Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Зидымаковлы", "сётӥз" ]
[ "Зидымаков", "дал" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "``", "Кинъёс", "лыктозы", "?", "»" ]
[ "кто", "придет" ]
[ "«", "Кинъёс", "лыктозы", "?" ]
[ "кто", "придет" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Инструктор", "Татьяна", "Боталова", "вера", ":" ]
[ "об", "инструкторе", "Татьяна", "Боталова", "говорила" ]
[ "Мон", "уг", "жаляськы", ",", "сыӵе", "профессия", "быръемысьтым" ]
[ "я", "не", "жалею", ",", "такую", "профессию", "выбирал", "вчера", "я", "не", "жалею", "сегодня", ",", "такую", "профессию", "выбирал" ]
[ "Та", "дыре", "быдэсъясько", "на", "ректорлэсь", "ужзэ" ]
[ "В", "это", "время", "Ещов", "выполняет", "работу", "ректора" ]
[ "Поволжьеысь", "институтъёслэн", "ректоръёсынызы" ]
[ "Ректор", "Поволжье" ]
[ "Иерусалимысь", "черкын" ]
[ "В", "церкви", "в", "Иерусалиме" ]
[ "Кыӵе", "тӥ", "ужысь", "бертыса", "?" ]
[ "Какая", "вы", "вернулись", "на", "работу" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Волков", "но" ]
[ "И", "Волков" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Николай", "Мусалимов" ]
[ "Николай", "Мусалимов" ]
[ "Россия", "Федерациысь", "Сбербанк" ]
[ "Федерация", "Сбербанка", "в", "России" ]
[ "Экономикаын", "глобализацилэсь", "уд", "палэнскы" ]
[ "глобализация", "экономики", "не", "уклониться" ]
[ "Мынам", "-", "уг" ]
[ "Я", "не" ]
[ "Марина", "Ягуткина" ]
[ "Марина", "Ягуткина" ]
[ "Корнилов", "но", "И" ]
[ "И", "Корнилов" ]
[ "Яковлевен", ",", "И" ]
[ "Яковлев", "и" ]
[ "Удмурт", "стихотворенняос", "»", "бичет" ]
[ "Удмуртский", "сборник" ]
[ "Мон", "но", "удмурт", "!" ]
[ "Удмуртский", "и", "я" ]
[ "Конешно", ",", "удмурт", "!" ]
[ "Удмуртский", ",", "конечно" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Лилия", "конкурсын", "адӟемъёссэ", "но", "вераз" ]
[ "Лилия", "видела", "конкурс", "и", "говорила" ]
[ "Маргарита", "Чибышева" ]
[ "Маргарита", "Чибышева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Толстой", ",", "Ворошилов", ",", "Баранов", ",", "Коротков", "но", "К" ]
[ "Толстый", "Ворошилов", "и", "Коротков" ]
[ "Туннэ", "мукет", "больницалэн", "дежурствоез", ",", "шуиллям" ]
[ "сегодня", "в", "другой", "больнице", "дежурство", "сказало" ]
[ "Отчы", "одӥг", "школа", "автобус", "сяна", "уг", "ветлы" ]
[ "Туда", "в", "одну", "школу", ",", "кроме", "автобуса", ",", "не", "ходили" ]
[ "Управлениен", "кивалтӥсь", "Татьяна", "Леонидовна", "Бызова", "шуэ", ":" ]
[ "руководить", "управлением", "Татьяна", "Леонидовна", "сказала" ]
[ "Кулэзэ", "но", "уг", "адӟиськы" ]
[ "И", "не", "надо", "видеть" ]
[ "Тужгес", "кулэез", "тазалык" ]
[ "Надо", "очень", "здоровье" ]
[ "(", "кивалтӥсь", "Надежда", "Эдуардовна", "Уткина", ")" ]
[ "Надежда", "Эдуардовна", "Уткина" ]
[ "Екатерина", "Измайлова", "-", "Ижкар" ]
[ "Екатерина", "Измайлова", ",", "Ижевск" ]
[ "Денис", "Харитонов", "-", "Можгаысь", "педагогикая", "колледж" ]
[ "Денис", "Харитонов", ",", "педагогика", "в", "колледже" ]
