XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Вамыштӥськом", "заседаниос", "ортчытъян", "залэ" ]	[ "Шагнул", "проводить", "заседание", "в", "зале" ]
[ "Монэ", "туж", "шумпотыса", "пумитазы" ]	[ "Я", "очень", "рад", ",", "напротив" ]
[ "•", "Мемие" ]	[ "Мама", ",", "мама" ]
[ "•", "Дядие" ]	[ "Дядя", "дядя" ]
[ "-", "Ондӥ", "мынам", "туж", "бадӟым", "юрттӥсе", "вал" ]	[ "Андрей", "очень", "большая", "лошадь", "поможет", "мне" ]
[ "Сыӵе", "комиксъёссы", "Саша", "Вахрушевлэн", "но", "Маша", "Федотовалэн" ]	[ "Такой", "комикс", "Саша", "Вахрушева", "и", "Маша", "Федотова" ]
[ "Малы", "ке", "«", "Восстание", "планеты", "обезьян", "»", "киноысь", "маймыл", "син", "азям", "пуксиз" ]	[ "Зачем", "что", ",", "если", "восстание", "обезьян", ",", "кино", ",", "обезьяна", "сидела", "перед", "глазами" ]
[ "Кылбурчи", ":", "Серем" ]	[ "Поэт", "смешной" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Лыз", ",", "мусо", "синъёссэ" ]	[ "Синие", "глаза" ]
[ "Валлэн", "синкылиез" ]	[ "Конь", "слеза" ]
[ "Дуннеез", "котыртын", "ӟеч", "пыжен" ]	[ "Мир", "в", "мире", "хороших", "лодок" ]
[ "Лена", "Рябина" ]	[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Белослудцева", ",", "И" ]	[ "Белослудцева", "и", "Белослудцев" ]
[ "Валентина", "ЕМЕЛЬЯНОВА" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Пичи", "музей" ]	[ "Маленький", "музей" ]
[ "Степан", "Плотников" ]	[ "Степан", "Плотников" ]
[ "Тимур", "Бикузин" ]	[ "Тимур", "Бикузин" ]
[ "Любовь", "ТИХОНОВА" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Валъёс", "чебересь", ",", "сэзесь" ]	[ "Сияземная", "лошадь" ]
[ "Кин", "тракторе", "пуксёз", "?" ]	[ "кто", "поедет", "на", "тракторе" ]
[ "Дмитрий", "НАСЫРОВ" ]	[ "Дмитрий", "Насыров" ]
[ "Фируза", "ФАИЗОВА" ]	[ "Фируза", "Фаиза" ]
[ "Люба", "МИХАЙЛОВА" ]	[ "Люба", "Михайлова" ]
[ "Ижын", "быръё", "«", "Карлэсь", "адямизэ", "»" ]	[ "Завтра", "в", "Ижевске", "выбирается", "человек" ]
[ "Та", "премия", "сётӥське", "арысь", "аре" ]	[ "Эта", "премия", "дана", "год", "в", "год" ]
[ "Финнъёс", "кунооссэс", "туж", "сюлмо", "пумитазы" ]	[ "Финн", "в", "гостях", "очень", "напротив", "сердца" ]
[ "Туж", "абдрай", "!" ]	[ "Очень", "удивился" ]
[ "Груша", "яратэ", "вуэз" ]	[ "Груша", "любит", "воду" ]
[ "Тазалыкты", "чутэ", "?" ]	[ "здоровье", "хромое" ]
[ "Галина", "Прокопьева" ]	[ "Галина", "Прокопьева" ]
[ "Елена", "Корепанова" ]	[ "Елена", "Корепанова" ]
[ "Шаркан", "черкогурт" ]	[ "Село", "Шарканов" ]
[ "Тужгес", "но", "яратэ", "каунэн", "(", "тыкваен", ")", "ӝук" ]	[ "Тыква", "и", "тыква", "очень", "любим" ]
[ "Таӵе", "ӝукез", "ӵукнаосы", "сиёно" ]	[ "утром", "такую", "каши", "съели" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Свято-Никольской", "храм" ]	[ "Никольский", "храм" ]
[ "Шукшинлэн", "веросъёсызъя", "спектакль", "адӟытӥзы" ]	[ "Шукшин", "видел", "рассказ", "на", "спектакле" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Кыкетӥзэ", "ни" ]	[ "Уже", "два" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "сярысь", "вераз", "Иж", "городлэн", "йырыз", "Юрий", "Тюрин" ]	[ "об", "этом", "говорил", "в", "Ижевске", "город", "на", "голове", "Юрия", "Тюрина" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Александр", "Коземаслов", ":" ]	[ "Александр", "Коземаслов" ]
[ "Игорь", "Волков", ":" ]	[ "Игорь", "Волков" ]
[ "Ольга", "Станкевич", ":" ]	[ "Ольга", "Станкевича" ]
[ "«", "Дэменэн", "»", "кивалтоз", "Дементьев" ]	[ "Дэмен", "Деменов", "руководит" ]
[ "Широбоков", "КГБ-ын", "ужам" ]	[ "Широбоков", "работал", "в", "КГБ" ]
[ "Та", "дыре", "секыт", "вераны", "Анна", "Григорьевна", "Колесникова", "сярысь" ]	[ "В", "это", "время", "о", "тяжести", "Анна", "Григорьевна", "говорит", "об", "об", "инвалиде", "Колесникова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Юнусов", "шуиз", ":" ]	[ "Юнусов", "сказал" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]	[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "—", "Выль", "команда" ]	[ "новость", "о", "новых", "командах" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]	[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Коля", "гинэ", "шуиськом", "вал", ",", "Коля", ",", "Коля" ]	[ "Коля", "только", "сказал", "Коля", "Колясе", "лошадь" ]
[ "Мон", "шуисько", "кызьы", ",", "дефицит" ]	[ "я", "скажу", "как", "дефицит" ]
[ "Струнаосыз", "рыбацкой", "лескалэсь", "....", "и", "шудэ", ".", "»" ]	[ "Стружины", "струны", "и", "струны", "в", "лесу" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]	[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Эмчиос", "гуртэ", "мынозы" ]	[ "врачи", "пойдут", "в", "деревню" ]
[ "Эгра", "каргуртын", "туннэ", "усьтӥськиз", "кинозал" ]	[ "Каргурт", "сегодня", "падает", "в", "кинозал" ]
[ "Паралимпиецъёслы", "юрттоно" ]	[ "Паралимпицы", "помогут" ]
[ "Пероггуртысь", "шумпотыса", "кошкимы" ]	[ "Пероггурт", "радовался" ]
[ "Гуртмы", "милям", "туж", "бадӟым" ]	[ "Мы", "очень", "большие", "деревни" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Рамиль", "Нутфуллин" ]	[ "Рамиль", "Нутфуллин" ]
[ "муниципальной", "районлэн", "главаез" ]	[ "Глава", "муниципального", "района" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]	[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ужрадэ", "лыктэмъёс", "«", "Жизнь" ]	[ "Мера", "пришла", "по", "мере" ]
[ "Пӧлазы", "З" ]	[ "Среди", "среди" ]
[ "Калашниковлэн", "музейысьтыз", "пичигес", "залын" ]	[ "Калашников", "в", "музее", "маленький", "зал" ]
[ "Милитина", "Решитько" ]	[ "Милитин", "Решетко" ]

