Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "-", "Милям", "бадӟымесь", "хозяйствоосмы" ]
[ "Мы", "в", "большом", "хозяйстве" ]
[ "Тӧдьы", "шур", "кошке", "палэнэ" ]
[ "Белая", "река", "ушла", "в", "сторону" ]
[ "Гуртын", "та", "интыез", "Гавирла", "сад", "шуо" ]
[ "В", "деревне", "на", "этом", "месте", "Гаврила", "сказал" ]
[ "Раиса", "Афанасьевна", "но", "больницаын", "ужаз" ]
[ "Раиса", "Афанасьевна", "и", "Раис", "работали", "в", "больнице" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "ЕМЕЛЬЯНОВА" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Таосыдлэн", "ужатэк", "но", "кисызы", "тыро", "!" ]
[ "Работаешь", "в", "этом", "кармане", "и", "заполнен" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Мар", "вите", "водительёсты", "?" ]
[ "Что", "за", "пять", "водителей" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "КУТУЗОВА" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Алевтина", "Степанова" ]
[ "Алевтина", "Степанова" ]
[ "Та", "арлэн", "секытъёсыз" ]
[ "Эта", "тяжесть", "в", "эти", "годы" ]
[ "Даша", "Шиляева" ]
[ "Даша", "Шиляева" ]
[ "-", "Огнам", "уг" ]
[ "Одно", "не", "одно" ]
[ "Антон", "Чураков" ]
[ "Антон", "Чураков" ]
[ "-", "Леонид", ",", "егит", "пенсионер", ":" ]
[ "Леонид", "молодой", "пенсионер" ]
[ "Западын", "куашкало", "бадӟым", "компаниос" ]
[ "Запад", "разрушился", "в", "больших", "компаниях" ]
[ "-", "Мар", "вите", "Россиез", "матысь", "аръёсы", "?" ]
[ "Что", "за", "мат", "в", "России", "за", "пять", "лет" ]
[ "-", "Таиз", "воксё", "мукет" ]
[ "Это", "совсем", "другое" ]
[ "Будэтӥм", "картошка", ",", "кабачок" ]
[ "Кабачок", "выращивал", "картошку" ]
[ "Чебересь", "адӟисько" ]
[ "Красивовидишь" ]
[ "Милициын", "ужасьёс", "шедьтӥзы", "на", "кышномуртлэсь", "сумказэ" ]
[ "милиция", "работает", "в", "Еще", "женщина", "нашла", "старую", "сумку", "сегодня", "милиция", "работает", "в", "Еще", "женщина", "нашла", "старую", "сумку" ]
[ "Улэп", "но", "таза" ]
[ "Живой", "и", "здоров" ]
[ "Туж", "яраз" ]
[ "Очень", "Яр" ]
[ "Сяська", "будэтыны", "яратӥсько" ]
[ "Цветки", "любят", "выращивать" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Республикаысьтымы", "Следствиея", "комитет", "кивалтӥсьлы", "пумит", "гужем", "ӝутӥз", "уголовной", "уж" ]
[ "По", "факту", "в", "республике", "комитет", ",", "напротив", ",", "поднял", "уголовную", "работу", "По", "факту", "в", "республике", "комитет", "сегодня", ",", "напротив", ",", "поднял", "уголовную", "работу" ]
[ "Ньыль", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]
[ "Четыре", "оглядывались", "на", "уголовую", "работу" ]
[ "Комиссимылэн", "кивалтӥсез", "Наталья", "Сударикова", "-", "адӟем", "карымон", "депутат" ]
[ "Наталья", "Сударикова", "руководит", "комиссией", ",", "делая", "вид", "сегодня", "Наталья", "Сударикова", "руководит", "комиссией", ",", "делая", "вид" ]
[ "Пичи", "дырысеныз", "физкультура", "урокез", "яратӥз" ]
[ "Маленькие", "времена", "физкультуры", "любили", "уроки" ]
[ "Жаляса", "верано", ",", "спортзалмы", "одӥг", "гинэ" ]
[ "Жалко", ",", "говорит", ",", "только", "в", "спортзале" ]
