Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Фома", "Кузьмич", "Ермаков" ]
[ "Фома", "Ермаков" ]
[ "Дэжё", "Костолани" ]
[ "Дэж", "Костолани" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Кыкетӥ", "интыын", "—", "Павел", "Зоринлэн", "ужез" ]
[ "Два", "на", "два", "места", "Павла", "Зорина", "на", "работе" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Борис", "Боталов" ]
[ "Борис", "Боталов" ]
[ "Достоевскиез", ",", "Л" ]
[ "Достоевский", "Достоевский" ]
[ "Мар", "шуод", "?" ]
[ "скажут", ",", "что" ]
[ "Сервантес", "дорозь" ]
[ "Около", "Сервантеса" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "«", "Мынам", "картэ", "больницаын", "кылле" ]
[ "я", "делаю", "в", "больнице", ",", "лежу" ]
[ "Врач", "кыӵе", "ке", "ӟеч", "эмъюм", "шедьтыны", "куриз" ]
[ "Врач", "какой", ",", "если", "хорошо", "найти", "лекарство", ",", "просит" ]
[ "Светлана", "Пикулева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Удмуртиысь", "гитараен", "шудисьёс", "Росси", "конкурсэ", "мынозы" ]
[ "ВУдмуртии", "удмурт", "гитара", "идёт", "на", "конкурс" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Владимир", "Ильич", "Ульянов" ]
[ "Владимир", "Ильич" ]
[ "Иванъёс", "но", "Марьяос", "вуно" ]
[ "Марья", "и", "Иван", "забылись" ]
[ "Тая", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]
[ "Эта", "уголовная", "работа", "поднята" ]
[ "Люкаськон", "инты" ]
[ "Собираем", "места" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Карелиысь", "куноос", "туж", "тунсыко", "крезьгур", "шудо" ]
[ "В", "Карелии", "гости", "очень", "интересны", "по", "мелодии", ",", "счастливые" ]
[ "Тон", "ужа", ",", "кылбурчи" ]
[ "ты", "работаешь", "по", "поэту" ]
[ "Сяська", "вадьсын" ]
[ "Цветки", ",", "напротив" ]
[ "сыӵе", "яратэмзы", "?" ]
[ "такой", "любил" ]
[ "Кӧня", "ненег" ]
[ "Сколько", "капризулей" ]
[ "Лудкеч", "но" ]
[ "И", "заяц" ]
[ "Кытын", "тон", ",", "шуд", "?" ]
[ "Где", "ты", "играешь" ]
[ "Карп", "чорыг" ]
[ "Карп", "рыбалка" ]
[ "карп", "чорыгъёс" ]
[ "Карп", "рыбалка" ]
[ "Садысь", "прудын", "-" ]
[ "Сады", ",", "пруды" ]
[ "Сыӵе", "кышно" ]
[ "Такая", "жена" ]
[ "зарезьын", "яке" ]
[ "Или", "море" ]
[ "дун-чылкыт", "но" ]
[ "И", "святы" ]
[ "Иисус", "Христос", "?" ]
[ "Иисус", "Христос" ]
[ "Мынэсьтым", "Улон" ]
[ "Я", "в", "жизни" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "«", "Дело", "Софин", "»", "фильмлэн", "премьераез", "вал", "ни" ]
[ "Дело", "Софина", "в", "фильме", "премьера", "лошади", "уже" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Огкылъёс", "гожтэ", "покчиарняе" ]
[ "четвергов", "написал", "договор" ]
[ "Удмурт", "кылэ", "та", "пьесаез", "Н" ]
[ "Удмуртский", "слышал", "эту", "пьесу" ]
[ "Елена", "Перевозчикова" ]
[ "Елена", "Перевозчикова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Комнатаын", "студентъёсын", "ужась", "врач", "гинэ" ]
