Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Донцоваез", ",", "Т" ]
[ "Донцова", ",", "Донцова" ]
[ "—", "Мае", "?" ]
[ "Что", ",", "что" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Отчы", "кӧня", "ке", "удмуртъёс", "лыктэмын", "вал" ]
[ "Куда", ",", "сколько", "Удмурт", "приходил", "на", "лошадь" ]
[ "Мар", "ужаны", "яратӥськод", "?" ]
[ "Сегодня", "люблю", "работать" ]
[ "Семьяды", "сярысь", "вералэ", "вал" ]
[ "Об", "этом", "говорят", "семьи", "о", "лошадях" ]
[ "Сыӵе", "ни", "сюжет", "-", "«", "пасё", "»" ]
[ "Уже", "такой", "сюжет", "в", "дыре" ]
[ "Одӥгез", "но", "линия", "пумозяз", "вуттэымтэ" ]
[ "Одна", "и", "одна", "линии", "конец" ]
[ "Муш", "Нади" ]
[ "Надя", "Пчёла" ]
[ "Ньыль", "сюрс" ]
[ "Четыре", "тысячи" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Халиль", "ФАРУКОВ" ]
[ "Халиль", "Фаруков" ]
[ "Мыным", "но", "атай", "ӟеч", "вал", "сётӥз" ]
[ "я", "и", "отец", "дали", "мне", "хорошую", "лошадь" ]
[ "Кытчы", "ке", "но", "мынӥд", ",", "мын", "шуиз" ]
[ "И", "куда", "идти", ",", "сказал", ",", "иду" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Нефтекамск", "город" ]
[ "Нефтекамск", "в", "городе" ]
[ "«", "Косая", "степь", "»" ]
[ "Степь", "косы" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Мамонтовлэн", "архивысьтыз" ]
[ "Мамонтова", "в", "архиве" ]
[ "Ветлӥ", "музейысьтымы", "хранилищеосы" ]
[ "ходила", "в", "музей", "в", "хранилище" ]
[ "Троицкиен", "ӵош" ]
[ "Троицкий", "вместе" ]
[ "Толстой", ",", "Р" ]
[ "Толстый", "Толстой" ]
[ "Зорге", "но", "мукетъёс" ]
[ "Зорге", "и", "другие" ]
[ "Таиз", "тӥледлы", "малы", "?" ]
[ "Зачем", "вам", "эти" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Мамонтовлэн", "архивысьтыз" ]
[ "Мамонтова", "в", "архиве" ]
[ "Залын", "шыпыт" ]
[ "Тишина", "в", "зале" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Ирина", "Кузьминична", "будэмын", "Кулига", "черкогуртысь", "бадӟым", "семьяын" ]
[ "Ирина", "Кузьминична", "рост", "кулига", "в", "селе", "большой", "семьи" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Александр", "Владимирович", "БРЕЧАЛОВ" ]
[ "Александр", "Владимирович", "Бречалов" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Слава", "Коробов" ]
[ "Слава", "Коробова" ]
[ "Таня", "тунсыкъяське", "компьютерен" ]
[ "Таня", "интересовалась", "компьютером" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Михаил", "Ворончихин" ]
[ "Михаил", "Ворончихин" ]
[ "Ӟег", "пызен", "перепеч" ]
[ "Рожи", "в", "муке", "перепечи" ]
[ "Тулыс", "салат" ]
[ "КРАСТОВЫ", "В", "МЕДЛЕНЬ" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Пӧлазы", "—", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газетлэнэз" ]
[ "Среди", "удмуртских", "газет", "мира" ]
[ "Секциын", "шараямын", "вал", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газетлэн", "выль", "проектэз" ]
