ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Маиз", "шумпоттэ", "?" ]
[ "Что", "удивило" ]
[ "Ажгихинлэн", "эскизъёсызъя" ]
[ "Ажгихин", "по", "эскизу" ]
[ "Захар", "Гали" ]
[ "Захар", "Галя" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Мукши", "школаысь", "Алевтина", "Тарасова", "но", "Валентина", "Абросимова" ]
[ "В", "школе", "Мукши", "Алевтина", "Тарасова", "и", "Валентина", "Абросимова" ]
[ "Константин", "Васильев" ]
[ "Константин", "Васильев" ]
[ "Банникова", "но", "И" ]
[ "Банникова", "и", "и", "Банников" ]
[ "Ольга", "Лесникова" ]
[ "Ольга", "Лесникова" ]
[ "Ижысь", "«", "Столичный", "»", "микрорайонын", "школа", "усьтӥськиз" ]
[ "В", "Ижевске", ",", "в", "столичных", "микрорайонах", ",", "школа", "падает" ]
[ "Ижысь", "«", "Столичный", "»", "микрорайонын", "усьтӥськиз", "школа" ]
[ "В", "Ижевске", ",", "в", "столичных", "микрорайонах", ",", "падает", "школа" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Уча", "школаын" ]
[ "Уча", "в", "школе" ]
[ "Кызьы", "Ижез", "удмуртомытоно" ]
[ "Как", "Ижевск", "обудмуртился" ]
[ "Грантъёс", "юрттозы" ]
[ "Гранд", "поможет" ]
[ "Фестиваль", "кык", "арня", "кыстӥськоз" ]
[ "На", "фестивале", "две", "недели", "потуши" ]
[ "Татчы", "автобус", "но", "уг", "ветлы" ]
[ "И", "сюда", "в", "автобусе", "не", "ходил" ]
[ "Воргорон", "кулӥз" ]
[ "мужчина", "умер" ]
[ "(", "Сергей", "Широбоков", ")" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Чайковскийлэн", "произведениосыз" ]
[ "Письменные", "произведения" ]
[ "Воргоронлэн", "та", "кыкетӥ", "специальностез" ]
[ "Мужчины", "этой", "специальности", "два" ]
[ "Мар", "тунсыкоез", "вите", "«", "Гердлэн", "»", "нырысетӥ", "номераз", "?" ]
[ "Что", "интересует", "Герда", "в", "первом", "номере" ]
[ "Газет", "мынэ", "ӧжытэн" ]
[ "газета", "пойдет", "понемногу" ]
[ "Нылкышноослы", "яраз" ]
[ "Дамы", "Яр" ]
[ "Милемды", "кызьы", "дышетӥзы", "?" ]
[ "нас", "научили", ",", "как" ]
[ "Студент", ",", "парикмахер", ",", "тамада" ]
[ "Тамада", ",", "студент", ",", "парикмахер" ]
[ "Кин", "мар", "куре" ]
[ "Кто", "просил", "что" ]
[ "-", "Мар", "карыны", "мон", "яратӥсько", "?" ]
[ "я", "делаю", ",", "что", "люблю" ]
[ "Мон", "шудо", "адями" ]
[ "Я", "счастлив", "человек" ]
[ "Та", "фестивальысь", "дипломен", "бертӥмы" ]
[ "Дипломат", "этого", "фестиваля", "вернулся" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Туж", "кулэ", "уж" ]
[ "Надо", "очень", "на", "работе" ]
[ "Шуом", ",", "Алексей", "Шкляев" ]
[ "Алексей", "Шкляев", "скажет" ]
[ "Тэльысь", "шедьтӥ", "пичи", "дырысьтым", "губи", "интыосты" ]
[ "Грибов", "нашел", "маленькое", "место", "в", "лесу" ]
[ "Венгриысь", "Будапешт", "университетысь", "аспирант", "Лариса", "Широбокова", "гожтэ", ":" ]
[ "В", "Венгрии", ",", "Венгрии", ",", "университете", ",", "аспирант", "Ларисе", "Широбокове", "напишет" ]
[ "Василий", "Павлович", "Самоделкин", "-", "бульдозерист", ",", "Валерий", "Аркадьевич", "Рябов", "-", "монтажник", "но", "мон" ]
[ "Василий", "Павлович", "Самоделкин", "бульдозерист", "Валерий", "Аркадьевич", "Рябов", "и", "монтажник" ]
[ "Тракторъёс", "кошкизы" ]
[ "трактор", "ушел" ]
[ "Шонер", ",", "кыӵе", "ке", "но", "уж" ]
[ "И", "какая", "прямая", "работа" ]
[ "Мон", "армиын", "служить", "каремын" ]
[ "я", "служил", "в", "армии", ",", "делал" ]
[ "-", "Тон", "-", "армиын", "?", "!" ]
[ "ты", "в", "армии" ]