[ "Вамыштӥськом", "заседаниос", "ортчытъян", "залэ" ]

[ "Шагнул", "проводить", "заседание", "в", "зале" ]

[ "Монэ", "туж", "шумпотыса", "пумитазы" ]

[ "Я", "очень", "рад", ",", "напротив" ]

[ "•", "Мемие" ]

[ "Мама", ",", "мама" ]

[ "•", "Дядие" ]

[ "Дядя", "дядя" ]

[ "-", "Ондӥ", "мынам", "туж", "бадӟым", "юрттӥсе", "вал" ]

[ "Андрей", "очень", "большая", "лошадь", "поможет", "мне" ]

[ "Сыӵе", "комиксъёссы", "Саша", "Вахрушевлэн", "но", "Маша", "Федотовалэн" ]

[ "Такой", "комикс", "Саша", "Вахрушева", "и", "Маша", "Федотова" ]

[ "Малы", "ке", "«", "Восстание", "планеты", "обезьян", "»", "киноысь", "маймыл", "син", "азям", "пуксиз" ]

[ "Зачем", "что", ",", "если", "восстание", "обезьян", ",", "кино", ",", "обезьяна", "сидела", "перед", "глазами" ]

[ "Кылбурчи", ":", "Серем" ]

[ "Поэт", "смешной" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Лыз", ",", "мусо", "синъёссэ" ]

[ "Синие", "глаза" ]

[ "Валлэн", "синкылиез" ]

[ "Конь", "слеза" ]

[ "Дуннеез", "котыртын", "ӟеч", "пыжен" ]

[ "Мир", "в", "мире", "хороших", "лодок" ]

[ "Лена", "Рябина" ]

[ "Лену", "Рябину" ]

[ "Белослудцева", ",", "И" ]

[ "Белослудцева", "и", "Белослудцев" ]

[ "Валентина", "ЕМЕЛЬЯНОВА" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Пичи", "музей" ]

[ "Маленький", "музей" ]

[ "Степан", "Плотников" ]

[ "Тимур", "Бикузин" ]

[ "Любовь", "ТИХОНОВА" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Валъёс", "чебересь", ",", "сэзесь" ]

[ "Сияземная", "лошадь" ]

[ "Кин", "тракторе", "пуксёз", "?" ]

[ "кто", "поедет", "на", "тракторе" ]

[ "Дмитрий", "НАСЫРОВ" ]

[ "Дмитрий", "Насыров" ]

