XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Лена", "Рябина" ]	[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Марлы", "ми", "туж", "шумпотӥськом" ]	[ "мы", "очень", "рады" ]
[ "Богдан", "Анфиногенов" ]	[ "Богдан", "Анфиногенов" ]
[ "Туж", "кулэ", "вал", "выль", "клуб" ]	[ "Надо", "новость", "о", "лошади", "в", "клубе" ]
[ "Быръёнъёсъя", "комиссиен", "кивалтӥсь", "Алевтина", "Малинина", "шуэ", ":" ]	[ ",", "выбирая", "комиссию", ",", "Алевтин", "Малинин", "сказал" ]
[ "Таиз", "ар", "Приволжск", "федерал", "округын", "ялэмын", "Егитъёслэн", "аренызы" ]	[ "В", "эти", "годы", "в", "Приволжском", "федеральном", "округе", "объявление", "о", "молодом", "году" ]
[ "Таиз", "журналлэн", "кыкетӥ", "номерез", "ни" ]	[ "В", "этом", "журнале", "два", "номера", "уже" ]
[ "Хомяковлэн", "но", "мукетъёслэн", "статьяоссы" ]	[ "Хомякова", "и", "другие", "статьи" ]
[ "Нылкышноосын", "Г" ]	[ "Дама", ",", "дама" ]
[ "Варсь", "меми" ]	[ "Маме", "сусло" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Сыӵе", "шумпотӥ", "!" ]	[ "такой", "радовался" ]
[ "Сыӵе", "шумпотӥ", "!" ]	[ "такой", "радовался" ]
[ "Мон", "лыктыку", ",", "председательын", "вал", "Павел", "Камашев" ]	[ "Я", "пришел", "к", "председателю", "лошади", "Павла", "Камашев" ]
[ "Спортъя", "мастере", "кандидат" ]	[ "Кандидат", "в", "спорт" ]
[ "Паросэныз", "эмъяло", "геморроез", ",", "шуныт", "вуын", "пукыса" ]	[ "лечатой", "Варяной", ",", "тепло", "воды", "сидит" ]
[ "Ми", "шуысалмы", ":", "сиёно", "!" ]	[ "Скажи", ",", "съешь" ]
[ "Тужгес", "бадӟымъёсыз", "-", "шӧкычъёс" ]	[ "Очень", "большая", "шершень" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]	[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]	[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Николай", "Абрамов" ]	[ "Николай", "Абрамов" ]
[ "Гожтоно", "кык", "шрифтэн", "гинэ" ]	[ "Только", "на", "двух", "шрифтах", "написали" ]
[ "Дизайн", "Чудья", "Женилэн" ]	[ "Дизайн", "Жени", "Чудьи" ]
[ "Яке", "семья", "суро-пожо" ]	[ "Или", "семья", "вперемешку" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Светлана", "Ручкина" ]	[ "Светлана", "Ручкина" ]
[ "Синмысь", "синме" ]	[ "Глаза", "в", "глаза" ]
[ "Мыным", "туж" ]	[ "Я", "очень" ]
[ "Камера", "азьын" ]	[ "Перед", "камерой" ]
[ "Мар", "ми", "карим", ":" ]	[ "мы", "делали", "что" ]
[ "Синмысь", "синме" ]	[ "Глаза", "в", "глаза" ]
[ "Мар", "ми", "карим", ":" ]	[ "мы", "делали", "что" ]
[ "Огнам", "сайкай" ]	[ "Один", "проснулся" ]
[ "Анастасия", "Соломенникова", "(", "Чушъялова", ")" ]	[ "Анастасия", "Соломенникова", "Чушъялова" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]	[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Павел", "Дубовцев", "но", "Григорий", "Степанов" ]	[ "Павел", "Дубовцев", "и", "Григорий", "Степанов" ]
[ "Шарканъёс", "уз", ",", "дыр" ]	[ "Шаркан", "не", "время" ]
[ "Паша", "любительской", "кино", "сярысь", "реферат", "гожъяз" ]	[ "Паша", "в", "любительском", "кино", "писало", "об", "реферате" ]
[ "Александр", "Фролов", ":" ]	[ "Александр", "Фролов" ]
[ "Марина", "Сергеева", ":" ]	[ "Марина", "Сергеева" ]
[ "Лена", "Рябина" ]	[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]	[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Туала", "искусствоез", "валаны", "секыт" ]	[ "Нынешнее", "искусство", "поняло", "тяжесть" ]
[ "Куинь", "ар", "ужай", "Воткинскысь", "школаын" ]	[ "три", "года", "Воткинск", "работал", "в", "школе" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]	[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Кин", "кытчы", "пуксёз", "?" ]	[ "кому", "куда", "сесть" ]
[ "Валентин", "Кузьмич", "Тубылов" ]	[ "Валентин", "Тубылов" ]
[ "Дисциплина", "туж", "чурыт", "вал" ]	[ "дисциплина", "очень", "скупа", "на", "лошадей" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Отчы", "вуозы", "Сарапулысь", "усточиос", "но" ]	[ "Туда", "вода", "и", "Сарапул", "мастер" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Изгуртысь", "егитъёс" ]	[ "Молодая", "Изгурт" ]
[ "Ольга", "КОРЕПАНОВА" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Угось", "скалъёс", "пӧлын", "кыӵеез", "но", "вылымтэ", "!" ]	[ "Ведь", "корова", "среди", "каких", "и", "небывалых" ]
[ "Татьяна", "Петрушина" ]	[ "Татьяна", "Петрушина" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Президент", "ӝотрак", "вераз", ":" ]	[ "президент", "Наотрез", "говорил" ]
[ "«", "Личной", "химия", "»" ]	[ "Бытовая", "химия" ]
[ "Владимир", "Владимирович", "валэктӥз", ":" ]	[ "Владимир", "Владимирович", "объяснил" ]
[ "Кондратьевез", "В" ]	[ "Кондратев", "Кондратев" ]
[ "Путин", "чурыт", "валэктӥз", ":" ]	[ "Путин", "объяснил", "скупо" ]
[ "Кӧня", "кулэ", "?" ]	[ "Сколько", "надо" ]
[ "Сюлэм", "сярысь" ]	[ "Сердце", "облагорожено" ]
[ "Людмила", "Путина", "уг", "шумпоты" ]	[ "Людмила", "Путина", "не", "радовалась" ]
[ "Путин", "одӥг", "пол", "гинэ", "кыл", "сётӥз", "балконлы" ]	[ "Путин", "один", "раз", "слышал", "только", ",", "на", "балконе", "Путин", "один", "раз", "слышал", "только", "завтра", ",", "на", "балконе" ]
[ "Туннэ", "Ижын", "усьтӥське", "цирк", "искусствоя", "калыккуспо", "фестиваль" ]	[ "В", "Ижевске", "сегодня", "открыли", "цирк", "в", "музее", "международного", "искусства" ]
[ "Тома", ",", "Тамара" ]	[ "Тома", "Тамара" ]
[ "Воргоронъёс", "берто" ]	[ "мужчина", "вернулся" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Отчы", "рейсовой", "автобус", "ветлэ" ]	[ "Сегодня", "рейсовый", "автобус", "ходит", "туда" ]
[ "Музеен", "кивалтэ", "Елена", "Ларионова" ]	[ "руководила", "Елена", "Ларионова", "в", "музее" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]	[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Надежда", "Уткина" ]	[ "Надежда", "Уткина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Лена", "Рябина" ]