[ "Кыӵе", "войскоын", "?" ]
[ "Какое", "войско" ]
[ "Милесьтым", "нылашмес", "бускель", "стойбищее", "кураны", "лыктозы", "туннэ" ]
[ "мы", "девушки", "соседние", "стойбище", "просим", "прийти" ]
[ "Ну", ",", "мать-перемать", ",", "мар", "та", "улон", "таӵе", "?" ]
[ "Ну", ",", "перемать", "что", "эта", "жизнь", "такая" ]
[ "Дизель", "уг", "ужа" ]
[ "Дизель", "не", "работает" ]
[ "-", "Кин", "та", "?" ]
[ "Кто", "эти" ]
[ "-", "Кин", "та", "?", "!" ]
[ "Кто", "эти" ]
[ "Мынӥ", "мешок", "доры" ]
[ "шел", "около", "мешка" ]
[ "Мать-перемать", ",", "мар", "тамаша", "та", "?", "!" ]
[ "Перемать", "что", "это", "чудо" ]
[ "-", "Пупышев", "та" ]
[ "Пупышева", "эта" ]
[ "-", "Кыӵе", "туннэ", "?" ]
[ "Какой", "сегодня" ]
[ "Хм", ",", "хм", "..." ]
[ "Хм", ",", "хм" ]
[ "Ну", "соку", "мунчое" ]
[ "Ну", "тогда", "баня" ]
[ "Микрюков", "кошкиз" ]
[ "Микрюков", "ушел" ]
[ "-", "Аркадьич", ",", "тон", "мар", "?" ]
[ "Что", "ты", "Аркадьич" ]
[ "Ӧсъёс", "ӵогамын" ]
[ "отрубили", "дверь" ]
[ "-", "Кыӵе", "справка", "?" ]
[ "Какая", "справка" ]
[ "Корепановлэн", "«", "Мятеж", "»", "операысьтызы", "ариозо" ]
[ "Корепанов", ",", "мятеж", ",", "опера", "ариозо" ]
[ "–", "Кыкетӥ", "арзэ", "ни" ]
[ "Уже", "два", "года", "два" ]
[ "Ирина", "Тимирзянова", ":" ]
[ "Ирина", "Тимирзянова" ]
[ "Тамара", "Комарова", ":" ]
[ "Тамара", "Комарова" ]
[ "Павел", "Роготнев", ":" ]
[ "Павел", "Роготнев" ]
[ "Татьяна", "Тронина", ":" ]
[ "Татьяна", "Тронина" ]
[ "Корепановлэсь", "та", "верамъёссэ", "Степан", "Широбоков", "блокнотаз", "гожтэм" ]
[ "Корепанова", "говорила", "в", "этом", "блокноте", "Степан", "Широбоков", "написал", "письмо" ]
[ "Чайковскийлэсь", "скрипкалы", "гожтэм", "куд-ог", "произведениоссэ" ]
[ "Чайковский", "написал", "скрипку" ]
[ "Алексей", "Городилов" ]
[ "Алексей", "Городилов" ]
[ "Крезьгуро", "семья" ]
[ "Мелодия", "в", "семье" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Невоструев", "но" ]
[ "Невоструева", "и", "Невоструев" ]
[ "Кивалтэ", "ужрадэн", "Свято-Покровской", "храмлэн", "настоятелез", "Сергий", "Минеев", "баӵко" ]
[ "руководить", "Покровским", "храмом", "по", "мере", "Сергия", "Покровского", "настоятеля", "Сергия", "Батюшки", "вчера", "руководить", "Покровским", "храмом", "по", "мере", "Сергия", "Покровского", "настоятеля", "Сергия", "Батюшки" ]
[ "Тужгес", "но", "-", "удмуртъёс", "пӧлын" ]
[ "И", "очень", "удмурт", "среди" ]
[ "Павел", "Каравай", "»" ]
[ "Павел", "Каравай" ]
[ "Москваын", "но", "Оренбургын", "вал" ]
[ "В", "Москве", "и", "Оренбурге", "лошади" ]
[ "Классэн", "кивалтӥсьсы", "но", "физикаен", "дышетӥсь", "Елена", "Леонидовна", "Абашева", ":" ]
[ "Сегодня", "класс", "руководит", "физикой", "и", "научил", "Елену", "Абашеву", "Александровну", "задачи" ]
[ "-", "Глазовын", ",", "Ижкарын", ",", "Пермьын" ]
[ "Глазов", ",", "Ижевск", ",", "Пермь" ]
[ "Зинаида", "Елизарова" ]
[ "Зинаида", "Елизарова" ]
[ "Гожня", "гурт" ]
[ "Гожня", "в", "деревне" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Этнофутуризмен", "тунсыкъяське" ]
[ "интересовался", "этнофутуризмом" ]
[ "Кытчы", "кариськод", ",", "егитъёс", "гуртэ", "уг", "лыкто" ]
[ "Куда", "делать", ",", "в", "молодые", "деревни", "не", "придешь", "завтра", "Куда", "сегодня", "делать", ",", "в", "молодые", "деревни", "не", "придешь" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]