[ "секции", "выявили", "лошадь", "в", "удмуртской", "газете", "новость", "о", "проекте" ]
[ "Максим", "Агафонов", ",", "«", "УД", "»" ]
[ "Максима", "Агафонова", "не" ]
[ "Марина", "Пахомова" ]
[ "Марина", "Пахомова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Возисоваез", ",", "М" ]
[ "Возисова", "Возисова" ]
[ "Киясаысь", "шаерчи" ]
[ "Кияса", "краевед" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Школаын", "яратоно", "предметъёсы", "ӟуч", "кыл", "но", "литература", "вал" ]
[ "В", "школе", "любят", "слушать", "предметы", "русской", "литературы", "и", "лошадей" ]
[ "Классын", "кык", "наблюдатель" ]
[ "В", "классе", "два", "наблюдателя" ]
[ "Дэбес", "музъеме" ]
[ "Дебесы", "на", "земле" ]
[ "Припев", ":", "Дэбес", "музъеме" ]
[ "Припев", "Дебесов", "на", "земле" ]
[ "Припев", ":", "Дэбес", "музъеме" ]
[ "Припев", "Дебесов", "на", "земле" ]
[ "Уйлы", "пумит", "вамыштыса" ]
[ "Шагнула", "ночь", ",", "напротив" ]
[ "-", "Мон", "шудыны", "!" ]
[ "я", "играю" ]
[ "Уйлы", "пумит", "вамыштыса" ]
[ "Шагнула", "ночь", ",", "напротив" ]
[ "Арняен", ",", "толэзен" ]
[ "Месяцы", ",", "неделя" ]
[ "Тол", "пумит", "мынӥсько", "-" ]
[ "зима", "идет", "напротив" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Туж", "яратӥсько", "сяськаосты" ]
[ "Очень", "цветы", "любят" ]
[ "-", "Политикаен", "уг", "тунсыкъяськиськы" ]
[ "политикой", "не", "интересуется" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Ми", "фермеръёслы", ",", "гуртоослы", "юрттыны", "кулэ", "но", "юрттом" ]
[ "Нам", "фермерам", "домовой", "надо", "помочь", "и", "помочь" ]
[ "-", "Алевтина", "Михайловна", ",", "кыӵе", "сортъем", "кидысъёс", "вӧлмо", "Удмуртиын", "?" ]
[ "Алевтина", "Михайловна", "в", "каком", "сорте", "семя", "распространилась", "на", "удмурт" ]
[ "Уткина", "но", "мукетъёс" ]
[ "Уткина", "и", "другие" ]
[ "Галкин", ",", "И" ]
[ "Галкина", "и", "Галкин" ]
[ "Уг", "валаськы" ]
[ "Не", "понять" ]
[ "Мар", "тунсыкозэ", "адӟиды", "?" ]
[ "интерес", "видел", ",", "что" ]
[ "Сайтэз", "-", "yuriqurt.narod.ru" ]
[ "Сайты", ",", "сайты" ]
[ "Интыосмы", "туж", "чебересь" ]
[ "Очень", "красивое", "место" ]
[ "Кыӵе", "кышноен", ",", "шуисько" ]
[ "Какой", "жене", "сказать" ]
[ "Туж", "характерной", "адями" ]
[ "Очень", "характерный", "человек" ]
[ "-", "Эшшо", "кылӥ", "на", ":", "тӥляд", "йырсазьды", "туж", "сэзь" ]
[ "Ещ", "слышал", "от", "вас", "в", "памяти", "очень", "ясно" ]
[ "Кышно", "курась", "казакпиез", "шудоды", "на" ]
[ "жена", "просит", "Ещ", "счастливую", "ещ" ]
[ "Кулаковалэсь", "медальёссэ", "но", "отысь", "адӟимы" ]
[ "Кулакова", "и", "медаль", "там", "видела" ]
[ "Лидия", "Нянькина" ]
[ "Лидия", "Нянькина" ]
[ "Фома", "Кузьмич", "ЕРМАКОВЛЫ" ]
[ "Фома", "Ермаков" ]
[ "Ермаков", "Фома", "Кузьмич" ]
[ "Фома", "Ермаков" ]
[ "Ермаков", "Фома", "Кузьмич" ]
[ "Фома", "Ермаков" ]
[ "-", "Фома", "Кузьмич", "Ермаков" ]
[ "Фома", "Ермаков" ]