[ "Туж", "сюлмо", "нылаш" ]
[ "Очень", "сердце", "девушки" ]
[ "Пичи", "ке", "но", ",", "шуныт" ]
[ "И", "тепло", ",", "если", "маленький" ]
[ "-", "Туж", "шумпотӥз", "Юлямылы" ]
[ "Юлий", "очень", "радовался" ]
[ "Пиосмуртъёс", "-", "Исакын", "!" ]
[ "Мужчина", "Исак" ]
[ "Историкмы", "но", "милям", "пиосмурт" ]
[ "Историк", "и", "мы", "мужчины" ]
[ "Олег", "Геннадьевич", "Перевощиков", "дышетэ", "технологиен", "но", "географиен" ]
[ "Олег", "Перевощиков", "Сергеевич", "научил", "технологии", "и", "географию" ]
[ "Тужгес", "егитэз", "воргоронмы", "Рашид", "Рафаилович", "Касимов" ]
[ "Очень", "молодые", "мужчины", "Рашида", "Рафаилова", "Александровича" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Куинетӥ", "—", "Башкириысь", "Альбина", "Ахтямова" ]
[ "Три", "в", "Башкирии", "Альбина", "Ахтямова" ]
[ "Газетмы", "сярысь", "ушъяса", "гинэ", "вера" ]
[ "О", "хвалил", "газету", "только", "говорило" ]
[ "Аввакумова", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Аввакумова", "и", "другие" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ужъёсаз", "–", "Москва", "урамъёс" ]
[ "Работа", "на", "работе", "по", "улице" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "ФАП-ен", "кивалтэ", "Надежда", "Булдакова" ]
[ "Фапа", "Булдакова", "командовала" ]
[ "Кытысь", "лыктӥллям", "таос", "?" ]
[ "пришла", "эта", "откуда" ]
[ "Эшшо", "но", "секыт", "вал", "ужаны", "кыен" ]
[ "Ещ", "и", "тяжесть", "лошади", "работают", "на", "ость" ]
[ "«", "Тракторын", "»", "куинь", "бригада", "ужаз", ":", "кыкез", "музъем", "бордын", ",", "огез", "-", "фермаын" ]
[ "Три", "бригады", "тракторов", "работали", "на", "двух", "землях", ",", "около", "одной", "фермы" ]
[ "Колхозэн", "кивалтӥз", "Арсентий", "Иосифович", "Кузнецов" ]
[ "Арсентий", "Иосифович", "руководил", "колхозом" ]
[ "Мон", "кошкисько" ]
[ "я", "ушел" ]
[ "Васи", ":", "Москвае" ]
[ "Вася", "в", "Москве" ]
[ "Москваысь", "вокзал" ]
[ "В", "Москве", "вокзал" ]
[ "Васи", ":", "Москва" ]
[ "Вася", "в", "Москве" ]
[ "Мон", "Москваын" ]
[ "Я", "в", "Москве" ]
[ "Мон", "ӟуч", "!" ]
[ "Я", "русский" ]
[ "Васи", ":", "Айда" ]
[ "Айда", "Вася" ]
[ "Петя", ":", "Из", "Удмуртии", "?" ]
[ "Петя", "молотит", "вУдмуртии" ]
[ "Мон", "гуртын", "кулэгес", "!" ]
[ "Мне", "в", "деревне", "надо" ]
[ "Мон", "кулэ", "гуртын" ]
[ "Мне", "надо", "в", "деревне" ]
[ "Игнатий", "Гаврилович", "соку", "театрен", "кивалтӥз" ]
[ "тогда", "Игнатий", "Гаврилович", "руководил", "театром" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Нялтас", "вераса", ",", "комендантмы", "—", "зарни", "кышномурт", "!" ]
[ "Попутно", "говоря", ",", "попутные", ",", "говорили", "коменданты", "Золотой", "женщины" ]
[ "Степан", "Коньков" ]
[ "Степан", "Коньков" ]
[ "Коновалов", ",", "«", "Гаян", "»", ")" ]
[ "Гаян", "Коновалов" ]
[ "Но", "тужгес", "егит", "коллективзы", "ужа", "Самкиысь", "фермаязы" ]
[ "Но", "очень", "молодые", "коллективы", "работают", "на", "ферме" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Вероника", "Ваулина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]