Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Иван", "Поздеев" ]
[ "Иван", "Поздеев" ]
[ "Игорь", "Чирков" ]
[ "Игорь", "Чирков" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ми", "но", "шыпыт", "пукиськом" ]
[ "мы", "и", "в", "тишине", "сидим" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Судомодельной", "спорт" ]
[ "Судебдельный", "спорт" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Таосыз", "но", "полицейскойёс", "ужалозы", "Кизилюрт", "городын" ]
[ "И", "эти", "полицейские", "работают", "в", "этом", "городе" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Евгений", "Эжбаев" ]
[ "Евгений", "Эжбаев" ]
[ "Жаляса", "верано", ",", "туннэ", "Грей", "дорамы", "уг", "ужа", "ни" ]
[ "Жалею", ",", "говорю", ",", "сегодня", "Грей", "уже", "не", "работает" ]
[ "Висьыны", "усиз", "вал" ]
[ "болела", "лошадь" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Вероника", "Дор" ]
[ "Около", "сорока" ]
[ "Адӟемпотостэм", "автовокзал" ]
[ "На", "автовокзале", "ненавистный", "автовокзал" ]
[ "—", "Кулэмын", ",", "дыр" ]
[ "умершее", "время" ]
[ "—", "Кулэмын", "?", "!" ]
[ "умерший" ]
[ "Кинлэн", "ке", "но", "та", "дорез", "..." ]
[ "И", "если", "кто", "и", "этот", "около" ]
[ "Кӧня", "ар", "?" ]
[ "Сколько", "лет" ]
[ "Дас", "ньыль", "?" ]
[ "Четыре", "на", "четыре" ]
[ "—", "Чеховез", "яратӥськоды", "?" ]
[ "Чехов", "любит", "Чехова" ]
[ "Омыр", "но", "омыр", "..." ]
[ "Воздух", "и", "воздух" ]
[ "Кыӵе", "семья", "вал", ",", "кыӵе", "семья", "..." ]
[ "Какая", "семья", ",", "какая", "лошадь", "в", "семье" ]
[ "Яке", "Грибоедов", "?" ]
[ "Грибоедов", "или" ]
[ "Яке", "мукетыз", "кин", "ке", "бадӟым", "адями", "?" ]
[ "Или", "другой", ",", "кто", "больше", ",", "если", "человек" ]
[ "—", "Малы", "юаськоды", "?" ]
[ "Зачем", "спросили" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "-", "Вирме", "одӥг", "пол", "сётылӥ", "ни", "вал" ]
[ "кровь", "в", "один", "раз", "дали", "лошади", "уже" ]
[ "Удмурт", "егитъёс", "С" ]
[ "Удмуртский", ",", "молодой" ]
[ "Галкин", "но", "И" ]
[ "Галкина", "и", "и", "И" ]
[ "Крестьянинова", "«", "Неофолк", "»", "студилэн", "«", "Эгра", "»", "коллекциысьтыз", "дӥсен" ]
[ "Неофолк", "Крестьянинова", "в", "студии", "игры", ",", "коллекции", "одежды" ]
[ "Одно", "кылозы" ]
[ "Завтра", "обязательно", "слышишь" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Та", "уж", "Удмуртиын", "но", "мынэ" ]
[ "Эта", "работа", "и", "удмурт", "идут" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мар", "карыны", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "-", "Нылкышноос", ",", "малы", "тӥ", "татын", "?" ]
[ "Зачем", "вы", "здесь", "находитесь" ]
[ "-", "Уг", ",", "атай" ]
[ "Не", "отец" ]
[ "-", "Кытысь", "тӥ", ",", "кинъёс", "?" ]
[ "Откуда", "вы", "откуда" ]
[ "Маин", "тунсыко", "та", "бичет", "?" ]
[ "Что", "интерес", "в", "этом", "сборнике" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Мон", "бырйи", "кыкетӥзэ" ]
[ "я", "выбирал", "два" ]
[ "Вераны", "кулэ", "на", "производственной", "практика", "сярысь", "но" ]
[ "Ещ", "надо", "говорить", "об", "производственной", "практике", "и", "об", "экономическом" ]
[ "Ольга", "Ардашева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Ольга", "Ардашева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Кивалтӥсьлэн", ",", "И" ]
[ "И", "руководить" ]
[ "Кышноос", "шумпото", "выль", "молокопроводлы" ]
[ "жена", "радуется", "новости", "в", "молокопроводе" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "тужгес", "егитэз" ]
[ "Очень", "молодые" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Тронина", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Тронина", "и", "другие" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Эмчилэсь", "ужзэ", "маин", "мерталод", "?" ]
[ "Врачи", "на", "работе", "что", "купят" ]
[ "-", "Уг", ",", "уг", "жаляськы" ]
[ "Не", ",", "не", "жалею" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Угось", "конгресслэн", "темаезъя", "ужъёс", "библиотекалэн", "фондаз", "уно", "гинэ" ]
[ "Ведь", "конгресса", "по", "темам", "работы", "библиотек", ",", "только", "в", "фонде" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Анжелика", "Петрова" ]
[ "Анжелика", "Петрова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Егор", "Загребин" ]
[ "Егор", "Загребин" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Бикузин", "но", "И" ]
[ "Бикузин", "и", "и", "Бикузин" ]