ",", "шуисько" ]
[ "Марья", "сказал" ]
[ "Мар", "вералод", ",", "Иван", "Иванович", "?" ]
[ "Иван", "Иванович", "говорит" ]
[ "(", "Кышноезлы", ")", "Марья", ",", "вот", "мар" ]
[ "Вот", "что", "жена", "Марья" ]
[ "Уроксэ", "дышетэ" ]
[ "научил", "уроки" ]
[ "Валай", "но", "..." ]
[ "И", "понял" ]
[ "Голубков", "(", "лек", ")" ]
[ "Злой", "Голубков" ]
[ "Дима", "(", "кошкыкуз", ")" ]
[ "Дима", "ушел" ]
[ "Голубков", "(", "лекын", ")" ]
[ "Злой", "Голубков" ]
[ "(", "Туж", "шумпотыса", ")" ]
[ "Очень", "рады" ]
[ "Лазарь", "Перевощиков" ]
[ "Лазарь", "Перевощиков" ]
[ "Ольга", "Перевозчиковалэн" ]
[ "Ольга", "Перевозчикова" ]
[ "Палэзьлэн", "дырыз", "..." ]
[ "Рябина", "время" ]
[ "Палэзьлэн", "дырыз", "..." ]
[ "Рябина", "время" ]
[ "Палэзьлэн", "дырыз", "..." ]
[ "Рябина", "время" ]
[ "Номырзэ", "уд", "адӟиськы", "..." ]
[ "ничего", "не", "вижу" ]
[ "Волков", "Президентэз", "но" ]
[ "И", "президент", "Волков" ]
[ "-", "Та", "бордын", "ужаськом", ",", "шуэ", "Григорий", "Владимирович" ]
[ "Работающий", "около", "этого", "Григорий", "Владимирович", "сказал", "Григорий", "Владимирович" ]
[ "Мон", "Иже", "практикае", "лыктэмын", "вал" ]
[ "я", "приходил", "в", "Ижевск", "на", "практику", "лошади" ]
[ "Ижысь", "механикая", "заводын", "ужа" ]
[ "Механика", "в", "Ижевске", "работает", "на", "заводе" ]
[ "-", "Отысь", "мон", "номыр", "умойтэмзэ", "уг", "адӟиськы" ]
[ "Я", "оттуда", "ничего", "неправильного", "не", "вижу" ]
[ "Крезьгурез", "Р" ]
[ "Мелодия", "мелодия" ]
[ "Монэ", "яратӥсь", "пиосмурт" ]
[ "я", "люблю", "мужчин" ]
[ "Монэ", "яратӥсь", "пиосмурт" ]
[ "я", "люблю", "мужчин" ]
[ "Монэ", "яратӥсь", "пиосмурт" ]
[ "я", "люблю", "мужчин" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "-", "Мар", "сиём", ",", "барышня", "?", "-", "юаз", "Арсений" ]
[ "Что", "барышня", "съест", "Арсения", "вчера", "Что", "завтра", "барышня", "съест", "Арсения" ]
[ "Инна", "мар", "карыны", "уг", "вала" ]
[ "Инна", "не", "понимала", ",", "что", "делать" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Иван", "Белослудцев", ",", "КЕЗ" ]
[ "рыскает", "Иван", "Белослудцев" ]
[ "Марина", "Галичанина", ",", "КИЯСА" ]
[ "Марина", "Галичанина", ",", "Кияса" ]
[ "Светлана", "Ипатова", ",", "АЛНАШ" ]
[ "Светлана", "Ипатова", ",", "Алнаши" ]
[ "Иван", "Лекомцев", ",", "ЭГРА" ]
[ "Игры", "Ивана", "Лекомцева" ]
[ "Антон", "Васильев", ",", "ДЭБЕС" ]
[ "Антон", "Васильев", ",", "Дебесы" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "ЗОРИНА" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Добронравов", ",", "И" ]
[ "Добронравова", "и", "Добронравов" ]
[ "Уг", "куры", ":", "простить", "кар" ]
[ "прошу", "прощения", "в", "городе" ]
[ "Толло", "ярдуре", "бордысь", "мон", "выльысь" ]
[ "я", "снова", "вчерашний", "берег" ]
[ "Мон", "эшшо", "сю", "пол", "но", "дась", "на" ]
[ "я", "ещ", "сто", "раз", "и", "готов", "ещ" ]
[ "Кырмыштӥзы", "шыпыт", "синучконъёс", ":" ]
[ "тишина", "качнула", "зеркало" ]
[ "Пичи", "Оли" ]
[ "Оля", "маленький" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Виктория", "Волкова" ]
[ "Виктория", "Волкова" ]
[ "Алина", "Антонова" ]
[ "Алина", "Антонова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Уж", "юрттэ", "мыным" ]
[ "я", "помогу", "в", "работе" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Туннэ", "Ижкарын", "усьтӥськизы", "«", "Нефть" ]
[ "сегодня", "в", "Ижевске", "падает", "нефть" ]
[ "Химия", "»", "но", "«", "Машиностроение" ]
[ "Химия", "и", "машиностроение" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Тамара", "Михайлова" ]
[ "Тамара", "Михайлова" ]
[ "Николай", "Емельянов" ]
[ "Николай", "Емельянов" ]