[ "(", "кивалтӥсь", "Ирина", "Вячеславовна", "Пчеловодова", ")" ]
[ "Ирина", "Пчеловодова" ]
[ "Надежда", "Ефремова", "-", "Шаркан", "черкогурт" ]
[ "Надежда", "Ефремова", "села", "Шарканов" ]
[ "Ксения", "Касаткина", "-", "Ижкар" ]
[ "Ксения", "Касаткина", "в", "Ижевске" ]
[ "Влад", "Кузнецов", "-", "Менделеевск", "город", "(", "Татарстан", ")" ]
[ "Влада", "Кузнецова", ",", "Менделеск", ",", "Город", "в", "Татарстане" ]
[ "Анастасия", "Софронова", "-", "Ижкар" ]
[ "Анастасия", "Софронова", "в", "Ижевске" ]
[ "Денис", "Леонидович", "Корнилов", ")" ]
[ "Денис", "Леонидович" ]
[ "Сергей", "Морозов", "-", "Ижкар" ]
[ "Сергей", "Морозов", ",", "Ижевск" ]
[ "Егор", "Стрелков", "-", "Дэбес", "черкогурт" ]
[ "Егор", "Стрелков", "сел", "в", "Дебесы" ]
[ "Иван", "Рябин", "-", "Алнаш", "черкогурт" ]
[ "Иван", "Рябин", ",", "село", "Алнаши" ]
[ "Ренат", "Гафуров", "-", "Ижкар" ]
[ "Ренат", "Гафуров", ",", "Ижевск" ]
[ "Сергей", "Ложкин", "-", "Ижкар" ]
[ "Сергей", "Ложкин", "в", "Ижевске" ]
[ "Бадӟым", "литераторъёс" ]
[ "Большие", "литераторы" ]
[ "Михаил", "Якимов", "-", "Ува", "каргурт" ]
[ "Михаил", "Якимов", ",", "Ува", "Каргурт" ]
[ "Покчи", "литераторъёс" ]
[ "Младший", "литератор" ]
[ "(", "кивалтӥсь", "Владимир", "Васильевич", "Котков", ")" ]
[ "Владимир", "Васильевич", "Котков" ]
[ "(", "кивалтӥсь", "Василий", "Николаевич", "Морозов", ")" ]
[ "Василий", "Николаевич", "Морозов" ]
[ "Лидия", "Угланова", "-", "Алнаш", "черкогурт" ]
[ "Лидия", "Угланова", "села", "Алнаши" ]
[ "Татьяна", "Широбокова", "-", "Шаркан", "черкогурт" ]
[ "Татьяна", "Широбокова", ",", "село", "Шарканов" ]
[ "(", "кивалтӥсь", "Касим", "Шарифьянович", "Галиханов", ")" ]
[ "Касим", "Шарифьянович", "Александрович", "руководит" ]
[ "Анна", "Образцова", "-", "Дэбес", "черкогурт" ]
[ "Анна", "Образцова", "села" ]
[ "Кристина", "Нариманова", "-", "Башкортостан", "Республика" ]
[ "Кристина", "Нариманова", ",", "республика", "Башкортостан" ]
[ "Марина", "Замятдинова", "-", "Башкортостан", "Республика" ]
[ "Марина", "Замятдинова", "в", "республике", "Башкортостана" ]
[ "Ольга", "Кондратьева", "-", "Ува", "черкогурт" ]
[ "Ольга", "Кондратева", "села" ]
[ "(", "кивалтӥсь", "Василий", "Серафимович", "Ушаков", ")" ]
[ "Василий", "Серафимович", "руководит" ]
[ "Алина", "Антонова", "-", "Алнаш", "черкогурт" ]
[ "Алина", "Антонова", ",", "Алнаши", ",", "село" ]
[ "Влад", "Степанов", "-", "Ижкар" ]
[ "Влада", "Степанова", ",", "Ижевск" ]
[ "(", "кивалтӥсь", "Анатолий", "Петрович", "Степанов", ")" ]
[ "Анатолий", "Петрович", ",", "руководить" ]
[ "Степан", "Люкин", "-", "Ижкар" ]
[ "Степан", "Люкин", "в", "Ижевске" ]
[ "Ксения", "Токарева", "-", "Ижкар" ]
[ "Ксения", "Токарева", "в", "Ижевске" ]
[ "-", "Кылсярысь", ",", "Ижын", "«", "Берег", "»", "центр", "усьтӥм" ]
[ "Например", ",", "в", "Ижевске", "Берегов", "открыли", "Центр" ]
[ "-", "Жаляса", "верано", ",", "уг" ]
[ "Не", ",", "говорит", ",", "жалею" ]
[ "Валентина", "Дорофеева" ]
[ "Валентина", "Дорофеева" ]