[ "Лену", "Рябину" ]

[ "Марлы", "ми", "туж", "шумпотӥськом" ]

[ "мы", "очень", "рады" ]

[ "Богдан", "Анфиногенов" ]

[ "Туж", "кулэ", "вал", "выль", "клуб" ]

[ "Надо", "новость", "о", "лошади", "в", "клубе" ]

[ "Быръёнъёсъя", "комиссиен", "кивалтӥсь", "Алевтина", "Малинина", "шуэ", ":" ]

[ ",", "выбирая", "комиссию", ",", "Алевтин", "Малинин", "сказал" ]

[ "Таиз", "ар", "Приволжск", "федерал", "округын", "ялэмын", "Егитъёслэн", "аренызы" ]

[ "В", "эти", "годы", "в", "Приволжском", "федеральном", "округе", "объявление", "о", "молодом", "году" ]

[ "Таиз", "журналлэн", "кыкетӥ", "номерез", "ни" ]

[ "В", "этом", "журнале", "два", "номера", "уже" ]

[ "Хомяковлэн", "но", "мукетъёслэн", "статьяоссы" ]

[ "Хомякова", "и", "другие", "статьи" ]

[ "Нылкышноосын", "Г" ]

[ "Дама", ",", "дама" ]

[ "Варсь", "меми" ]

[ "Маме", "сусло" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Сыӵе", "шумпотӥ", "!" ]

[ "такой", "радовался" ]

[ "Сыӵе", "шумпотӥ", "!" ]

[ "такой", "радовался" ]

[ "Мон", "лыктыку", ",", "председательын", "вал", "Павел", "Камашев" ]

[ "Я", "пришел", "к", "председателю", "лошади", "Павла", "Камашев" ]

[ "Спортъя", "мастере", "кандидат" ]

[ "Кандидат", "в", "спорт" ]

[ "Паросэныз", "эмъяло", "геморроез", ",", "шуныт", "вуын", "пукыса" ]

[ "лечатой", "Варяной", ",", "тепло", "воды", "сидит" ]

[ "Ми", "шуысалмы", ":", "сиёно", "!" ]

[ "Скажи", ",", "съешь" ]

[ "Тужгес", "бадӟымъёсыз", "-", "шӧкычъёс" ]

[ "Очень", "большая", "шершень" ]

[ "Лукерья", "Шихова" ]

[ "Анастасия", "Шумилова" ]

[ "Николай", "Абрамов" ]

[ "Гожтоно", "кык", "шрифтэн", "гинэ" ]

[ "Только", "на", "двух", "шрифтах", "написали" ]