[ "В", "комнате", "студентов", "работает", "только", "врач" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "-", "Мон", "туж", "яратӥсько", "тӧдьы", "буёлэз" ]
[ "я", "очень", "люблю", "белую", "краску" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "-", "произведениосысь", "тужгес", "яркыт", "люкетъёс" ]
[ "В", "произведениях", "очень", "ярко", ",", "часть" ]
[ "Кӧня", "перепеч", "сиид", "?" ]
[ "Перепечи", ",", "сколько", "съели" ]
[ "-", "Лиза", ",", "тон", "кӧня", "перепеч", "сиид", "?" ]
[ "Лиза", "ты", ",", "сколько", "перепечи", ",", "съел" ]
[ "-", "Лиза", ",", "тон", "кӧня", "перепеч", "сиид", "?" ]
[ "Лиза", "ты", ",", "сколько", "перепечи", ",", "съел" ]
[ "-", "Лиза", ",", "тон", "кӧня", "перепеч", "сиид", "?" ]
[ "Лиза", "ты", ",", "сколько", "перепечи", ",", "съел" ]
[ "-", "Курег", "сиисьёс", "пӧлы", "!" ]
[ "куры", "съели", "среди" ]
[ "Бертыса", "юасько", ":" ]
[ "Вернемся", ",", "спросим" ]
[ "Кызьы", "карод" ]
[ "как", "делать" ]
[ "Кызьы", "карод" ]
[ "как", "делать" ]
[ "Чуп", "карод" ]
[ "Чмоков", "сделаешь" ]
[ "Кызьы", "карод" ]
[ "как", "делать" ]
[ "Кызьы", "карод" ]
[ "как", "делать" ]
[ "Тулыслэн", "улонэз", ",", "чеберез" ]
[ "Красота", "жизни" ]
[ "Нылмуртлэсь", "чеберзэ", "адӟисько" ]
[ "женщина", "видит", "красоту" ]
[ "Сяськалэсь", "чебергес" ]
[ "Красота", "цветов" ]
[ "Мемилэсь", "дуногес" ]
[ "Цена", "на", "маму" ]
[ "Бакчаысь", "сугонэд" ]
[ "Лука", "Огородов" ]
[ "Нокыӵе", "кайгуэд" ]
[ "Никакого", "горя" ]
[ "Туннэ", "шумпотом" ]
[ "Радость" ]
[ "Сюлэмме", "туннэ" ]
[ "сегодня", "сердце" ]
[ "Кытчы", "мыноно", "?" ]
[ "Куда", "идти" ]
[ "Кытысь", "мынам", "уксёе", "?" ]
[ "Откуда", "я", "деньги" ]
[ "Сыӵе", "урод", "каризы" ]
[ "такой", "плохой", "сделал" ]
[ "Кин", "тон", "сыӵе", ",", "тэшкыли", "?" ]
[ "Кто", "ты", "такой", "щелчок" ]
[ "Пичи", "но", "бадӟым", "заказъёсты", "быдэсъямы" ]
[ "Маленькие", "и", "Большие", "заказы", "выполнялись" ]
[ "Мар", "ужасько", "?" ]
[ "что", "работает" ]
[ "Мынӥ", "Андрей", "Иванович", "Ураськин", "доры" ]
[ "Андрей", "Иванович", "Ураськин", "шел", "около" ]
[ "Ми", "но", "вазьгес", "лыктэмын" ]
[ "мы", "пришли", "рано", "и", "рано" ]
[ "-", "Туж", "кырыж" ]
[ "Очень", "кривой" ]
[ "Лагова", "но", "И" ]
[ "И", "Лагов" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Виталий", "туж", "кибашлы", "вал" ]
[ "Виталий", "очень", "виртуозное", "мастерство", "лошади" ]
[ "Виталий", "Шоркин", "крезьгурез", "мур", "валась", "адями", "вал" ]
[ "Виталий", "Шоркин", "понял", "глубокую", "мелодию", "человека", "на", "лошади" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Уваров", "(", "шорысез", ")", "удмурт", "писательёсын" ]
[ "Уварова", ",", "середина", "удмуртского", "писателя" ]