[ "Фируза", "ФАИЗОВА" ]

[ "Фируза", "Фаиза" ]

[ "Люба", "МИХАЙЛОВА" ]

[ "Люба", "Михайлова" ]

[ "Ижын", "быръё", "«", "Карлэсь", "адямизэ", "»" ]

[ "Завтра", "в", "Ижевске", "выбирается", "человек" ]

[ "Та", "премия", "сётӥське", "арысь", "аре" ]

[ "Эта", "премия", "дана", "год", "в", "год" ]

[ "Финнъёс", "кунооссэс", "туж", "сюлмо", "пумитазы" ]

[ "Финн", "в", "гостях", "очень", "напротив", "сердца" ]

[ "Туж", "абдрай", "!" ]

[ "Очень", "удивился" ]

[ "Груша", "яратэ", "вуэз" ]

[ "Груша", "любит", "воду" ]

[ "Тазалыкты", "чутэ", "?" ]

[ "здоровье", "хромое" ]

[ "Галина", "Прокопьева" ]

[ "Елена", "Корепанова" ]

[ "Шаркан", "черкогурт" ]

[ "Село", "Шарканов" ]

[ "Тужгес", "но", "яратэ", "каунэн", "(", "тыкваен", ")", "ӝук" ]

[ "Тыква", "и", "тыква", "очень", "любим" ]

[ "Таӵе", "ӝукез", "ӵукнаосы", "сиёно" ]

[ "утром", "такую", "каши", "съели" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Свято-Никольской", "храм" ]

[ "Никольский", "храм" ]

[ "Шукшинлэн", "веросъёсызъя", "спектакль", "адӟытӥзы" ]

[ "Шукшин", "видел", "рассказ", "на", "спектакле" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Кыкетӥзэ", "ни" ]

[ "Уже", "два" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Та", "сярысь", "вераз", "Иж", "городлэн", "йырыз", "Юрий", "Тюрин" ]

[ "об", "этом", "говорил", "в", "Ижевске", "город", "на", "голове", "Юрия", "Тюрина" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Александр", "Коземаслов", ":" ]

[ "Александр", "Коземаслов" ]

[ "Игорь", "Волков", ":" ]

[ "Игорь", "Волков" ]

[ "Ольга", "Станкевич", ":" ]

[ "Ольга", "Станкевича" ]

[ "«", "Дэменэн", "»", "кивалтоз", "Дементьев" ]

[ "Дэмен", "Деменов", "руководит" ]

[ "Широбоков", "КГБ-ын", "ужам" ]

[ "Широбоков", "работал", "в", "КГБ" ]

[ "Та", "дыре", "секыт", "вераны", "Анна", "Григорьевна", "Колесникова", "сярысь" ]

[ "В", "это", "время", "о", "тяжести", "Анна", "Григорьевна", "говорит", "об", "об", "инвалиде", "Колесникова" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Юнусов", "шуиз", ":" ]

[ "Юнусов", "сказал" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Николай", "Трубачев" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "—", "Выль", "команда" ]

[ "новость", "о", "новых", "командах" ]

[ "Лариса", "Дмитриева" ]

[ "Коля", "гинэ", "шуиськом", "вал", ",", "Коля", ",", "Коля" ]

[ "Коля", "только", "сказал", "Коля", "Колясе", "лошадь" ]

[ "Мон", "шуисько", "кызьы", ",", "дефицит" ]

[ "я", "скажу", "как", "дефицит" ]

[ "Струнаосыз", "рыбацкой", "лескалэсь", "....", "и", "шудэ", ".", "»" ]

[ "Стружины", "струны", "и", "струны", "в", "лесу" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Лариса", "Быгинская" ]

[ "Эмчиос", "гуртэ", "мынозы" ]

[ "врачи", "пойдут", "в", "деревню" ]

[ "Эгра", "каргуртын", "туннэ", "усьтӥськиз", "кинозал" ]

[ "Каргурт", "сегодня", "падает", "в", "кинозал" ]

[ "Паралимпиецъёслы", "юрттоно" ]

[ "Паралимпицы", "помогут" ]

[ "Пероггуртысь", "шумпотыса", "кошкимы" ]

[ "Пероггурт", "радовался" ]

[ "Гуртмы", "милям", "туж", "бадӟым" ]

[ "Мы", "очень", "большие", "деревни" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Рамиль", "Нутфуллин" ]

[ "муниципальной", "районлэн", "главаез" ]

[ "Глава", "муниципального", "района" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Лукерья", "Шихова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Ужрадэ", "лыктэмъёс", "«", "Жизнь" ]

[ "Мера", "пришла", "по", "мере" ]

[ "Пӧлазы", "З" ]

[ "Среди", "среди" ]

[ "Калашниковлэн", "музейысьтыз", "пичигес", "залын" ]

[ "Калашников", "в", "музее", "маленький", "зал" ]

[ "Милитина", "Решитько" ]

[ "Милитин", "Решетко" ]