[ "Дизайн", "Чудья", "Женилэн" ]

[ "Дизайн", "Жени", "Чудьи" ]

[ "Яке", "семья", "суро-пожо" ]

[ "Или", "семья", "вперемешку" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Светлана", "Ручкина" ]

[ "Синмысь", "синме" ]

[ "Глаза", "в", "глаза" ]

[ "Мыным", "туж" ]

[ "Я", "очень" ]

[ "Камера", "азьын" ]

[ "Перед", "камерой" ]

[ "Мар", "ми", "карим", ":" ]

[ "мы", "делали", "что" ]

[ "Синмысь", "синме" ]

[ "Глаза", "в", "глаза" ]

[ "Мар", "ми", "карим", ":" ]

[ "мы", "делали", "что" ]

[ "Огнам", "сайкай" ]

[ "Один", "проснулся" ]

[ "Анастасия", "Соломенникова", "(", "Чушъялова", ")" ]

[ "Анастасия", "Соломенникова", "Чушъялова" ]

[ "Анастасия", "Тутаева" ]

[ "Павел", "Дубовцев", "но", "Григорий", "Степанов" ]

[ "Павел", "Дубовцев", "и", "Григорий", "Степанов" ]

[ "Шарканъёс", "уз", ",", "дыр" ]

[ "Шаркан", "не", "время" ]

[ "Паша", "любительской", "кино", "сярысь", "реферат", "гожъяз" ]

[ "Паша", "в", "любительском", "кино", "писало", "об", "реферате" ]

[ "Александр", "Фролов", ":" ]

[ "Александр", "Фролов" ]

[ "Марина", "Сергеева", ":" ]

[ "Марина", "Сергеева" ]

[ "Лена", "Рябина" ]

[ "Лену", "Рябину" ]

[ "Лариса", "Дмитриева" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Туала", "искусствоез", "валаны", "секыт" ]

[ "Нынешнее", "искусство", "поняло", "тяжесть" ]

[ "Куинь", "ар", "ужай", "Воткинскысь", "школаын" ]

[ "три", "года", "Воткинск", "работал", "в", "школе" ]

[ "Ольга", "Вахитова" ]

[ "Кин", "кытчы", "пуксёз", "?" ]

[ "кому", "куда", "сесть" ]

[ "Валентин", "Кузьмич", "Тубылов" ]

[ "Валентин", "Тубылов" ]

[ "Дисциплина", "туж", "чурыт", "вал" ]

[ "дисциплина", "очень", "скупа", "на", "лошадей" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Отчы", "вуозы", "Сарапулысь", "усточиос", "но" ]

[ "Туда", "вода", "и", "Сарапул", "мастер" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Изгуртысь", "егитъёс" ]

[ "Молодая", "Изгурт" ]

[ "Ольга", "КОРЕПАНОВА" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Угось", "скалъёс", "пӧлын", "кыӵеез", "но", "вылымтэ", "!" ]

[ "Ведь", "корова", "среди", "каких", "и", "небывалых" ]

[ "Татьяна", "Петрушина" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Президент", "ӝотрак", "вераз", ":" ]

[ "президент", "Наотрез", "говорил" ]

[ "«", "Личной", "химия", "»" ]

[ "Бытовая", "химия" ]

[ "Владимир", "Владимирович", "валэктӥз", ":" ]

[ "Владимир", "Владимирович", "объяснил" ]

[ "Кондратьевез", "В" ]

[ "Кондратев", "Кондратев" ]

[ "Путин", "чурыт", "валэктӥз", ":" ]

[ "Путин", "объяснил", "скупо" ]

[ "Кӧня", "кулэ", "?" ]

[ "Сколько", "надо" ]

[ "Сюлэм", "сярысь" ]

[ "Сердце", "облагорожено" ]

[ "Людмила", "Путина", "уг", "шумпоты" ]

[ "Людмила", "Путина", "не", "радовалась" ]

[ "Путин", "одӥг", "пол", "гинэ", "кыл", "сётӥз", "балконлы" ]

[ "Путин", "один", "раз", "слышал", "только", ",", "на", "балконе", "Путин", "один", "раз", "слышал", "только", "завтра", ",", "на", "балконе" ]

[ "Туннэ", "Ижын", "усьтӥське", "цирк", "искусствоя", "калыккуспо", "фестиваль" ]

[ "В", "Ижевске", "сегодня", "открыли", "цирк", "в", "музее", "международного", "искусства" ]

[ "Тома", ",", "Тамара" ]

[ "Тома", "Тамара" ]

[ "Воргоронъёс", "берто" ]

[ "мужчина", "вернулся" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Отчы", "рейсовой", "автобус", "ветлэ" ]

[ "Сегодня", "рейсовый", "автобус", "ходит", "туда" ]

[ "Музеен", "кивалтэ", "Елена", "Ларионова" ]

[ "руководила", "Елена", "Ларионова", "в", "музее" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Шӧкыч", "уром" ]

[ "Шершень", "полоешь" ]

[ "Надежда", "Уткина" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]